A good neighbor is someone who...

Un bon voisin est quelqu'un qui ...

cares, and greets you daily.

doesn't bother me, notices when something is wrong

doesn't trespass your property,
who visits you frequently to see if you are alright and who doesn't call the police if you are having a party.

helps you and and is a friend.

helps you if something; doesn't disturb your sleep; you can borrow ingredients from so that you can make dinner

Is always there for you when you need a cup of milk and butter.

is cares about his neighbors. Care, support, baby sitting

is considerate of others and looks out for the welfare of his or her fellow neighbors.

is friendly and doesn't butt in.

is friendly, respects your personal space, and does not become a nuisance

is helpful but respects your privacy.

is open-minded, thoughtful and compromises on issues.

is respectful, returns things, brings pie

is there when you need help and listens to what you say.

is trustworthy enough for you to give him/her your spare key

knows how to be friendly and supportive, yet also respect privacy.

leaves me alone, but is there when I need him/her.

lends you sugar.
says hello when she sees you.
is courteous.

lends you sugar.

lives next to you

lives next to you.

looks out for your family and property.

respects me and my space, is friendly, and considers how what he does will affect the people living around him

respects privacy

respects your privacy and rights but is there when you're going through a hard time.

respects your privacy.

shares items with you, is friendly, and doesn't compete with you.

welcomes you to the neighborhood.

will take care of your pets
greets you
is a friend

you can trust and depend on; is often looking out for your best interests; helps to create a sense of community.

aide son voisin .

dit bonjour lorsqu'on le rencontre et peut rendre aussi des services

est attentif, patient et tolérant.

est chaleureux et qui ne m'espionne pas

est de bonne humeur . qui participe au taches collective du quartier . qui est la dans les situations difficiles de son voisinage.

Est de bonne humeur, qui est tolérant, qui participe à la vie de l'immeuble, du quartier.

est gentil, mais qui respecte la vie privée

est là quand on a besoin d'aide

est prêt à rendre service.

est respectueux, qui est aimable, qui invite a prendre l'apéro devant un match.

est sympa et qui ne dérange pas.

est sympathique, qui dit bonjour, qui rend service quand on en a besoin.

est toujours prét à nous aider,
est présent quand on ne va pas bien,
n'est pas trop envahissant,
respecte ses voisins

nous aide dès que l'on en a besoin,
est aimable,
dit bonjour,
fait pas trop de bruit,
qui est drôle

nous aide en cas de problème, qui nous soutient, qui nous rende service.

nous aide lorsque nous avons besoin de quelque chose.

nous dépanne quand on est dans le besoin, ne nous dérange pas en permanence par du bruit.

nous dépanne si nous avons un problème, chez qui on fait des petites soirées, qui est poli et respecteux.

nous dépanne, nous aide, nous rend des services.

qui est un bon ami, qui travaille tout en rigolant.

qui ne vit pas en autarcie, qui est altruiste.

qui vous aide quand vous avez besoin, avec qui vous partager des repas et des fêtes

vous dit bonjour avec le sourire, ne fait pas de bruit tout le temps, ne se mèle pas de ma vie

vous dit bonjour!
vous invite de temps en temps

Discussion

On est presque tous en accord sur ce que doit être un bon voisin ... C'est à dire, toujours présent pour nous aider. On retrouve tout de même moins de connotations péjoratives que pour le mot "voisins/neighbors" mis à part plusieurs personnes qui utilisent "respect privacy" que 'lon aurait pu citer nous aussi, en effet.

il est trés inportant de s'enttendre entre voisin.mais comme nous le savons tous,ce n'est pas toujours ce qu'on voit.les hommes ne sont pas tous les même.cependant,ce n'est pas parce que l'on est voisin qu'on doit forcement faire ceci ou cela.tout simplement car l'ont est different.

Nous pouvons voir que nous avons généralement les mêmes idées sur les voisins ,la proposition qui sort le plus généralement c'est  que nos voisins sont là pour nous aider .Mais la différence que nous pouvons observer  c'est que les américains  ont des termes plus neutre que nous les français .

Interestingly enough, I got a rather different impression when I was reading the responses. Sure, both Americans and French want their neighbors to be helpful, but it appears to me that Americans are significantly more concerned with their privacy than the French are (in fact, on the American side, responses relating to privacy appear about as frequently as responses relating to help).
Furthermore, the responses in the French column suggest that the French want their neighbors to actively be part of their lives (invite each other for drinks, dinner etc.), which is not mentioned at all on the American side.

Je suis tout à fait d'accord avec toi David ,c'est vrai que les français sont plus préocupés par le fait que leurs voisins sont plus là pour les aider et passer des bons moments avec eux .Que vous les américains vous parlez beaucoup de vies privée.Pourquoi? Car par rapport aux préjugés (ex :film,apporter quelques chose aux nouveaux voisins du quartier pour la bienvenue)  on pense plus que vous etes beaucoup plus proche avec vos voisins que nous .

slt je suis d'accord avec DAVID M mais alors que représente la série "desperate house'?parceque cette serie nous donne l'impression que la vie privée se partage. Je me trompe?

engage