Hi,
my name is Adriana, I'm from Colombia. What I noticed here was that MIT
students mentioned the things or qualities needed to succeed, while
students from the Ecole Polytechnique described the rewards of success.
MIT students associated success with hard work, perseverance,
determination and sacrifice. Students from the Ecole Polytechnique
associated success with love, family, serenity.

Hello.
I also noticed that many MIT students chose happiness, while many
Polytechnique students chose more descriptive words such as love,
friends, family, etc. Otherwise, both sides seem very similar. For
example, money and wealth were very popular on both sides.

What
is for you happiness? (Vous voyez peut-être à quoi je fais allusion...
'Vanilla Sky') 'Success' serait votre réponse. Je trouve qu'il est
intéressant de retourner les choses ainsi. En effet, manifestement pour
nous le bonheur ce ne réside pas dans le succès, en France nous sommes,
disons, plus romantique.

Bref, ce que je souhaitais souligner c'était la différence
d'état d'esprit! Le succès outre atlantique (aux USA) prend une
dimension que nous ne trouvons pas ici en France; je reste persuadé,
moi, que les américains font de leur travail et de la réussite un des
buts numéro un de leur vie. En France, le succès dans le travail c'est
un bonus, ce qui compte le plus c'est de réussir sa vie familiale et
affective, d'où un nombre d'occurrences 'famille', 'enfant', 'amour',
'sociale' conséquent!

Hello,

In response to your comment, I agree completely with the
differet ways that Americans and the rest of the world view "success".
I was born in Colombia, and most of my family is still there. We hold
the belief that success is measured by the quality of time spent with
family, friends, getting to know your neighbors, love, and keeping
culture and traditions alive. However, it is apparent that here in the
US, success is measured by the size of your house, what type of car you
have, and how much power you have at work. While family and friends are
of great importance here, it is definitely very different than in
Colombia and I can assume in France as well.

Natalia

D'après
ce que tu dis, il semblerait que l'on puisse généraliser la différence
de point de vu sur la réussite à une vision "latine" d'une part, plus
orienté vers l'aspect humain et social de la vie, et d'autre part, à
une vision anglosaxonne, orienté vers le matérialisme et la réussite
dans son travail.

Hatim