Many of your responses had to do with American cinema and fast food. In your opinion do you believe these are most representative of the United States? Do they have positive or negative meanings for you? Do you feel they are a threat to French culture?

Pour ce qui est du fast food, je crois que sa connotation n'est ni positive ni négative: mais notre cuisine française est quelque peu différente de ce qu'on peut manger là-bas, et plus saine: il est conseillé en France de ne pas y manger trop souvent afin d'éviter de devenir obèse.

Pour ce qui est du cinéma américain, c'est plutôt mitigé: ceratins ont la capacité de développer des sujets interéssants avec de bons acteurs (Edward Norton, Johnny Depp) ; mais on en a marre des grosses productions holywoodiennes qui envahissent nos écrans, comme Spiderman. On aime bien notre cinéma hétéroclite tout en aimant aller voir quelques uns de vos films.

Je pense que le cinéma américain est un des symboles forts des Etats-Unis. Il ne m'apparait pas comme un danger, au contraire je remercie le cinéma américain d'importer autant de bons films (qu'ils soient de grosses productions ou pas) car personellement, je trouve que les films français sont généralement assez ennuyeux. Je vais assez souvent au cinéma, et c'est principalement pour voir des grosses productions américaines que j'apprécie le plus souvent (et notamment quand Bruce Willis est à l'affiche).

il est vrai que le ciména américain est très important tant par la production que par ces acteurs qui sont mondialement connus.Je ne le vois pas comme un menace au contraire mais comme un apport parfois de votre culture.C'est par le biais des films américains que l'on voit ce qu'il se passe chez vous ou alors à quoi ressemble telle ou telle ville (je ne parle pas pour tous les films biensur)mais je pense aussi que le ciné américain apparait comme l'un de vos symboles

En fait, c'est vrai que nous associons très souvent les Etats-Unis et McDonald's, ce qui est sûrement un tort. Mais dans le contexte de mondialisation actuel, les Etats-Unis essaient de véhiculer leur culture partout sur la planète, c'est leur but tel que nous, les pays qui la recevons pouvons le concevoir. L'importance que prend la culture américaine en France est croissante et se constate de plus en plus chaque jour, au cinéma par exemple. De nombreux films sont américains, et même, le dimanche après midi, les séries sont très largement américaines. Beaucoup de gens aiment regarder "Les Feux de l'amour". Si tu viens en France et que tu regardes la télévision, tu ne seras sûrement pas dépaysé!!! Y'a-t-il beaucoup de films français qui passent aux Etats-Unis? Lesquels sont appréciés'

One can find French films here, but they are far and and few between. The movie theatres like Loew's don't show foreign films but only the big budget American ones. If you want to see a French film you have to go to smaller theatres. It is a sad reality that most Americans don't see many foreign films and aren't exposed to anything but American movies.

qu'est ce que "theatre" pour vous?cinéma ou alors le théatre je suis un peu confuse merci de bien vouloir m'éclairer

Mon dieuuuu!!! je remercie les Américains pour avoir créé les restaurants Mac Donald's! je mange au Mac Do toutes les semaines et j'adore les hamburgers (Big Mac!!! hummm)!!! je ne suis pas du tout ironique!!! j'adore la bouffe américaine même si les Français l'appellent la "mal- bouffe". J'aime bien les Hot dogs aussi. En fait, j'ai un mode de vie assez US. En France, les médecins nous déconseillent de manger au Mac DOnald's car c'est jugé dangeureux pour notre santé (trop de gras et de mauvaises matières pour notre sang) et surtout les Français veulent préserver leur ligne, avoir de belles formes, etc. Mais bon, j'aime le Mac Do quand même. Dommage qu'il n'y ait pas de Burger King en France...hélas!!!

En ce qui concerne le cinéma. Je dirai que les films français au cinéma sont très nuls!!! NULS ! je m'ennuie profondément quand je regarde un film français récent. Je préfère les films français des années 80 (les bronzés, etc). Les films Américains sont biens mais certains sont extrêments nuls également! car trop de fiction et j'aime les choses terre à terre. Mais je dirais qu'en général les films américains sont mieux que les films français. Par contre, les séries américaines à la TV sont très très très très très très TRES nulles!!! Ex: les feux de l'amour, Friends (je déteste FRIENDS!!), Ally Mac Beal, etc.

I disagree that it would be better if France had Burger Kings as well as McDonalds (McDonalds is bad enough!) But I've never been a fan of either, they are convenient when you are in a hurry but they are obviously bad for you. Concerning tv shows, you seem to know a lot of American citcoms! I agree with your opinion about Friends, it is pretty lame. You should watch Seinfeld instead. On French tv do they show a lot of American shows, or are you watching them via satellite? Do they have subtitles or are they dubbed over in French?

je suis d'accord avec toi pour ce qui est des Mcdo!!on en a déjà bien assez.je dis pas que j'aime pas y manger mais pour certaines personnes c'est complétement entré dans leurs attitudes alimentaires!c'est bon d'y manger parfois pour se faire plaisir mais sans en abuser.le truc c'est que comme c'est pas très cher ca attire beaucoup les jeunes (qui n'ont pas un grand budget)Pour ce qui est de FRIENDS jsuis pas d'accord !j'aadooore friends et ALLY Mcbeal(les gens qui ont inventé ca ont trop d'humour et d'imagination!!On a pas mal de séries comme"friends","ally","sex&the city","nip tuck","newport beach","smallville" plus toutes les séries familiales....On est vraiment envahi de séries américaines mais elles sont bien souvent très drôles!!c'est dommage que votre culture cinématographique ne soit centrée que sur vous car ya de très beaux films français (même si tous mes films préférés sont américains!)

chez mes parents je regarde la télé via le satellite et je peux regarder des "shows" Américain tels que jerry Springer Show ou alors simple life, dismissee, room raders, The Bachelor... su rMTV ou alors sur AB1.c'est sympa de voir comment sont les Americains face à la télé réalité ...

Moi aussi j'aime certains films américains car ils sont généralement spectaculaires, pleins d'effets spéciaux et de musiques très jolies. Cependant, certains ont tendance à m'énerver car ils véhiculent des clichés et une image de leur pays comme de sauveur du monde(voir la plupart des films de Willis), et les ennemis sont ceux du moment( voir les soviètiques pendant la guerre froide, puis les irakiens pendant la guerre du golfe, les afghans et de nouveau les irakiens! voir Rocky, James Bond...): n'y aurait-il là pas une tentative étatsunienne de lavage de cerveau et de manipulation par l'image...?!?

En ce sens je ne trouve pas que le cinéma américain mette en danger le notre car ils sont tout à fait différent; les films français trouveront toujours un public.

Pour ce qui est des fastfoods, c'est pratique de temps en temps mais tout le monde sait que la nourriture y est bourrée de graisses et de sucre donc seuls les inconscients ou les suicidaires les fréquentent souvent. Notre gastronomie n'a pas besoin de s'implanter à la porte de chacun, ce sont les gens qui se déplacent vers elle...

Elodie

You think we are being brain-washed by our movies? It is an interesting concept, but American movies also consist of those that make fun of the stereotypical movies you refer to. For example "Dr. Strangelove" is a perfect example of how American movies can parody the contemporary attitude in America. Also, movies tend to be made after the conflict with another country.

Many of you guys wrote "Bush" when you think of the U.S. Obviously because he is the President, but what do you guys think of him?

Sincerely,

David "The Champion" Milch

et bien je crois que la majorité des français n'aime pas du tout Bush. il est considéré comme celui qui a fait la guerre en irac pour avoir du pétrole, comme celui qui est très conservateur et celui qui n'a rien fait au moment des attentats du 11/9. et j'en passe...

Quand on relie USA à Bush ce n'est pas du tout dans un sens positf.

Est ce que vous avez vu FARENHEIT 9/11 de Mickael MOORE?

marie

G. Bush a manipulé le peuple américain après le 11 septembre pour avoir les plein pouvoirs en matière de politique extérieure. Cette homme, très intelligent, a sû jouer des médias et s'est proclamé défenseur d'un peuple qui aujourd'hui semble le porter de moins en moins dans son coeur. Si on devait le récompenser pour ses actions, je lui décernerais le prix nobel de la bétise. Comment peut-on se regarder chaque jour dans son miroir quand on a sur la conscience des tas de vies brisées pour des enjeux financiers et personnels?

je ne comprends pas, expliquez moi.

GW Bush, je l'aime bien ce président! Il sait réagir et veut tuer les principaux terroristes! Au moins, il est proche du peuple américain! pas comme Chirac. Imaginez si des avions s'étaient écrasés dans la Tour Eiffel ("pulverise the Eiffel Tower..." lyric taken from a song in the album Americain Idiot), croyez-vous que Chirac aurait déclaré la guerre à un pays ciblé? Je ne pense pas...ahahahah! les français sont tellement laches! Je pense que je dois être le seul Français à aimer GW Bush! sinon les français (qui sont trop manipulés par les médias) le détestent ! Les français croient qu'ils vivent dans un monde de paix, un monde merveilleux...ahahahah! N'importe quoi ! Etant assez rancunier, je pense qu'il faut faire mal à ceux qui nous font du mal ! En l'occurence, il me semble que GW Bush a pris la bonne décision après le 11/09/2005. Il fallait venger les citoyens américains qui sont morts sans raisons!! tout ça à cause de deux avions dirigés par des gens provenant de pays qui jalousent les Etats Unis. pf! Ainsi je donne raison à GW Bush. Je ne mache pas mes mots...j'suis désolé pour les Français qui sont contre mon opinion. Mais j'ai été très affecté par les attentats du 11 sept. POur moi, c'était comme si on avait tué mes cousins. Je me sens plus British que Français et donc les Américains, je les considère comme mes cousins.

Joël

Es-tu sur de vouloir le savoir?....!

Tout d'abord, il a fait la guerre à l'Irak en prétextant de délivrer ses habitants de la dictature et a massacré des milliers de civiles afin de détruire des armes de destruction massive imaginaires; en réalité le seul interet était de s'approprier le pétrole irakien. Ainsi, ils ont non seulement menti à leur peuple en envoyant de jeunes gens à la mort mais aussi au monde entier.

Ensuite, il a refusé de signer les accords de Kyoto et par conséquent d'assumer ses actes et de payer pour la pollution que génèrent les industries de son pays. Résultat, les Etas Unis continuent à polluer et en récoltent les fruits.

Il recherche un homme qu'il a lui meme formé( Ben Laden).

Il étale son imbécilité dans ses discours, à tel point qu'en France des livres contenant les pires idioties prononcées sont en vente( et ça marche meme bien...!)

Si le président d'un pays est sensé représenter ses concitoyens... je vous souhaite de ne pas l'élire une troisième fois....

Désolée mais tu nous as demandé notre avis, ne m'en veux pas...

Elodie

je pense qu'ici les gens en général détestent Bush.Ce qui est mon cas.je ne sais pas par où commencer tellement il y en a à dire sur ce pauvre garçon!Ce qui m'a surpris par rapport à la polique aux US c'est comment nous les français étions concernés par vos dernières élections.Nous priions tous pour que ce soit J.Kerry qui soit élu.je pense que c'est parce que les actes de Bush ont des impacts partout dans le monde et donc l'élection de votre nouveau dirigeant était crucial pour l'état du monde en général.C'est d'ailleurs triste de penser que ce pouvoir d'agir sur le monde soit entre de mauvaise mains.Saviez vous que ces élections étaient un évènement important dont on n'arrétait pas de parler au journal télévisé en France?Je pense qu'en général Bush a faux sur toute la ligne depuis sa première élection "truquée" contre A.Gore jusqu'à l'état actuel de sa politique.Avec son obscession du pétrole et son excuse "d'armes de destruction massives"pour attaquer l'Irak(sans parler de l'armée américaine qui était normalement là-bas pour installer un nouveau gouvernement et qui traite en fait les irakiens comme de la vermine!!).Il a l'air d'être un amateur en politique.vous rendez vous compte de l'image extérieure qu'il donne de votre pays?je ne comprend pas comment une majorité de personnes ait pu revoter pour lui?Ce président est un charlatan qui se moque de son pays et qui ne pense qu'à ses intêrets personnels économiques.Il n'est pas président pour son pays mais pour LUI même. Je me demande si tous les américains ont vu"Farenheit9/11" .Je ne pense pas car sinon ils n'auraient pas réélu Bush!!

Mais ce n'est pas pour autant que je fais une généralité.Le président n'est pas toujours le reflet de son peuple.Et vous que pensez vous de votre président?Car ici nous avons une assistante américaine qui a peur de retourner aux US à cause de Bush!

First, I don't think anyone should base thier entire vote on a Michael Moore film, which I did see the day it came out and enjoyed.

The problem is the huge political and cultural division in this country, in my opinion, the blue state red state thing. Its hard for me to understand, let alone people futher removed from the situation. I'm from a really small town in Upstate New York where people have bumper stickers that say "terrorist hunting permit" and "boycott France." There are people in this country that still fully support and trust Bush, and its hard to understand. Alot of the people, especially in my town, are also going aganist their own economic interests and well-being by voting for and supporting Bush because of his terrible economic policies, not to mention the consequences of his misguided foriegn policy. There was a poll out a few days ago that said 55% of americans would vote aganist Bush for an unknown Democratic opponent if an election were held now.

I understood the global inportance of the election and so did most people I know. But a huge part of this country doesn't see things the way I do, and the way the French do. I think they see Bush with his cowboy hat on his ranch doing manly things, and they hear him saying things that make them feel safe. I think they hear what they want to hear and trust in Bush to do what needs to be done. Also there's something to be said about Bush's opponents. I think alot of the Bush lovers were reluctant to vote for the Democratic canidates because of the way they were portrayed in the media. Being a labeled a liberal in this country is a political death sentence for some reason.

je suis d'accord avec la réponse que tu as donnée à mon message et j'ai l'impression que ce doit être difficile pour toi kaitlin de ne pas partager l'opinion majoritaire de ta ville.tu dois te poser beaucoup de questions comme"sont-ils tous aveugles'"l'histoire que tu racontes avec les banderoles "boycottez la France" ne me surprend pas car nous savons que beaucoup de gens ne comprennent pas notre position mais on ne peut pas en vouloir à des gens parce qu'ils ne veulent pas faire la guerre!!C'est stupide!C'est juste que nous francais n'avons pas trouvé d'intérêt à faire cette guerre(contrairement à l'intérêt du pétrole pour Bush!)Est ce que les gens pensent qu'il y a toujours un "froid" entr les US et la France?

Bush n'est pas réellement dans le coeur de la plupart des français...

Ainsi, il existe une émission de marionnettes parodiant généralement les personnes qui passent le plus à la télévision en se moquant d'eux (politiciens, joueurs de football...), cette émission s'appelle "Les Guignols de l'Info" et Bush est tourné au ridicule le plus puissant... J'ajouterais même que c'est la marionnette dont on se moque le plus : il passe pour un idiot, presque même pour un analphabète, voire également pour une personne ayant la mentalité d'un enfant de 3 ans.

Je trouve la caricature assez poussée, mais elle représente un peu l'opinion générale : Bush a entamé une guerre sans avoir de réelles motivations, ou une motivation assez étrange.

Par contre, comment est perçu notre président Jacques Chirac par chez vous?

Many French students wrote Bush for the Etats Unis word association but none of the American students wrote Chirac. This seems to be indicative of US foreign policy under Bush, is this true? Also, what do French students think of globalization in general? There were many references to American fastfood and movies. Do students see this as americanization and are they opposed to it?

Oui, il est vrai que quand on pense aux Etats-Unis, on pense à Bush. C'est l'américain qu'on voit le plus dans les médias, ce qui est quand même normal. De plus, il est vrai qu'en France, beaucoup de gens ne le prennent pas au sérieux. Il est vrai que ses décisions sont souvent contestables et contestées.

Ici, en France, la mondialisation est parfois bien perçue, mais ce n'est pas toujours le cas. Beaucoup de Français trouvent la culture américaine un peu trop envahissante, et ce au détriment de la culture française. Celle-ci a du mal à résister aux assauts américains en matière de nourriture, films...

Lucie

it seems that the French responses were more in tune with the actual everyday culture of the United States (McDonalds, Bruce Willis), while the American responses seemed to be more superficial (flag, home)---is this a result of "Americanization"? if so, is this negative or positive?

les réponses françaises ont en effet beaucoup à voir avec "l'américanisation". Les fast foods, les films américains font partie de notre quotidien. Ces choses sont souvent très appréciées en France: tout le monde va chez Mc Donald ou regarde les grosses productions américaines. Pourtant, parfois, ces choses sont vues de façon négative car elles laissent peu de place à la culture française, et en France, un grand nombre de personnes veulent défendre "'l'exception culturelle" française.

Néanmoins, cela ne veut pas dire que nous n'aimons pas les Etats-Unis; nous aimerions seulement que la culture américaine ne prenne pas totalement le dessus sur la culture française.

Often times people distinguish from American politcs/government and Americans. It seems that the French responses to "Etats-Unis" focus on the politics, or culture side. American responses also seemed to follow the same trend. When you think of American politics and culture, do you apply your beliefs to the people as well? Would you consider Americans to be power-hungry, focused on money, or believing that they are above everyone else? If so, why?

je ne pense pas que le gouvernement soit forcement représentatif de sa population, peut être + d un point de vue culturel.

je ne pense pas que tous les américains soient avides de pouvoir etc... mais c'est ce que (bien souvent) les médias peuvent véhiculer.

j'ai remarqué par vos réponses que la plupart d'entre vous avait consideré les etats Unis come étant leur pays ce qui me parait être normal alors que nous l'avons vu comme étant un pays très grand (comparé au notre) mais aussi le nom de GW Bush reveait très souvent dans nos réponses.

Je suis d'accord avec Thiffany (my French classmate) que nous associons des mots avec ce que les médias nous diffusent.on nous parle beacuoup plus de la politique américaine que de sa culture ou autre ce que je trouve vraiment dommage.

oui en effet, on est très influencé par les médias. GW Bush n'a pas une bonne image ici. On l'associe à la guerre et très souvent les gens disent qu'il a déclaré la guerre à l'Irak pour le pétrole! Pffffff Je ne suis pas du tout d'accord !!! Les médias disent des choses et les gens interprétent à leur façon. En tout cas, je peux vous dire qu'en ce qui concerne la culture Américaine...on vit avec les Etats Unis!!! Je veux dire, à la TV il n'y a que des feuilletons Américains donc votre mode de vie...ben, on le connait largement ! Puis aussi à la radio, il y a énormément de chansons de Rap US ou alors des chansons qu'en anglais. On vit avec votre culture, les Français (et dans une certaine mesure, les Européens) copient les Américains. Je pense qu'en Europe, on est très ouvert. Aux USA, vous n'avez pas de films Français ou Européens à la TV. Oui, mes amis Américains, votre culture est dominante...

Several of the responses for France from the US side were "wine and cheese." Similarly, many French responses for the United States were "McDonalds" or "hamburgers." Are these associations fostering stereotypes or are they a result of stereotypes? Are they even accurate?

It seems to me that responses across the board had to do with "the visible" in our societies. "Statue de la liberté," "Bush, "McDonalds," etc. And for France: "Eiffel Tower," "beret" and "Asterix." These are all strong images, but they represent select few people, and even fewer ideas. Could it be that we only hear each other when we yell? Are the most powerful, wide-reaching symbols those that are the most visible?

-Alex

En réalité, il est vrai que ce sont les symboles les plus visibles qui marquent les esprots du plus grand nombre. Tout le mon de en France ne regarde pas les inforamtions ou lit le jouranl pour se tenir informé de ce qui se passe dans le monde. Cependant, tout le monde se balade dans la rue et voit les enseignes florissantes telles que celles de Mc Do ou encore les publicités pour les marques américaines, tous le monde regarde les séries ou films américains qui nous bombardent de football américain, de Super Dome, de Statue de la Liberté, de Twin Towers( oups...) ou de Maison Blanche, c'est donc pour cela que la culture et le folklore américains sont souvent si ce n'est toujours associés aux images stéréotypées ou aux clichés.

Il n'en demeure pas moins que les gens qui essaient de voir au- delà de tout cela existent, ne t'en fais pas...

Elodie

The media often has a big influence on how the masses view other cultures, countries and governments. In this country there is an obvious difference between so-called "liberal" and "conservative" media sources. In France, is there such a division or does all the media present the US in such a negative manner?

Je pense que les médias français ont plus ou moins la même opinion des Etats-Unis. Cela dit, il y a de très nettes prises de position de nos médias. Des journaux sont dits de "droite" ( le Figaro par exemple) et dautres de "gauche" ( L'Humanité). Voila!

Je pense comme beaucoup de monde que George Bush n'est pas une lumière en matière de politique! Il a avant tout poursuivi la politique de son père en Irak! Certes le régime irakien est tombé mais de l'invasion en irak, on a plus retenu les mensonges sur les armes de destruction massive que la chute du régime lui-même.

Est-ce que vous pensez qu'au niveau économique mais également culturel et surtout politique, les Etats-Unis sont un model?