You are walking down the street in a big city. A stranger (of the opposite sex) approaches you with a big smile.

Vous êtes dans la rue, en ville. Quelqu'un du sexe opposé, que vous ne connaissez pas, vous aborde avec un grand sourire.

continue walking

curiosity, hesitation (it depends on what part of the big city)/ say hi, do I know you?

Feel apprehensive, smile back slightly

I smile back, but only a little

I smile back.

I would ask if I knew them, if I felt scared I would walk away quickly

I would be flattered and confused as to why they are walking toward me. I would probably just look at them confused.

I would run.

i would say 'no thank you' and walk away quickly.

I would smile and ask if I could help them with anything.

I would smile back and then look away and keep walking in my direction.

I would think if I somehow knew the person, or I might feel uncomfortable if I realize I do not in fact know him.

i would think... do i know that person?

I would try to remember how I knew the person, and think of his name.

I would walk away thinking he or she was trying to sell something or rip me off.

I'd be nervous and wonder what they wanted, but I would be friendly as long as they didn't seem dangerous.

I'd smile back and not think anything of it

I'd think if I somehow in fact knew the person. I might feel a little uncomfortable too.

is he dangerous? is he interested in me?

make eye contact then glance away

smile back and say hello

Smile back, maybe talk to him or her

smile, wink, wonder

trying to sell something, rape,

je lui rends son sourire sans m'arrêter

je continue mon chemin

je continue mon chemin

je l'ignore et continue mon chemin

je la recois avec un sourire encore plus grand.

je le trouve ringard, mais je lui souhaite quand même une bonne journée en m'en allant

je lui parle en sachant que je ne satisferai pas sa demande peut importe ce que c'est.

je lui réponds

je lui réponds gentiment que je ne suis pas intéressé

je lui réponds par un sourire

je lui rends

je lui rends son sourire

je lui rends son sourire

je lui rends son sourire

je lui rends son sourire

je lui retourne son sourire

je lui souris

je lui souris aussi, qu'il est agreable

je lui souris en retour

je m'eloigne

je prends son adresse, et je l'invite à prendre un café

je renvoie le sourire si la personne me plait.

je souris en retour

je suis aimable avec lui, la civilité ne tue pas.

je suis surprise mais ne fais rien de particulier

quelle bétise va t-il faire/dire?

Discussion

In America, we tend to think of the South as being friendlier than the North. Saying hello and smiling to strangers is more normal in certain parts of the country--much less in big cities. Does the response to this situation differ depending on where you are/where you're from? Are certain parts of France seen as being "friendlier"?

I'm from the Midwest and tend to be more trustworthy of random people than my friends no matter where I am (New York vs. Chicago).

For me, regardless of where the city was, if I was alone (which is how I interpreted the question), as a girl I'd be scared. If I was with a group of people, then I'd smile back, say hello, whatever. But if I was alone, I'd be much more afraid to make any kind of contact purely because I'm a girl.

This might be only me though ... I wonder if there's a similiar gender dynamic among the other students, French or American (or other).

I agree with the gender thing, I think that no matter what location you're in, you have a lot more to fear if you're a woman with a strange man approaching you versus if you're a man with a strange woman approaching you. Which is really unfortunate and hopefully some day will change... But anyway, yeah I think location does influence it to some degree...if I were in a crowded place I'd be less likely to feel afraid than if I were, for example, walking along a deserted rural road. As far as regional differences go, I did notice when I went to visit my sister at school in New Orleans that people were waaay more talkative than they are here. Just strangers, service employees etc. seemed more likely to strike up a conversation, which seemed strange to me and a little disconcerting because where I'm from (about 35 minutes west of Waltham) that just doesn't happen, same as in Boston. I prefer it that way; I don't like feeling obligated to make small talk with people I don't know. But maybe that's because I was raised not to like it!

En France on dit souvent que les gens du nord (les ch'tis !!!) sont beaucoup plus chaleureux que ceux de Paris ou du sud ! Et c'est en grand partie vrai ! Je viens de Reims (à 2H de voiture et 3H30 de train [bientôt 1H30 en TGV !!!!!]) et là bas les gens sont beaucoup plus froid et distant qu'à Lille et c'est encore pire à Paris !!!

Je connais aussi quelques personnes qui étaient partis passer leur retraite dans le sud mais qui sont revenus parcequ'ils ne retrouvaient pas du tout l'"ambiance" du nord (après certains sont aussi resté mais j'ai remarquer que c'est souvent parcequ'ils ont retrouvé d'autre gens qui venaient aussi du nord et du coup ils sont "restés" entre ch'tis !!!)

Clémence

Moi en tout cas ca ne me gene pas du tout d'être une fille.

Si un inconnu me sourie ou me dit bonjour dans la rue, je repond de la même facon! ;-)

hiiiiiiiiiiiii

Pour répondre à ta question c'est très simple

les gens du Nord sont solidaires grâce a leur passé, les mines, le textile . . .

au sud , l'état d'esprit est différent, la plupart des gens qui partent on Holiday au sud sont des touristes, chose logique, ainsi les gens qui habitent le sud toute l'année sont envahis par ces étrangers qui vivent autrement et bouleversent leur rythme de vie

bien sur le tourisme fait marcher l'économie, sans tourisme ces régions ne seraient plus rien

mais , habitant le nord, je suis bien contente de pas voir beaucoup de touristes envahir nos villes

Imaginez, vous habitez un petit village au sud tranquille l'été, plus une place pour poser ses fesses sur la plage a cause de ces touristes, pu de place dans les bars, une circulation impossible, moi je ne tiens pas !!!!!!!!!!!!

Voilà, je pense que c'est pour cette raison, et d'autres que les gens semblent plus accueillants au nord et moins chaleureux au sud !

En france il y a aussi cette coupure, il est en effet dit que les français dans le nord sont beaucoup plus chaleureux que ceux du sud ( ce qui parait bizarre puisqu'ils ont le soleil, ils devraient être plus heureux et donc plus chaleureux!!!!! ) Mais je crois ou plutot je vois que de nos jours les gens sont beaucoup moins chaleureux et polis qu'avant et ça de façon égale à travers la france! Dans la rue les gens ne se regardent pas, ne se disent presque plus bonjour. C'est horrible!

While many Americans said they would be scared, nervous, or run away in this situation, the French mostly said they would smile back. From a young age, many American parents teach their children not to talk to strangers, a notion which we may still hold to some degree. I was wondering if people are less afraid of strangers in France, and if children in France are taught to avoid strangers, as they often are in America.

Thanks,

Zach

Je me souviens que ma mère me disait quand j'étais petite de ne jamais monter dans la voiture d'un inconnu.. Mais de ne pas répondre au sourire d'un inconnu..ça jamais!^^ Parfois les gens font un sourire pour dire bonjour dans la rue et on y répond. Après, tout dépend de l'attitude de l'inconnu, s'il est seul etc.

oh oui!! j'ai souvent entendu si un inconnu te propose de te racompagner en voiture tu dit non et tu cours lol!!! et aussi on parle pas au inconnu

et pourtant en grandissant je suis tombé sur une poésie qui m'a fait comprendre que le sourire c'était la chaleur dans notre coeur qu'on offrait au autre par le biais de cette attention si simple et si agrèable!!!

je vous laisse lire ce poème!!!!

UN SOURIRE

Un sourire ne coûte rien et produit beaucoup,

Il enrichit celui qui le reçoit sans appauvrir celui qui le donne,

Il ne dure qu'un instant, mais son souvenir est parfois éternel,

Personne n'est assez riche pour s'en passer,

Personne n'est assez pauvre pour ne pas le mériter,

Il crée le bonheur au foyer, soutient les affaires,

Il est le signe sensible de l'amitié,

Un sourire donne du repos à l'être fatigué,

Donne du courage au plus découragé

Il ne peut ni s'acheter, ni se prêter, ni se voler,

Car c'est une chose qui n'a de valeur qu'à partir du moment où il se donne.

Et si toutefois, vous rencontrez quelqu'un qui ne sait plus sourire,

soyez généreux donnez-lui le vôtre,

Car nul n'a autant besoin d'un sourire que celui qui ne peut en donner aux autres.

Raoul Follereau

C'est vrai qu'il y a une différence entre monter dans une voiture avec un étranger et lui sourire ou lui parler : et puis ca peut être "dangereux" de ne pas répondre à quelqu'un car il peut ma le prendre et commencer à nous suivre pour ous engueler etc... Je préfère sourire à quelqu'un et lui répondre pour ne pas risquer ce genre de situation... (ou alors j'écoute mon mp3 et la j'ai une bonne raison de ne pas répondre !!!)

Clémence

En France aussi les parents previenne leur enfants de ne pas monter dans la voiture d'un etranger, de ne pas parler à un etranger...Mais c'est quand on est petit, à partir de 16 ans à peu prés nous sommes (pour la plupart) capable de distinguer un sourir innocent. Nous avons tendance à rendre ce sourir par politesse mais ça n'engage à rien. Pour nous la personne qui nous sourit ne nous veut pas de mal, si elle voit qu'on ne répond pas elle n'insiste pas. Enfin pour ma part je n'ai jamais eu de probleme sur ce sujet, si je ne répond pas la personne passe son chemin. Dans les réponses il a une grande difference, vous etes effrayés par ce sourir alors que nous ne le sommes pas ou moins. Je ne sais pas si nous sommes moins peureux mais je pense qu'on sait distinguer un sourir anodin à un autre qui sous entend quelque chose. Je ne suis pas sure de t'avoir bien répondu mais bon j'ai essayer.

sara

Oui en france il y a cette psychose à propos des étrangers et ce à cause des nombreux enlevements d'enfants, de meurtres et toutes ces autres choses horribles que l'on voit de nos jours!!! Mais je pense qu'il faut savoir faire la part des choses et l'on peut très bien sourir à quelqu'un et passer son chemin.

salut zachary!

je pense tout simplement qu'américains et français avons une vision différente de "l'étranger qui nous sourit"et c'est ce qui fait que nos réactions divergent.pour ma part,le sourire n'a pas en premier lieu une connotation péjorative; je veux dire que quand je m'imagine la personne me sourire, je l'imagine sincère alors que vous semblez plus pessimiste quand aux intentions de cet étranger...c' est pourquoi je pense qu'il est tout simplement plus courant en france qu'aux USA de sourire anodinement(par politesse par exemple)à un inconnu dans la rue...

pour répondre à ta question; si bien sur les parents français, tout comme les parents américains enseignent à leurs enfants qu'il faut se méfier des inconnus mais je pense qu'a notre age nous sommes tout à fait capable de juger si les intentions du sourire sont malsaines ou non.voilà j'éspère avoir éclaircit ton point de vue...

a bientot

gildas

Coucou tout le monde,,,

Voilà je me suis intéréssée de plus près à la situation 'quelqu'un du sexe opposé

que vous ne connaissez pas vous aborde avec un grand sourire'

Ce qui vraiment frappant dès qu'on lit vos réponses, c'est qu'un sentiment de peur,

de méfiance et d'inquiètude ressort de vos réponses alors que nous c'est plutôt 'je

luis rend son sourire',,,A quoi cela est il dû'? Les rues aux USA sont elles moins

sûres?Ou les français ne sont peut-être pas assez méfiants,,,Perso je pense que

c'est dû à la différence d'éducation entre les deux pays..Quelqu'un peut m'éclairer sutr les sujet'

merci

ELODIE

engage