The American suburbs are a prized breeding ground for families nationwide. We consider them to be quiet, friendly, and comfortable, with low-income housing often restricted to the dilapidated inner cities.

The French, however, hold an opposite view, because of different demographics and population distribution. How do you think French life would differ if their suburbs were like ours?

Les banlieues ne ressemblent pas totalement à ce qu’on peut voir à les télévision et notamment dans les journaux télévises étrangers. Les banlieues françaises sont avant tout un endroit qui a été aménagé au début des années 60 pour offrir à des gens qui n’ont pas forcément les moyens de vivre en centre-ville (car rappelons que les logements en centre ville, notamment à Paris, sont plus chers) des logements moins chers qu’on appelle aussi logements sociaux. Néanmoins, il est vrai qu’en France les banlieues ont été au fur et à mesure délaissées politiquement si bien qu’aujourd’hui elles sont quelque peu devenues des ghettos où vivent en majorité des populations issues de l’immigration. Je vie moi-même en banlieue et je peux assurer que c’est n’est pas plus dangereux ou sale que de vivre à Paris intra-muros. Je préfère bien au contraire vivre en banlieue où l’air est plus sain, car moins pollué, et où les gens cultivent généralement un sens du partage et de la solidarité avec les autres.

Pensez-vous que si les banlieues françaises ressemblaient aux banlieues américaines cela résoudrait le problème de la pauvreté et des logements sociaux ? Je pense que c’est une vision trop naïve ou alors trop utopiste que de penser que le modèle d’aménagement du territoire aux Etats-Unis est la solution.

Y a t-il vraiment une différence entre la France et les Etats-Unis sur cette question, ou bien est-ce que le schéma des banlieues est simplement inversé ?

Pour répondre à Anthony Rizos.
Personnellement, je vis en banlieue parisienne et tout va bien !
Il est cependant vrai qu’en France, il existe deux visions des « banlieues », celle qui ressemble beaucoup la vision que les américains ont, où il y a la nature, nos amis, des maisons confortables…et l’autre où il y a les logements sociaux, la pauvreté…mais en réalité les deux se mélangent et la banlieue n’est pas pire que vivre à Paris, bien au contraire.
Pensez-vous vraiment qu’aménager des espaces comme aux Etats-Unis changerait les choses ?

The American suburbs are completely different than the French suburbs, I found out after analyzing the responses. According to data, when American sees suburbs, they mostly see quietness, trees, middle class civilians, and perhaps even white picket fences. This is the image of the American suburbs, of a relatively normal and average family. On the French side, suburbs is associated with violence, deliquance, poverty, and mostly other negative qualities. It is not to say that there s no good in the French suburbs, but the bad are much more prominent. I have been told that the reason for this is becaue it is much more expensive for immigrants and foreigners to live in the cities, so they settle in the suburbs, and that is where most of the problems and riots are. Is it true that it is these immigrants that is the cause of all the problems?

Fatima, I agree with you that it is a naive view to think that problems will be solved if the suburbs of French society resemble that of American. I refuse to agree that the problems are caused by regions. I believe that conflicts are the products of the natural malice within people, not by where they live. I suppose that the American suburbs is much more tranquil is because of upbringing. There are problems within the suburbs. A lot of students do drugs and drink alcohol consistently. However, these are mnor problems once everything is covered under the darkness of society.

Merci Dong d’avoir répondu au message. Je partage tout à fait ta vision des choses. En effet, ce qu’on l’on retient dans les banlieues c’est toujours les mauvais points tels que la violence. On ne relate par contre jamais les bonnes actions qui mettent en valeur les populations qui y vivent. Donc dès qu’il y a une agression commise ou autres chose de ce genre, les médias (télé, presse…) s’empressent de l’annoncer haut et fort, ajoutant ainsi un peu « plus d’huile sur le feu ».
Les populations qui vivent en banlieue ne sont pas tous des immigrés. En réalité les générations issues de l’immigration (des années 1960) sont des citoyens français à part entière. Ce ne sont donc pas des étrangers. Par conséquent, dire que ce sont les immigrés qui sont à l’origine des problèmes en banlieue est totalement faux.
Le fait que les banlieues américaines soient « tranquilles », comme tu le dis Dong, est évidemment dû au type de classes sociales qui y vivent (et oui, l’argent peut régler pas mal de problèmes !). Mais cela signifie-t-il que le problème des violences urbaines vous est totalement inconnu aux Etats-Unis?

In general, American suburbs are desirable places to live, especially for the middle class. Social/subsidized housing typically lies within the inner cities, alongside railroad tracks and in the most neglected, decrepit areas of town. Interestingly, American suburbs could become a prime breeding ground for terrorists who wish to blend in with the homogeneous and humdrum suburban demographic.

Il est dommage qu’à chaque sur-médiatisation d’un événement laquelle n’est jamais sans incidence sur son objet, les mêmes questions se posent sans que les réponses qui y sont apportées ne servent pour l’avenir. Alors, il en reste une que j’aimerais poser : que fêterons-nous exactement à la fin du mois d’octobre ?

Halloween!

Well, October 31st is Halloween. Halloween is the modern day remnant of Hallow's eve, where we celebrate ghosts, spirits, and other things that go bump in the night. Usually, children will dress up in costumes and walk around their neighborhood asking for candy from neighbors, called "trick or treating". Adults may dress up and go to Halloween parties and other events instead. I personally went out with friends, some of whom dressed up.