A true friend
Un véritable ami
cares for you
is loyal
is not afraid to tell you what (s)he really thinks,
even if it may be something you don't want to really hear. A good friend
is always there to listen or help when you need it most.
who accepts me with my imperfections.
who cares
who cares about you
who holds her friend in the highest respect, who is
there to help in difficult times.
who is loyal and trustworthy.
who is open to you, who "feels" you, who wants to
know how you are, who doesn't judge you
who is there when you need them.
who isn't afraid to tell the truth.
who listens
who listens, advises, accepts, and does not judge
who stick with you no matter
who supports you no matter what happens.
who thinks about your needs as well
who will be there during the good times and the bad
times.
who will tell you the truth and stand by you in difficult
times.
who will there both when you need him and when you
don't.
who you can fold an arm around roughly and not feel
bashful about it.
who you can share all your thoughts with.
who you can talk to at any time about anything.
who you want to give good or bad news first, who doesn't
mind if you forgot his/her birthday
will spend time with you, even when you are upset.
you can talk to, and someone you can bear listening
to.
a plein d'argent
désintéressé, qui vous veut du
bien, à qui l'on veut du bien
en qui on peut avoir confiance et sur qui on peut
compter pour lui parler de ses problèmes.
en qui on peut toujours avoir confiance
est là
fait tout son possible pour faire croire qu'il peut
nous tirer de notre solitude / quelqu'un dont on peut affirmer sans
rougir qu'on le connait réellement
me supporte
n'hésite pas à conseiller
que l'on aimera jusqu'à la fin de sa vie.
qui est toujours là
qui est toujours là pour m'écouter
qui écoute, qui conseille, qui partage des
moments
qui n'est pas intéressé
qui ne vous laisseras jamais tomber quoi que vous
fassiez
qui sait écouter, qui fait confiance et en
qui on a confiance.
qui sera toujours là.
qui vous aide dans les moments difficiles
qui écoute et me comprend
soutient; comprends; discute
sur qui on peut compter
sur qui on peut compter en cas de coups durs
sur qui on peut compter en toute occasion
sur qui on peut compter quoi qui arrive.
sur qui on peut toujours compter
Vous écoute vraiment, qui est capable de rire
dans les pires situations, qui sait vous dire que vous êtes insuportable,
et qui est disponible même en pleine nuit.
Discussion
hello everyone,
Bonne nouvelle: il semblerait que nous ayons a peu pres tous la meme conception de l'amitie (une relation avec quelqu'un a qui on fait confiance, qui nous aime nous ecoute etc...). J'avais deja remarque la meme chose en lisant les "word association" sur la famille. J'aimerais savoir si vous pensez aussi que nos deux culturers se ressemblent beaucoup sur ce genre de valeurs
Prune
Hello,
Yes (in response to Prune's message), I noticed the same thing. There seem to many similarities between the two cultures. I would support the theory that good friends are ones who are trustworthy and helpful and that this definition is true in many cultures.
One thing I noticed was that several MIT students noted that a good friend is one who is frank. In other words, a good friend would tell you what he/she really thinks even if he/she knows you will be mad. Is this true in French culture as well? Is frankness a good trait for a friend? Or are some things better left unsaid?
Gary
Hey everyone, I also see that between the two cultures there is not really a difference in what is written. I would like to know, however, if these qualities are truly carried out among friends. A lot of times people believe that they can trust someone, but really end up getting hurt. Is there that fear in both cultures as well? Another thing is that I want pose a different question. One thing that showed up a lot in the French responces is that they think a good friend should be there all the time and that the friendship should never die. Out of curiosity, how many people actually have a friend like that with whom they will be "friends forever"?
Bonjour à tous,
Je pense qu'en France aussi la franchise est une chose très importante en amitié. Mais bon, c'est vrai aussi qu'on dit cela, et puis quand un ami nous dit nos quatre vérités on n'est pas super heureux!!! C'est le mêm problème partout je pense.
Prune
Hello,
I have just realized that one of the French responses for a "true friend" was "someone who has lots of money". Was it a serious answer?
Thanks, Lilla
Bonjour, Bonjour
Reponses à lilla
: bien sur que c'est une réponse qui n'est pas sérieuse. (quoique ce serait bien pratique... :-) Personnelement, je n'ai jamais regardé combien un ami pouvait avoir d'argent. Cela se remarque des fois quand on sort pour longtemps, mais en général, on essaie toujours de s'entre-aider
Reponses à Samia
: personnelement je viens de Madagascar. Je suis allé au Kenya à l'age de 12 ans puis je suis venu en France il y a 2/3 ans. Ca a été donc dur de garder des amis surtout quand la moitié va aux Etats-Unis ou au Canada pour étudier. J'ai garder des contacts avec un ami en Afrique du Sud , mais comme vous pouvez en douter, ce n'est pas facile tous les jours. Un ami pour la vie est bien sur idéal, j'en ai d'ailleurs 3 qui sont venus avec moi en France et que je vois assez régulierement (une amitié de 6 ans donc).
Reponses à Gary:
d'après mon experience personelle, j'ai toujours (sauf un) eu des amis qui étaient très francs. Ce n'était pas évident tous les jours, mais à long terme je les remercie parce que c'est en se critiquannt que l'on progresse
H
Bonjour à tous,
Pour conclure (ou pas) ce thread, je voudrais avant tout souligner qu'avoir un véritable ami, c'est quelque chosede rare. De rare tout simplement parce qu'il suffit alors du souvenir des moments passés ensemble pour avoir envie de se retrouver à nouveau réunis. Et qu'alors la maxime "loin des yeux, loin du coeur" ne s'applique pas du tout.
-- Clad, tout bouleversifié par ce qu'il vient de dire.