J'ai vraiment aimé discuter avec vous (américains et vous aussi français!!)
J'ai appris des choses que j'ignorais, mon idée des Etats-Unis a un peu évolué grace a vos réponses aux questionnaires, vos réactions sur le film et aussi un peu grace a vos photos.
I just wanted to say that I really enjoyed corresponding with you guys, and I learned a lot about french culture. It was a great resource to use for learrning, and I really liked hearing what you all had to say about each of the subjects. I hope you have a great summer, and maybe someday when I get back to france I will look you all up!
my e-mail is lwild@brandeis.edu if you are ever in Boston or Alaska! I would love to have visitors from overseas!
Moi aussi, j'ai enormément appris de cette option, et même si je me ré-oriente dans une autre filière pour l'an prochain (je vais en Lettre Moderne), même si de part mes engagement politique je connais assez de chose sur votre système politique, j'ai découvert des aspects de votre vie qui m'étaient inconnus et j'adorerais poursuivre ma découverte de votre culture. J'aimerais bien voyager dans le futur, d'abord dans les pays hyspanophone (Espagne, Argentine), et pourquoi pas le pays à la bannière étolée (étant attirée par la chaleur et le soleil, j'envisage la Floride.) Mais pourquoi pas d'autres états ? Le Masshachuchets, ou le Mishigan, voire le Connecticut me plairaient égallement, sans oublier "the big apple"...
Sinon j'aimerais rester en contact avec vous. Aussi je vous indique ici mes coordonnées, si vous désirez demeurer en contact vous aussi :
By Dolphens-Hurez, Sylvain on Sun, 04/15/2007 - 18:26#
hey guys,
It was really awesome talking with all of you this semester. I feel like I learned a lot about your culture, and I hope you enjoyed learning about ours. You most definitely should come visit Brandeis and we can show you around our school and Boston. Perhaps I can see you when/if I ever get to France?
As a final note, I just want to mention that my hometown had a snowday yesterday, as in no school because of too much snow...and my school district almost never closes, so the weather must have be really bad! Yet I wish I had been there to see it, since I love snow. So, if you're ever in the mood for a snowy April, come to Upstate New York!...but I can't promise anything because sometimes it's ridiculously warm in like February. Silly weather!
It was amazing talking to you guys! Keep in touch!
Right Rebecca, as I've written otherwhere in this discussion, that was also a great experience to me to share with people come from US. I hope this part of studie will be on next year, as I think that's so important to French student to discover how the american live, and vice versa.
So I keep a great vision of your county, and I know well how you can see the French one's.
Hope to see u soon in France,
sdh,
By Dolphens-Hurez, Sylvain on Wed, 04/18/2007 - 11:17#
Bonjour,
Je viens d'acquerire l'extention du jeu Age of Empire III : The War Chief, et j'ai ouïe dire qu'il existait un guide du jeu, mais hélàs il semblerait que ce dernier ne soit plus disponible dans l'hexagone.
Donc si quelqu'un avait une adresse où je pourrais me le procurrer, je lui en serais éternellement reconnaissant...
Merci beaucoup,
sdh
I've just bought the video game : Age of Empire III : The War Chief, and I look for the book of the game, but it seems this lastone doesn't sold in any shop in France, so I keep of you to find this book.
Thank you very much,
sdh,
By Dolphens-Hurez, Sylvain on Fri, 04/20/2007 - 16:05#
I'm pretty sad that we'll all be going our separate ways soon. I haven't had much time for correspondence this semester (shame on me; I was the one who suggested it!) but I'm going to try in the future. Also, although my family's not keen on guests they don't know, if anyone wants a place to stay while I'm at school rather than home, you all have a standing invitation to my floor and sleeping bag. :)
C'est vrai que ce n'est pas forcement évident de correpondre avec des gens tout au long de l'année scolaire...
Mais j'ai quand même bien aimer tout cet échange et je suis vraiment contente d'y avoir pris part même si cela demander peut être un pu plus de travail que les autres cours...!
Et puis, qui sait, peut être que je viendrais faire un tour aux Etats Unis un jour !!! ;-) En tout cas, "if anyone wants a place to stay while I'm at school rather than home, you all have a standing invitation to my floor and sleeping bag. :)" marche aussi pour moi !!! Alors si vous venez en France, n'hesitez pas à me contacter je serais plus que ravie de vous recevoir chez moi !
Enfin... je suis aussi contente que vous ayez presque tous facebook ! c'est pratique pour garder contact !! Sauf qu'il semble que je sois l seule des français à m'y être inscrite... Alors, come on ! All The French-Speakin' People On FaceBook !!!
"Mais j'ai quand même bien aimer tout cet échange et je suis vraiment contente d'y avoir pris part même si cela demander peut être un pu plus de travail que les autres cours...!"
I don't agree with you Clemence, as I like this type of lesson, I don't think we've to work more than another lecture, pehraps that's because I'm found of IT, or whatever else I don't konw, but I fell as you Clemence, this type of lesson so great but so short... If I would stay in English bachelor next year, I'd have liked to take this lecture another time... But next year, I leave this type of studies.
"Enfin... je suis aussi contente que vous ayez presque tous facebook ! "
euh... just a question : what type of web site is FaceBook ? And even what's the adress ? ;-) Isn't it to do meet as Misscara.com or Netclub.net ? Is it the same type of easyrencontre.com ?
By Dolphens-Hurez, Sylvain on Sat, 04/21/2007 - 18:08#
Euh nan en fait facebook n'est pas un site de rencontre puisque, techniquement, tu dois connaître les gens qui y sont inscrit.... enin je te done l'adresse et tu verras par toi même...!
Pour te répondre Tegan, je ne pense pas que le titre de ton fil soit bien approprié, je doute que ce soit idiot (dans le sens de silly) que d'être sentimentale, ou romantique.
C'est vrai que c'est domage que nos routes doivent se séparer, mais il ne faut pas oublier que toutes les bonnes choses ont une fin. Il faut relativiser... Tu n'as peut-ê pas eu suffisament de temps à consacrer aux échanges avec les français mais comme le souligne Clémence, ces quelques échanges avec toi m'ont égallement beaucoup plu... Et puis dis toi que ce n'est pas la quantité qui compte mais la qualité des échanges ;-)
J'espère que ces échanges vous auront tout autant passionné que moi, et que, malgrès la distance nous pourrons rester en contact.
sdh,
[PS:] Je sens que je vais devoir paraphraser Clémence, mais je ne pense pas qu'il y ait d'autres façon de le dire : de la même façon que Clémence, je serais très heureux d'accueillir celui ou celle d'entre vous lors de son prochain séjour dans notre beau pays ;-)
By Dolphens-Hurez, Sylvain on Sat, 04/21/2007 - 18:20#
Discussion
Bon ben je commence,
J'ai vraiment aimé discuter avec vous (américains et vous aussi français!!)
J'ai appris des choses que j'ignorais, mon idée des Etats-Unis a un peu évolué grace a vos réponses aux questionnaires, vos réactions sur le film et aussi un peu grace a vos photos.
Passez de bonnes vacances et d'ici la:
HAVE A NICE DAY!!!!!
bye,
SaracitrOn ooOOOooo!
I just wanted to say that I really enjoyed corresponding with you guys, and I learned a lot about french culture. It was a great resource to use for learrning, and I really liked hearing what you all had to say about each of the subjects. I hope you have a great summer, and maybe someday when I get back to france I will look you all up!
my e-mail is lwild@brandeis.edu if you are ever in Boston or Alaska! I would love to have visitors from overseas!
Lauren
Merci,
Moi aussi, j'ai enormément appris de cette option, et même si je me ré-oriente dans une autre filière pour l'an prochain (je vais en Lettre Moderne), même si de part mes engagement politique je connais assez de chose sur votre système politique, j'ai découvert des aspects de votre vie qui m'étaient inconnus et j'adorerais poursuivre ma découverte de votre culture. J'aimerais bien voyager dans le futur, d'abord dans les pays hyspanophone (Espagne, Argentine), et pourquoi pas le pays à la bannière étolée (étant attirée par la chaleur et le soleil, j'envisage la Floride.) Mais pourquoi pas d'autres états ? Le Masshachuchets, ou le Mishigan, voire le Connecticut me plairaient égallement, sans oublier "the big apple"...
Sinon j'aimerais rester en contact avec vous. Aussi je vous indique ici mes coordonnées, si vous désirez demeurer en contact vous aussi :
Mail adress :
Mr Sylvain Dolphens
10 appt. 9, place Clément Ader
59000 Lille
France
E-Mail :
sylvain.dolphens@etu.univ-lille3.fr
Messenger :
sdh.1978@hotmail.fr
Phone :
0033 6 28 94 21 17
Av hopes of news from u soon, friends !
Many kisses,
Sylvain Dolphens-Hurez
sdh,
hey guys,
It was really awesome talking with all of you this semester. I feel like I learned a lot about your culture, and I hope you enjoyed learning about ours. You most definitely should come visit Brandeis and we can show you around our school and Boston. Perhaps I can see you when/if I ever get to France?
As a final note, I just want to mention that my hometown had a snowday yesterday, as in no school because of too much snow...and my school district almost never closes, so the weather must have be really bad! Yet I wish I had been there to see it, since I love snow. So, if you're ever in the mood for a snowy April, come to Upstate New York!...but I can't promise anything because sometimes it's ridiculously warm in like February. Silly weather!
It was amazing talking to you guys! Keep in touch!
*-*Rebecca
Right Rebecca, as I've written otherwhere in this discussion, that was also a great experience to me to share with people come from US. I hope this part of studie will be on next year, as I think that's so important to French student to discover how the american live, and vice versa.
So I keep a great vision of your county, and I know well how you can see the French one's.
Hope to see u soon in France,
sdh,
Bonjour,
Je viens d'acquerire l'extention du jeu Age of Empire III : The War Chief, et j'ai ouïe dire qu'il existait un guide du jeu, mais hélàs il semblerait que ce dernier ne soit plus disponible dans l'hexagone.
Donc si quelqu'un avait une adresse où je pourrais me le procurrer, je lui en serais éternellement reconnaissant...
Merci beaucoup,
sdh
I've just bought the video game : Age of Empire III : The War Chief, and I look for the book of the game, but it seems this lastone doesn't sold in any shop in France, so I keep of you to find this book.
Thank you very much,
sdh,
I'm pretty sad that we'll all be going our separate ways soon. I haven't had much time for correspondence this semester (shame on me; I was the one who suggested it!) but I'm going to try in the future. Also, although my family's not keen on guests they don't know, if anyone wants a place to stay while I'm at school rather than home, you all have a standing invitation to my floor and sleeping bag. :)
peace,
Tegan
C'est vrai que ce n'est pas forcement évident de correpondre avec des gens tout au long de l'année scolaire...
Mais j'ai quand même bien aimer tout cet échange et je suis vraiment contente d'y avoir pris part même si cela demander peut être un pu plus de travail que les autres cours...!
Et puis, qui sait, peut être que je viendrais faire un tour aux Etats Unis un jour !!! ;-) En tout cas, "if anyone wants a place to stay while I'm at school rather than home, you all have a standing invitation to my floor and sleeping bag. :)" marche aussi pour moi !!! Alors si vous venez en France, n'hesitez pas à me contacter je serais plus que ravie de vous recevoir chez moi !
Enfin... je suis aussi contente que vous ayez presque tous facebook ! c'est pratique pour garder contact !! Sauf qu'il semble que je sois l seule des français à m'y être inscrite... Alors, come on ! All The French-Speakin' People On FaceBook !!!
A bientôt !!!
Clémence
"Mais j'ai quand même bien aimer tout cet échange et je suis vraiment contente d'y avoir pris part même si cela demander peut être un pu plus de travail que les autres cours...!"
I don't agree with you Clemence, as I like this type of lesson, I don't think we've to work more than another lecture, pehraps that's because I'm found of IT, or whatever else I don't konw, but I fell as you Clemence, this type of lesson so great but so short... If I would stay in English bachelor next year, I'd have liked to take this lecture another time... But next year, I leave this type of studies.
"Enfin... je suis aussi contente que vous ayez presque tous facebook ! "
euh... just a question : what type of web site is FaceBook ? And even what's the adress ? ;-) Isn't it to do meet as Misscara.com or Netclub.net ? Is it the same type of easyrencontre.com ?
Euh nan en fait facebook n'est pas un site de rencontre puisque, techniquement, tu dois connaître les gens qui y sont inscrit.... enin je te done l'adresse et tu verras par toi même...!
facebook
Clémence
Pour te répondre Tegan, je ne pense pas que le titre de ton fil soit bien approprié, je doute que ce soit idiot (dans le sens de silly) que d'être sentimentale, ou romantique.
C'est vrai que c'est domage que nos routes doivent se séparer, mais il ne faut pas oublier que toutes les bonnes choses ont une fin. Il faut relativiser... Tu n'as peut-ê pas eu suffisament de temps à consacrer aux échanges avec les français mais comme le souligne Clémence, ces quelques échanges avec toi m'ont égallement beaucoup plu... Et puis dis toi que ce n'est pas la quantité qui compte mais la qualité des échanges ;-)
J'espère que ces échanges vous auront tout autant passionné que moi, et que, malgrès la distance nous pourrons rester en contact.
sdh,
[PS:] Je sens que je vais devoir paraphraser Clémence, mais je ne pense pas qu'il y ait d'autres façon de le dire : de la même façon que Clémence, je serais très heureux d'accueillir celui ou celle d'entre vous lors de son prochain séjour dans notre beau pays ;-)