by jfrancoisgaleazzi, March 4, 2014,3:49 PM
Des deux côtés de l’Atlantique, il semble évident que le rêve américain est, avant tout, lié à l’argent. Il représente un objectif potentiellement atteignable lié à une opportunité exceptionnelle. Cependant nous pouvons constater, des deux côtés, que ce rêve peut également être relié à des notions comme des inégalités voir même utopique.

by wandujar, March 4, 2014, 4:12 PM
Les Etats-Unis sont connus pour se baser sur le principe de la méritocratie. Ressentez-vous ce principe au sein de votre vie quotidienne ?

by Paco H, March  5, 2014,1 0:33 PM
I guess I am a little bias due to living and studying at a university , but I do generally feel like merit is valued, at least in my immediate life. For example, If I work hard learning a difficult concept, my understanding is valued when I explain it to someone. However, in general though, I think the description of a meritocracy is not nearly as true as some people say.

by Paco H, March 6, 2014 ,12:40 AM
Also, I noticed the word ‘lune’ on the French side. What is the connection between the American dream and the word? (Does it refer literally to the moon?).

by mkitaoka, March 6, 2014 , 7:15 AM
I would like to think that I live in a meritocracy, especially as an undergraduate student – being recognized for hard work and learning is always a great plus! However, there are several factors that also contribute to aspects of society, such as social circumstances and economic standing, that affect the world we live in, so I would say that although merit is rewarded, it is not always a true meritocracy.

by esparrs, March 6, 2014, 3:12 PM
I think one of the more important concepts in America is that if you work hard enough, you can do anything. This goes hand-in-hand with meritocracy. We believe that you are capable of earning whatever lifestyle you may want.

by dengxinyue0420, March  7, 2014 , 5:26 AM
From two lists of words, we can conclude that American and French have different ideas about American Dream. I guess this is because American learn about it from their youth, but French learn this most from films and stories. This is not familiar to them. American mention words “money” and “wealth” here most. Most people talks about positive words about american dreams, such as success. French give many different words, including “réussite”, “travail”, “famille”, even give “utopie publicité”. Some is really random.

by Sarah W, March 7, 2014, 6:29 AM
Is there any corresponding French ideal of the “American dream”? Can anyone become a “self-made man” in France? I would imagine it would be easier to do so in France, seeing as education is cheaper, and intelligence/education seems to be how the elite is defined [going off of the conversation on “elite”].

by meinew, March 9, 2014, 9:14 AM
Pour répondre à Paco H, je ne sais pas exactement ce que pensait la personne qui a écrit “lune” mais effectivement je suppose qu’il s’agit de notre satellite naturel. Peut-être que la personne qui a écrit cela se réferrait à la conquête spatiale où les américains ont été les premiers à décrocher littéralement la lune. En cela ils ont prouvé qu’en se donnant les moyens, on arrive à réaliser ses objectifs. Une autre interprétation se rapprocherait de “utopie” : le rêve américain serait comme la lune, lointaine et inatteignable pour la grande majorité de la population. Je me demande si c’est un point de vue que vous partager : le rêve américain est-il présent au quotidien ou est-il réservé à une très faible minorité?

by meinew, March 9, 2014, 9:37 AM
Concernant la place du mérite dans la société française, je dirais qu’il n’est pas spécialement valorisé. Les personnes méritantes ne sont pas exposées en exemple comme le sont, dans mon imaginaire, les personnes méritantes aux Etats-Unis.
Ainsi une culture du “self-made-man” ne s’est pas développée en France. Ceci dit, il n’est pas impossible de le devenir. En effet, les nombreuses aides (notamment financières) dont nous disposons facilitent la progression d’une personne. Je pense tout simplement que puisque l’idée n’est pas valorisée, peu de personnes sont prêtes à prendre les risques que cela représente, ainsi que de fournir les efforts requis.
Les aides dont nous disposons, premettent à la grande majorité de la population de vivre décemment. Par conséquent, je pense que nous nous pouvons nous satisfaire d’une place moins préstigieuse dans la société tout en sachant que nous ne risquons pas de sombrer dans l’extrême nécessité.

by mpeysale, March 11, 2014, 3:20 PM
@Sarah W Même si les frais d’inscription sont relativement peu élevés dans les Universités Françaises publiques, de nombreuses écoles (notamment en commerce et en management) sont très chères (de 5000 à 10 000€ l’année), et il faut ajouter dans tous les cas des frais de logement.
Il existe un système de bourses, mais il est moins developpé qu’aux Etats-Unis où des étudiants brillants mais issus de milieux défavorisés peuvent avoir la totalité de leurs frais de scolarité pris en charge.