Success
Réussite
jealousy, money
satisfaction, danger to get greedy and selfish
money happiness job
goal, money, security
something to achieve, power
dream, personal
important, depends on personal perspective
family, happiness, money
job
achievable, happiness
money, cars
happiness, respect
happiness, fulfilling, achievement
family, career, money
long
good job, family, friends
achieve,attain,desire
happiness
argent
argent, famille, travail, heureux
succés, satisfaction
fiertée personnelle
succés, bonheur, fierté
profession, famille
société, argent
argent, Mercedes
bonheur, argent
subjectif aboutissement
succés, richesse, heureux
gloire, bonheur, victoire
chance, travail
travail, bonheur
concours
Discussion
success
Most of us associate happiness and money with success. However, you also associate success with more idealistic, rather than concrete things. Why is that?
concret ou abstrait
En fait, le succès est associé à la fois à des aspects matériels et à des aspects plus abstraits. Bien sûr c'est l'argent, car cela permet de s'offrir beaucoup de choses, de réaliser certains de ses rêves, de profiter de la vie. C'est le côté concret, palpable du succès. Mais le succès c'est aussi une certaine satisfaction personnelle, plus abstraite, liée en fait à la société, une reconnaissance morale de ses capacités, de ses compétences. Parfois il est bien plus glorifiant d'être reconnu par ses pairs officiellement, au grand jour, que de rester dans l'ombre, même avec beaucoup d'argent. Je pense que si les Français sont effectivement intéressés par ces deux visions du succès, ils sont un peu plus sensibles à la gloire.
Pour repondre a ta question, je pense que la reussite est abstraite (idealistic) si elle strictement personnelle. En revanche, la reussite s'exprime a travers des objets concrets, si on veut l'hexiber, la montrer aux autres.
Aux USA, la reussite semble liee aux autres, a la societe.On montre que l'on a reussi quand on est riche. La reussite constitue un aboutissement social.
En France, la reussite est plus individuel. On reussit pour soi, et on se contente de bonheur, de satisfaction personelle, ...
Réussite
Je suis à peu près d'accord avec Matthieu. La réussite est un aboutissement personnel, bien sur l'argent y contribue. mais si plus tard j'ai envie de rouler en porsche ce ne sera pas pour épater les voisins mais seulement parce que je rêve d'en avoir une.
Success America
I wouldn't say that all the rich in America flaunt their wealth in other people's faces. Sure, they are plenty of upper-class people that do that, but I think they are a fair number of "rich" people that blend in pretty well with the rest of society. Maybe the reason you think is is because it is my understanding that the French are very giving of their money to humanitarian organizations and causes. Do you think the French are more charitable than Americans?