Work

Travail

bored, office, happiness

challenging, routine, application

colleagues, boss, tasks

cubicle, boss, early

difficult, rewarding, everpresent

discipline, responsibility, necessary

education, discipline, money

enjoyable, necessary, salary

giving back, challenging, engaging

hard, long, hated

hardworking, diligent, useful

job, success, wage

long hours, getting paid

math

meetings, deadlines, tiring, desks, computers

never-ending, necessary, experience

nine to five, money, sometimes fun, offices

office, computer, employment, income

schedule, business suit, blue-collared workers

school, job, difficult, physics

stressful, tiring, careless

under-appreciated,

argent, plaisir,

argent, revenue, chômage

épanouissement

ce qu'il faut, nécessité

confiance, épanouissement, argent

contrainte,
devoir,
épanouissement

déterminant, besoin, vital

difficile, intéressant, fatigant

métier, tâche, mission, profession

motiver , intéresser, collègue, adulte

nécessité, long, plaisir

pain quotidien, plaisir, contraintes

plaisir, occupation, obligation

privilège - contrainte - dignité

salaire, contrainte, épanouissement

salaire, effort, insertion

salaire, expérience, vie

santé, salaire, métro, boulot, dodo

voyages, argent, nécessité

Discussion

Comparing the world lists from two sides, I found many resemblances. For instance, the word that appear the most often on both sides is 'salary, money, or wage.' This is understandable and probably something universal. I guess the only difference I can find is that there seems to be more words like 'plaisir' in the word list on the French side. A question I have is:'what is generally the ranking of things you look for in a job?' And also, do you feel enjoyment is a more important criteria than money in a job? Thanks.

Hi.  I also found both US and French students had similar comments for this word, compared to other words.  Although, like it was said, I see more positive words on the French side (plaisir).  Are most of you looking forward to working?

 

Il est vrai que du côté français nous semblons recherché plus de plaisir dans le travail. Pour moi cela me parait logique. Il est vrai qu'il est important de bien gagner sa vie et que si l'on fait des études ce n'est pas dans le but d'avoir un salaire ridicule , cela dit personnellement si j'avais le choix entre deux boulots l'un payant extrêmement bien   mais qui ne me plaît que moyennement et un autre qui paye un peu moins bien  mais que je trouve beaucoup plus intéressant car il sera plus enrichissant pour moi alors je n'hésiterai pas une seconde. D'un autre coté je ne suis pas prête non plus à prendre un travail ou je serais largement sous payé (oui il faut  bien subvenir à ses besoins tout de même).Mais en général oui je pense que la notion de plaisir dans le travail est tout aussi importante que celle du salaire.

Mais vous qu'en pensez vous? Est ce que pour vous l'argent est l'unique critère? Est ce un critère parmi d'autre? Est ce que le fait d'aimer votre travail rentre dans vos choix?

Quand je regarde les listes de mots, je suis assez étonné de voir que vous associez le travail à des mots péjoratifs; j'avais pourtant remarqué que les américains avaient tendance à ne jamais se plaindre de leur travail contrairement à nous. Cependant, nous cherchons peut être un travail plaisant car pour la plupart d'entre nous, nous avons déjà un travail qui est rarement épanouissant.

Il est très commun, en France de travailler parallèlement à nos études. Qu'en est-il pour vous?