The most significant events of my life have been...
Les évènements les plus marquants de ma vie ont été...
birth, meeting and becoming close with people, and traveling.
going to a gifted school, coming out as gay, getting into art school
my 16th birthday
my birth. Life is an amazing thing if you think about it.
my grandmother's death, my mother's illness, and my acceptances into college.
my grandpa's death, going to the state finals in volleyball, my brothers graduation from high school
my parents divorce, my new baby sister, and my first love.
with my family
with my friends/meeting my first... and maybe only love.
des moments avec des amis, des problèmes familiaux.
la mort d'un proche.
la mort de mon cousin
le jour où j'ai eu mon chat et la visite du musée de la Résistance, à Grenoble.
ma majorité
ma naissance
Ma naissance.
mes meilleurs souvenirs
mon premier instrument de musique, ma première petite amie, mes voyages a l'étranger.
Discussion
Death and birth seem to be the big ones.
They seem to be similar on both sides. Friends, family, birth, death, etc. Although this isn't terribly surprising.
le fait que les réponses soient similaires m'amène à penser que malgré la différence de culture, les jeunes se rappellent toujours des même choses.
les anniversaires, les amis, la famille, la mort, oui
La mort d'un proche, les naissances reviennent souvent en effet.
Ce qui m'interpelle c'est l'importance que les Américains accordent à leur seizième anniversaire... Au delà du fait que c'est l'age à partir duquel vous pouvez avoir le permis qu'est ce qui vous fait considérer vos 16 ans comme un évènement aussi important?
Pour les français, les 18 ans ont de l'importance car ils symbolisent la majorité , et donc plus de liberté, de nombreux changements dans nos vies d'étudiants.... Pour vous la majorité n'est "qu'à" 21 ans alors pourquoi ne pas accorder plus d'importance à ce passage à la majorité qu'aux 16 ans ?
16, 18, and 21 are all major birthdays in America.
16 is when you can get your license (even though many people don't until much later). 18 is when you are a legal adult (vote, tried as an adult in a court of law, own property, buy cigarettes etc., although sometimes you can't even rent a car yet). 21 is the drinking age (I don't think there's much more to it).