For the most part, the responses to the word freedom were similar in both languages. Both cultures associate freedom with rights, choice, and independence. The French responses are completly universal, but many of the American responses like "American flag," "founding fathers" and "United States" are specific to our country. Do the French also think of "liberte" as related to France, or is it a more general term?

c'est marrant que tu aies remarqué ca car je m'en suis également rendu compte.Pour ma part je pense que la Liberté est une notion plus générale pour nous.(même s'il y eu des évènements liés directement à l'idée de liberté en France comme la Révolution française)Mais on ne pense pas directement "France"quand on pense "liberté".On ne se considère pas comme l'incarnation de la Liberté . Pour moi un pays n'est jamais totalement libre.J'ai été d'ailleurs étonnée de voir "American flag" comme mot associé à la liberté.Pensez vous vraiment que le drapeau américain soit un symbole de Liberté?

One of you wrote " égalité, fraternité, solidarité." I was curious what this phrase means exactly? Especially " fraternité" or the idea of brotherhood.

Sincerely,

David "The Champion" Milch

Dear "champion"...

La devise de notre pays est "liberté, égalité, fraternité", c'est donc pour cette raison que le premier réflexe d'un Français est d'associer ces 3 mots ensemble. La notion de "fraternité" n'a rien à voir avec la famille mais plutot avec l'idée que peu importe notre couleur de peau, notre milieu social ou nos origines; tous les Français sont "frères". En ce qui concerne le mot "solidarité", il est lié à la façon dont fonctionne notre socièté. En effet, notre système est fait de telle façon que les plus démunis puissent survivre, "aidés" (par le biais des taxes et allocations) par l'Etat et les personnes plus aisées.

Elodie

Our founding principles or "inalienable rights" are the base for the entire United States constitution. I find that many times the United States, both the government and the public, is wary to pass legislation that will impinge on any of these liberties in the slightest. This can be seen as a shortfall, or also as a strong respect for these liberties.

Does "liberté" come before "égalité?" Would you give up some of your rights if you knew that other people were treated more equally? How does brotherhood or "fraternité" factor into this?

-Alex

On ne peut pas dire que la liberté vienne avant l'égalité. Je pense que ces deux principes sont indiscernables. Dans une certaine mesure, on peut même dire que l'un implique l'autre. Je ne sais pas si j'abandonnerais certains de mes droits dans le cas que tu as cité, c'est difficile, une fois que l'on en bénéficie et qu'on y est accoutumé. La fraternité est un principe fondamental, malheureusement parfois, il semble un peu idéaliste.

J'ai remarqué dans vos réponses que si "freedom" et "free" revenaient régulièrement dans la rubrique "Individualism" mais que le mot "individualism" ne revenait pas dans la notion de "Freedom". Y'a-t-il une explication à cela ou aucune?

I would say that being an individualist is a much more positive thing in the United States and that it can mean that you aren't concerned with what people think. Living for yourself and not being concerned with what others think, seems like a very liberating/freeing concept.

l'un d'entre vous a associé le mot "rhetoric" à la liberté. Je vous savoir si cela a quelquechose à voir avec la liberté d'expression, de parole?

I actually wrote this because Bush constantly uses the word, over and over again in his speeches with no particular meaning. I think it has kind of lost some of its significance to me because its overused to describe things that it shouldn't really apply to. I just associate it with Bush's rhetorical BS and his generalization of America and American foreign policy. Is this something that the French notice?