You have been waiting in line for ten minutes. Someone cuts the line in front of you.
Vous faites la queue depuis dix minutes. Quelqu’un vous passe devant.
Depending on how long it will take me to get to the front I would allow them to do it.
Depends on my mood/situation. Either tell them I was in line first if I was in a hurry or a bad mood, or let it go.
I try to practice patience while observing the reaction of the others around me.
I would be annoyed, but I most likely wouldn’t say anything. The line probably isn’t long enough for it to really add much more time to have one more person in front of me.
I would be very upset with them. I hate when people cut in line. I may tell them to get to the back of the line.
I would not do anything (but think that they are a bad person)
I would probably say something under my breath, but not confront them.
I would tap their shoulder carefully and tell them that they need to go to the end of the line like everyone else – other people, including myself, have been in line for a certain amount of time as well, so it’s only fair that they have to do the same.
I would tell them where the end of the line is.
Say don’t do this to him
Tell him/her, “Excuse me, there is a line.”
Ugh
C’est la vie.
Je fais remarquer à cette personne qu’elle vient de me passer devant et je lui demande poliment de retourner dans la file
Je la laisse passer si cela ne se répète pas. Mais je ferai comprendre au suivant qu’il n’est pas dans son droit.
Je lui demande de repasser derrière
je lui demande qu’est ce qui lui laisse le droit de le faire
je lui demanderai d’attendre son tour.
Je lui dis de repasser derrière.
Je lui notifie mon agacement quant à sa décision de nous passer devant, et lui indique que la queue démarre bien plus loin.
Je lui repasse devant.
Je lui signale que j’attends depuis un certain temps et qu’il vient de me passer devant.
Je m’excuse auprès de cette personne et lui demande de justifier son acte.
je ne dis rien mais je n’en pense pas moins, je lui indique le début de la file.
Je vérifie qu’il n’ait pas une bonne raison de le faire, sinon je le lui fais remarquer.
“Je vous dérange ?” Avec un regard méchant.
Qu’est ce que ça change ? Si je suis pressé je lui dis (peut-être) que j’étais là avant.
Selon mon état, je soupire fort ou je fais remarquer à la personne qu’elle n’est pas prioritaire.
Discussion
by jraynal, March 17, 2014, :04 AM
Après avoir lu les réponses concernant les personnes impolies (rude person) les réactions ci-dessus ne m’étonnent pas trop. La majorité des Américains gardent l’affront pour eux tandis que très peu de Français gardent leur langue dans leur poche. Comme je l’ai dit précédemment, nous n’aimons vraiment pas l’injustice. Or, ici, on se sent lésé par une personne qui nie notre présence (sinon, elle n’aurait pas doublé).
by wandujar, March 18, 2014, 11:01 AM
Dans tous les cas, la personne est mal jugée. très peu de gens prennent en compte les éléments extérieurs qui auraient pû la pousser à passer devant. Rares sont les gens qui le font sans raison mais dans ce cas mieux vaut demander poliment, ce sera toujours plus possible et très peu de personnes refuseront d’après moi. Si la personne vous explique pourquoi, vous refuseriez ?
by meinew, March 18, 2014, 2:36 PM
@wandujar
de nombreuses fois la raison est “j’ai pas envie d’attendre 10min” et/ou “Tiens ! Je vois des copains qui eux ont attendu 10min, je profiterais bien d’eux pour ne pas attendre.” mais dans tous les cas cela reste de l’impolitesse et cela ne relève en rien de priorité vitale. Je pense qu’ils n’ont pas de raison de doubler dans les files.
by wandujar, March 18, 2014, 3:15 PM
Parfois, si tu te justifies par une échéance proche où une personne qui t’attend, ça ne pose pas de soucis, surtout si ce qu’elle a à faire en passant devant toi ne nécessite pas un long moment. En tout cas, c’est comme cela que je réagirais si j’étais confronté à la situation. Après si la personne est impolie en le demandant, forcément, la personne ne consentira pas à la laisser passer.
by jraynal, March 18, 2014, 3:18 PM
En fait, les cas que tu mentionne wandujar doivent être clarifiés au plus tôt par le demandeur. Avant de doubler, il suffit de demander si ça gène la personne, cela évite d’éventuels malentendus.
by mpeysale, March 18, 2014, 3:20 PM
En France, on a tendance à être intransigeant envers les gens qui doublent dans une file, cependant on laisse volontiers passer des personnes agées ou des femmes enceintes. Il en va de même dans les transports en commun pour les places assises.
On considère que les personnes en âge d’attendre ou de se tenir de bout n’ont pas de raison valable d’avoir des privilèges par rapport aux autres
by xmaillard, March 18, 2014, 3:25 PM
Dans la vie quotidienne, cela se constate en effet quand certaines personnes rejoignent leurs amis dans des files, aucune réponse ne me surprend réellement, quand l’attente est longue et désagréable, il est plutot commun de s’énerver contre ces personnes qui s’inscrustent où bon leurs semble dans la file. La réaction des français se traduit plus souvent oralement que chez les américains, mais ce n’est pas comme si les américains ignoraient pour autant le geste. Les personnes qui doublent se savent jugées, et ce simple élément doit suffir à dissuader les personnes raisonnables, normalement… Donc une réaction supplémentaire peut être superflue.
by sgtdede, March 18, 2014, 3:49 PM
Je me rappelle d’un intervenant anglais qui nous avait dit que que les gens qui s’incrustent dans les files ça l’avait bien énervé quand il est arrivé en France. Et que ça ne se passait jamais comme ça en Angleterre, où il y avait des files bien droites :). Je trouve ça assez “relou” aussi, mais généralement il n’y a pas grand chose à faire. Comme le disais un commentaire : c’est la vie.
by megania2014, March 30, 2014, 8:35 PM
I also noticed that only a couple people on the French side thought to ask the person if they had a good reason for jumping to the front of the line, and no one on the American side asked that. For me, I think this could be because I live in a big city with tons of people always hurrying everywhere, and most people I have encountered only jump to the front of the line because they are impatient, not because they have a really good reason.
by Paco H, March 31, 2014, 5:04 AM
After reading the cheating situation I expected the French side to have a bit more responses of leaving it be or ignoring it. I guess when the offense is more direct (and possibly an inconvenience) it compels one to act more.
Also, I personally don’t like double file lines because then people tend to cluster around.
Additionally, I with all the responses relating to action, I would be interested in knowing how many people would actually say something (or even cut in line themselves). I don’t see people saying things when others cut in line in my experience.
by Sarah W, April 1, 2014, 1:11 AM
Some of the French responses are concerned with the reasoning behind someone jumping the line. Is it okay to do something not usually socially acceptable if you have a good reason? And what would be considered a good reason for jumping the line — everyone else is in a rush, too, right?
by Paco H, April 1, 2014, 2:32 AM
I also too wonder what good reasons would be. There may be some cases where allowing people will go in front of you will hurt you in some way.
In a related event, I was on a waitlist for stand by on a flight (after spending the night at the airport) and I was finally going to get a seat along with another person. Out of politeness, I let him walk in front of me, and as it turns out they ended up having one seat left and since he was in front of me, he got it.
by mbennaim, April 1, 2014, 6:34 AM
@Sarah
That is a good point about how more of the French responses are about seeing if this person was justified in cutting in line. Even if they have what they view is a good reason, people who have been waiting in a long line will generally be impatient and annoyed no matter what happens. If they weren’t already in a less than ideal situation, then they might be more understanding.
by jraynal, April 1, 2014, 10:01 AM
Si on attend depuis longtemps, je doute que l’on soit si magnanime, mais je pense qu’une bonne raison serait quelqu’un ayant un proche à l’hôpital ou quelque chose dans le genre. Bien sur, cela dépend de la situation.
by Paco H, April 2, 2014, 3:32 AM
I assume in most situations though someone with a good reason would make a reasonable attempt at explaining their situation before cutting in line.
by ahonorat, April 2, 2014, 4:24 PM
Je me demande ce qui est sous-entendu par ligne d’attente. En effet ma réaction dépendrait très certainement du service attendu, si c’est pour la cantine, 1 personne qui double pour rejoindre son groupe d’ami, cela ne me dérange pas (peut-être parce que je le fais des fois aussi !). En revanche si c’est pour l’attente à une caisse de supermarché, cela m’agacerait plus.
by dengxinyue0420, April 3, 2014, 2:09 AM
People on both sides think this action is wrong. I notice that there are more people choose to do nothing on American side than people on French side. I don’t know why. Don’t people speak for themselves in this situation? I think if everyone say something, people won’t do this. If they are in hurry, they should explain to people behind them. On French side, people ask about the reasons, but not on american side.
by mbennaim, April 3, 2014, 7:03 AM
Adding on to @dengxinyue0420, for the Long Bus ride post, when the Americans didn’t feel comfortable/didn’t want to talk to the stranger, they were less likely to actively end the conversation than the French. On the other hand, they would be vague or passively try to end the conversation. Similarly, in this scenario, more Americans choose to do nothing. I wonder why this is. Are French people better at taking action for themselves? Do Americans try too hard to be polite?
by mpeysale, April 5, 2014, 7:59 PM
@dengxinyue0420 Je dirais que les gens qui ont effectivement une bonne raison de ne pas respecter la queue vont l’expliquer, et sont souvent un peu gênés de demander : on le perçoit assez vite et on est souvent plus enclins à les laisser passer que des gens qui ont l’habitude d’essayer de passer devant les autres et qui le font de manière naturelle et sans demander.