You are walking down the street. You see someone throw an empty can of Coke on the sidewalk.
Vous marchez dans la rue. Vous voyez quelqu'un jeter une canette de Coca vide sur le trottoir.
I disapprove and do nothing.
I feel irritated, but I don't do anything in response.
I pick it up and throw it away.
I would pick it up and shoot them a dirty look
I would be exasperated and might pick it up to recycle it
I would give them a dirty look if they didn't look threatening.
I would keep walking.
I would pick it up and recycle it.
I would probably pick it up and recycle it/throw it out, but not say anything.
I would watch the bum pick up the can.
I wouldn't say a word to the person, but I would definitely pick up the can. Even though it gets annoying picking up after others, I also can't stand to see people leaving trash everywhere.
I'd keep walking and show my disapproval of the action.
I'd think that that person is being quite rude.
pick it up
Realistically, I probably would just keep on walking.
Shoot them a disapproving look but keep walking because it's not my problem
So? Keep walking. I'd feel a little bad about not picking it up, but I'd have other things to concern myself with.
Tell them they shouldn't litter and then pick it up and throw it out or recycle it.
c'est un geste qui n'est pas bon pour la nature, mon opinion dépendra de la personne
cela dépend de mon humeur, je l'interpelle pour qu'il la ramasse, je la ramasse, je soupire
encore un imbécile
Il aurait pu la jeter dans une poubelle mais je ne lui dis rien
Je continue à marcher ...
je continue mon chemin
je l'ignore mais n'en pense pas moins
Je le regarde fixement en me disant qu'il n'a aucune civilité
je lui fais un regard noir.
je lui fait comprendre que c'est pas malin de sa part
Je lui fait remarquer son geste
je me dirais que ça ne se fait pas
je me dis qu'il y a vraiment des personnes mal élevées
Je ne dis rien mais je pense que cette personne est irrespectueuse, non seulement de son environnement, mais aussi des autres individus.
je ne fais rien
Je ne lui dis rien mais je n'en pense pas moins ...
je pense qu'elle devrait la ramasser
Je pense qu'il y a une poubelle pas loin et que la moindre des choses est de jeter la cannette dedans.
Je trouve son comportement inconscient. Le respect de l’environnement est très important pour la sauvegarde des espèces animale et végétale. Nous devons transmettre aux futures générations une planète propre
je vais dire c'est pas bien comme ca, et le jette dans la poubelle
Je vais le voir et lui demande de ramasser sa canette pour protéger l'environnement ou je la ramasse après lui.
Si la cannette est sur ma route et si il y a une poubelle à côté, je la ramasse et la jette.
Discussion
I noticed that many of the French responses were concerned with the environment and the importance for a clean planet. However, I was recently in Paris and I couldn't help but notice the large amount of dog poop on sidewalks in very populated areas. Most American cities have large fines for leaving dog poop on public sidewalks and therefore, one rarely encounters poop in the middle of the sidewalk. Does this not exist in France? Is cleaning up after your animal seen differently than littering? In my opinion, I would much rather walk past a coke can than a pile of dog feces, and i would most certainly rather step on the can. What is your opinion on this issue? Is animal waste seen differently than other types of trash?
also we do have fines for littering (regular waste such as a can) but they are hardly enforced. Are the french fines enforced on a regular basis to their full extent?
I find it interesting that many of the French students responded about the person littering (that he/she is irrespectful, rude, inconsiderate, etc.). A few Americans, but much less, responded similarly; most Americans just mentioned the specific action they would take, i.e., to pick it up or keep walking. I think this is interesting psychologically, as it reflects a strong difference in terms of our cultures. Americans, for whatever reason, seem to judge other people a little less and to be more concerned with how their own actions will be perceived by others. When someone gives us a scenario like this one, our first reaction is not a general critique of the situation, but rather a statement of what we would immediately do.
Do people feel strongly about environmentalism in France? The few times I have met and interacted closely with Europeans (at least Western Europeans) they have told me about how they were appalled by the lack of environmentalist sentiment in America (or at least, in Oklahoma, where I am from). People in general don't recycle and don't worry a whole lot about CO2 emissions and other issues there. Is recycling very big in Europe? Is it economical?
Pour répondre à Kasey, en France aussi il y a des amendes pour laisser faire ses besoins à son animal sur la voie publique mais principalement dans les grandes villes, je sais qu'ici par exemple je ne pense pas que cette amende soit véritablement appliquée dans la vie de tous les jours. Néanmoins on peut voir des slogans : TROTTOIR PAS CROTTOIR sur les trottoirs (des sacs sont en libre service dans certaines rues afin de ramasser les selles des animaux). Le lestage de déchets volontairement dans l'environnement est par contre de plus en plus mal vu du fait des préoccupations environnementales. En France je pense qu'une conscience collective s'est mise en place concernant les économies réalisables au quotidien (il y a des reportages à la télé, rapports du gouvernement...) Pour ma part quand je pense au réchauffement climatique je pense aux USA et à la Chine. Est ce que aux USA les gens se sentent concernés par le global warming? Agissent ils en conséquence dans la vie de tous les jours?
Pour répondre à Mary, en france nous faisons de plus en plus attention à notre environnement. De nombreuses installations pour le traitement des déchets sont mis en place un peu partout en France. Cependant nous nnous en préoccupons depuis peu, avant nous ne nous sentions pas du tout concerner.
Nous parlons de plus en plus du "développement durable", car nous nous préoccupons de l'avenir de nos descendants, nous cherchons à leur laisser une terre propre. Est ce que c'est le cas aux USA?
De plus, il est fréquent qu'au sein du foyer le recyclage des déchets s'effectue.Est ce que vous vous sentez concerner par le recyclage des déchets? Est ce que le respect de l'environnement fait parti de votre quotidien?