she didn't ask for the blender- michel (or was it pierre?) gave her theirs after he asked her if she had one to puree carrots and stuff for marie. it was sort of another example of how attached the guys were to marie, and of how sylvie really hadn't done any sort of planning (regarding taking care of marie). i.e. sylvie was assuming she could just wing it and everything would be fine... after all she's the mother.
je crois que le départ de Marie dans la version française montre bien la détresse de Sylvie. Alors que les hommes s'activent pour empaqueter toutes ses affaires, elle reste assise à ne rien faire ;si je me souviens bien c'est à ce moment là qu'elle s'endort dans le lit.
En fait on se rend compte que Sylvie n'est pas adulte . Elle a énormément de problêmes à organiser sa vie et lorsque Marie arrive, au lieu d'affronter sa situation de mère, elle préfère se défiler en l'abandonnant aux trois hommes.
Evidemment il fallait une excuse pour que le bébé soit déposé devant la porte de l'appartement mais je trouve bizarre que Sylvie se tourne vers un homme auquel elle n'est pas attachée -bien qu'il soit le père du bébé- plutôt que vers sa famille (et ce même si elle est fachée avec eux). What should have been Sylcie's reaction ? Whom should have she asked to take care of the baby ?
on me reproche d'être dure avec le personnage de Sylvie . C'est vrai qu'une situation comme la sienne est horrible à vivre: on aurait besoin de journées de 48h pour tout faire ! Mais il faut quand même voir que cette situation n'est pas arrivée toute seule : Sylvie a quand même eu neuf mois pour se préparer à l'arrivée de Marie . C'est en celà que je trouve que Sylvie est encore une enfant: elle est incapable d'anticiper les situations et de traiter en priorité les choses importantes.
En fait, Sylvia et Sylvie sont totalement différentes. La première n'a pas de problèmes financiers, s'entend avec ses parents, et n'a laissé Marie chez les 3 hommes que le temps d'un voyage. Au contraire Sylvie a du mal à joindre les 2 bouts, elle a coupé les ponts avec ses parents et a vraiment abandonnée le bébé.
C'est pourquoi, je pense qu'il est difficile de faire un parallèle entre les deux versions sur ce point. Sylvie revient parce qu'elle est deésespérée, Sylvia, parce qu'elle ne veut pas commettre une nouvelle erreur.
Il est tres difficile pour une mère d'abandonner son enfant.Sylvia avait apparemment de bonnes raisons mais je trouve cette attitude assez lache et je suis d'accord avec Claire poour dire qu'elle est restée encore enfant dans sa tete. Elle a au moins le mérite d'etre venue la chercher mais je ne trouve pas cela tres sympa à l'égard des trois amis qui s'en sont occupé pendant trois mois.Elle aurait voulu, au début reprendre sa fille sans penser que son pere et ses copains s'y sont attachés. Elle ne serait peut etre pas revenue si elle n'avait pas été dansle besoin.
Discussion
I guess no one cares too much about Sylvia's return, but that's O.K. I do.
I have a question for anyone who wishes to answer. Do you think that, in the French movie, it was rude of Sylvia to ask for the blender?
she didn't ask for the blender- michel (or was it pierre?) gave her theirs after he asked her if she had one to puree carrots and stuff for marie. it was sort of another example of how attached the guys were to marie, and of how sylvie really hadn't done any sort of planning (regarding taking care of marie). i.e. sylvie was assuming she could just wing it and everything would be fine... after all she's the mother.
je crois que le départ de Marie dans la version française montre bien la détresse de Sylvie. Alors que les hommes s'activent pour empaqueter toutes ses affaires, elle reste assise à ne rien faire ;si je me souviens bien c'est à ce moment là qu'elle s'endort dans le lit.
En fait on se rend compte que Sylvie n'est pas adulte . Elle a énormément de problêmes à organiser sa vie et lorsque Marie arrive, au lieu d'affronter sa situation de mère, elle préfère se défiler en l'abandonnant aux trois hommes.
Evidemment il fallait une excuse pour que le bébé soit déposé devant la porte de l'appartement mais je trouve bizarre que Sylvie se tourne vers un homme auquel elle n'est pas attachée -bien qu'il soit le père du bébé- plutôt que vers sa famille (et ce même si elle est fachée avec eux). What should have been Sylcie's reaction ? Whom should have she asked to take care of the baby ?
on me reproche d'être dure avec le personnage de Sylvie . C'est vrai qu'une situation comme la sienne est horrible à vivre: on aurait besoin de journées de 48h pour tout faire ! Mais il faut quand même voir que cette situation n'est pas arrivée toute seule : Sylvie a quand même eu neuf mois pour se préparer à l'arrivée de Marie . C'est en celà que je trouve que Sylvie est encore une enfant: elle est incapable d'anticiper les situations et de traiter en priorité les choses importantes.
En fait, Sylvia et Sylvie sont totalement différentes. La première n'a pas de problèmes financiers, s'entend avec ses parents, et n'a laissé Marie chez les 3 hommes que le temps d'un voyage. Au contraire Sylvie a du mal à joindre les 2 bouts, elle a coupé les ponts avec ses parents et a vraiment abandonnée le bébé.
C'est pourquoi, je pense qu'il est difficile de faire un parallèle entre les deux versions sur ce point. Sylvie revient parce qu'elle est deésespérée, Sylvia, parce qu'elle ne veut pas commettre une nouvelle erreur.
Il est tres difficile pour une mère d'abandonner son enfant.Sylvia avait apparemment de bonnes raisons mais je trouve cette attitude assez lache et je suis d'accord avec Claire poour dire qu'elle est restée encore enfant dans sa tete. Elle a au moins le mérite d'etre venue la chercher mais je ne trouve pas cela tres sympa à l'égard des trois amis qui s'en sont occupé pendant trois mois.Elle aurait voulu, au début reprendre sa fille sans penser que son pere et ses copains s'y sont attachés. Elle ne serait peut etre pas revenue si elle n'avait pas été dansle besoin.