a good student
Un bon étudiant
cares about their studies
commited to his/her studies
doesn't obsess over school
goes to classes (and stays awake)
Studies and assists his classmates
studies and is organized
that learns and helps
that tries his best to learn
tries their hardest.
wants to learn, diligent about homework, excited
who attempts to learn.
who has ambition.
who has discipline and motivation to work
who is diligent and works hard.
who is hard-working
who is willing to learn
who is willing to work hard to understand.
who learns their subject thoroughly
who sees that studying is for their own benefit.
who studies hard, who is honest
who tries his or her best.
who tries to learn
who wants to learn for themselves, not grades.
who work their best
who works hard to learn the material.
who works hard, and is dedicated to his/her work
who works to there full potential
who yearns for knowledge.
de sérieux mais pas trop
de travailleur, de jovial, d'ouvert sur le monde
qui apprend tout en s'amusant
qui croît en lui
qui effectue un travail sur ce qu'il étudie
qui est motivé par ses études.
qui étudie, qui est rare
qui fait la fête
qui fait la fête en travaillant
qui fait le travail qu'on lui demande.
qui participe à la vie d'une école et qui travaille
qui profite de sa jeunesse tout en travaillant
qui réussit ses examens
qui s'implique dans ses études.
qui s'informe
qui s'investit dans la vie de l'école, bon élève
qui sait associer travail et loisirs
qui sait concillier travail et loisir
qui sait gérer son travail
qui sait se mettre au travail quand il le faut
qui sait tirer un maximum de profit de ses études
qui sait vivre tout en travaillant
qui se développe
qui suit tous ses cours, qui a un bon niveau
qui travaille bien et profite de sa jeunesse
qui travaille et sait s'amuser quand il faut.
qui travaille et veut réussir.
qui travaille sérieusement ce qu'on lui apprend.
Discussion
Hé Hé... il se passe enfin quelque chose: En France, un bon étudiant étudie mais fait aussi la fête. Au USA, il travaille surtout. Ca rejoint un peu les differences dans les conceptions du travail. Le travail n'est pas tout en France, et il faut savoir aussi se détendre. il semblerait que le travail soit une fin en soi pour vous. C'est pas drôle, ça. Vous devriez faire un petit stage en France, ça relaxe... Mais vous sortez, quand même?
Bonjour, bonjour. Eh bien, la plupart ont une vision bien sérieuse d'un bon étudiant. J'ai été surpris de voir que pour les Américains, c'était le travail avant tout, et rien d'autre (d'après vos réponses du moins). Pour nous Français, la question des fêtes semblait être un critère important également. En fait, je pense que cela provient de notre cursus. Je ne connais pas le système américain, mais de notre côté, tous les premières années de l'INT sont passés par 2 ans aucours desquels ils ont travaillé, travaillé et travaillé jusqu'à plus soif. Cela explique peut-être cette sorte de relachement dont ils ont témoigné ici. Je m'étonne tout de même de voir que les réponses se sont centrées sur le côté scolaire des études. Dans ce cas, que pensez-vous des activités associatives ou sportives proposées par les écoles ?
Alors moi je suis tout a fait d'accord avec Yann. C'est hallucinant de voir que la majorite des etudiants francais associe les loisirs et la fete a l'idee qu'ils se font du bon etudiant alors que cela n'apparait pas du tout du cote americain, seriez-vous donc tous des pougnes ? Quel dommage car la vie est belle, vous savez...!!!
Et oui nous trouvons que vous etes des pougnes!!! voire des chtakas!!!et non ne chercher pas dans le dictionnaire vous ne trouverez pas ces mots, ce sont des neologismes inventes pour caracteriser ceux qui travaillent trop chez nous!!! En fait les classes prepas nous ont donne notre lot de travaille et maintenant nous avons tendance a nous defouler!!! Que faites vous exactement au MIT, avez-vous des examens importants, des concours?????
Il est vrai que c'est impressionnant de lire vos reponses a propos d'un bon etudiant. Vous ne mentionnez que le travail. Je serai interessee de savoir pourquoi. Est-il difficile d'integrer une universite telle que MIT ? Quels sont les criteres pour selectionner tel ou tel etudiant ? Comment choisissez-vous votre universite : les universites MIT, Harvard, Berkeley sont tres connues, pourquoi choisir une plus qu'une autre ? Est-ce que l'aspect financier rentre en jeu ? Est-ce egalememt un critere ? Pouvez-vous m'expliquer le systeme americain en gros?
bonjour a tous, Un bon etudiant est percu de facon differente dans les deux pays et ceci est peut-etre du aux differents systemes educatifs.En effet, un etudiant fracais cherche a obtenir son diplome tout en conciliant loisirs, fetes, sorties et travail. C est en tout cas ce qu il ressort du sondage. En ce qui concerne les americains, il semble que la periode etudiante soit un peu plus studieuse et stressante. Je ne connais pas particulierement bien le systeme educatif americain, mais je le ressent oppressant, et competitif. Cependant je ne peux pas concevoir les etudes, meme aux Etats-Unis, sans moments de repis et de repos, sans moments de relache. Les reponses donnees sont surement l expression d une situation particuliere au moment du sondage et ne refletent peut-etre pas vraiment la conception reelle des etudiants americains. A bon entendeur, salut.
Caroline: Here's a brief summary of how the college process works. At the more well-known schools like the ones you mentioned, getting into the school is pretty competitive. Probably something around 15% to 30% of students that apply are accepted. How does that compare to universities in France? When we apply, the things that are considered are grades, test scores, essays that we've written, letters of recommendation, etc. The really competitive schools also look for well-rounded students, like people that participate in sports and other school groups. How do we choose where to go? It depends on the person. Some of the "good schools" are better for certain fields than others. (For instance, MIT is more for engineering than Harvard.) I also considered that MIT is closer to where my parents live than say, Berkeley. How does the process work in France?
As for the questions about partying... I don't think that no one parties here. I just don't think that is what we think of as a "good student". I think of a good student as someone who studies and does well in classes, etc. -- that doesn't necessarily mean that I do that. But it is what I know I should do :)
ok ok so we sound like a bunch of nerds!!! ... well some are!!!
but really, people do party here, and sometimes a lot. but i just think that right now most of us are so stressed with being in the middle of the semester that we have forget that we do relax, have fun and party... and that our responses basically expressed what we feel we should or want to be doing right now, like it is what we would like to measure up to...
anyways, another idea is that you might be better at managing your time than we are and so you get to have more fun!! but something else to think about is that MIT is a hard place and not really a typical school, so maybe Xavier was right and this survey isn't really an accurate representation of what most americans think.
Hi there. Michella and I noticed that your comments seem to be about your whole life as a student, not just classwork and studying. For us, a "good student" is what we strive to be. Maybe we are obsessed with good grades and classwork because we think we should be doing more work? Maybe our answers just show that we feel more pressure about our grades. In the grandes ecoles, is there a lot of pressure and competition about grades, schoolwork, etc.?
Allison and Michella
Non, il n'y en a (presque) plus !
La compétition et la pression, c'est pendant les 2 ou 3 années où l'on prépare les concours d'entrée dans ces Grandes Écoles. Mais une fois qu'on y est, c'est bon, on est pratiquement sûr d'en sorir avec le diplôme !
En fait Allison, la pression c'est pendant nos classes préparatoires aux grandes écoles qu'on l'a subit. On doit beaucoup travailler pendant deux ou trois ans parce qu'à la fin il y a un concours ce qui signifie qu'on se mesure aux autres: donc c'est du "chacun pour soi", il faut être le meilleur c'est tout! Après, lorsque l'on intègre une école (qui nous plaît en plus), on est beaucoup plus détendu...Ici on a des examens mais rien de très difficile. On n'a plus besoin de travailler des heures et des heures. Alors c'est pour ça que l'on semble beaucoup plus "cool" que vous....