You have been waiting in line for ten minutes. Someone cuts the line in front of you
Vous faites la queue depuis dix minutes. Quelqu'un passe juste devant vous dans la file d'attente.
asshole, idiot, say nothing,
brood inwardly
disrespected/ ask them to please go to where the line starts
feel annoyed
I ask them what right they have to be there
I might say politely that I was there, or I might not say anything.
I would ask them to go to the end of the line
I would be annoyed and I might remark, but I wouldn't openly send them away
I would be very annoyed and tell him or her to leave the spot.
I would get frustrated but not say anything.
I would ignore them, but I would probably be angry.
i would immediately confront the person.
I would tap them on the shoulder and tell them to get in the back of the line.
I would tell him that I have been waiting for ten minutes.
I would tell them that the line starts in the back.
I would think that is unfair and I would let that person know that.
I would think the person probably just made a mistake and I would point them toward the end of the line.
i would think... she/he is so selfish.
I'd glare at them but not speak directly to them
I'd probably do nonverbal things to show my annoyance, like sighing loudly, but I wouldn't want to confront them.
I'd tap him/her on the shoulder and tell them that I was here first and that the back of the line is behind me.
roll my eyes,
say to them excuse me, I was here first
say you were there first and to move out of your way
Tell them where the back of the line is
hm je crois que je suis arrive avant vous d'un ton ironique
j'apelle la police du bon gout
je fais un scandale
je l'insulte
je laisse faire, il y a déjà trop de conflits sur terre
je lui demande ce qui lui arrive
je lui demande de passer derrière moi
je lui demande de retourner derrière tout le monde
je lui demanderai de passer derrière
je lui dis que j'etais devant lui
je lui dit calmement que c'est ma place
je lui fais remarquer
je lui fais remarquer poliment
je lui fais remarquer son impolitesse
je lui fait remarquer que j'étais avant lui
je lui signale son impolitesse
je lui tape sur l'epaule
je me dis qu'il rejoint probablement quelqu'un devant.
je me remets devant la personne qui m'a depasse
je me replace devant elle
je passe au dessus
je rale
je repasse devant en lui faisant un grand sourire
je tente de lui reprendre ma place perdue
vous n'êtes pas gêné dites donc!!
Discussion
I noticed that the majority of Americans would act in a passive, timid, more indirect way. Some would you non-verbal modes of expression to convey their disapproval, and some would politely tell the people to go to the end of the line. Very few Americans would act in a more bold way.
In contrast, the French would often respond in a very straightforward way, and be more direct than most of the Americans. The French didnt seem to be as worried about confrontation as the Americans were.
Do you this is accurate? Are French less concerned about confrontation? Perhaps Americans are more worried about "hurting someone's feelings" or being thought of negatively and so don't speak up for themselves as much....What do you think? What might explain this difference?
J'ai eu la même impression en comparant vos réponses aux nôtres. Vous semblez être beaucoup plus passifs que nous les français par rapport à ce genre de situations.
Nous avons peut être tout simplement un peu plus de caractère que les américains . Ce n'est pas comparable à un manque d'éducation mais plutôt une tendance à ne pas se laisser marcher sur les pieds.
Personnellement je ne réagirais pas pour plusieurs raisons :
- j'aurais trop "peur" que la personne me dise qu'elle rejoint quelqu'un qui l'attend devant...
- et puis surtout, j'aurais "peur" de la réaction de la personne (enfin cela dépend de qui me double...)
Je pense par contre que si je suis sure que la personne ne va pas rejoindre quelqu'un et s'il sagit de quelqu'un qui ne risque pas de me tabasser (:-D) je pense que je réagirais quand même en restant toutefois polie parcequ'on ne sait jamais ! :-) !!!
Clémence
coucou!
Il est vrai qu'en regardant les réponses les Américains semblent plus calmes et le Français plus agressifs mais je pense qu'on dit ça sur le coup, en réalité on est moins sauvages! lol (fin.....j'éspère :p )
c'est vrai que l'on peut paraitre tres direct en France , on le remarque dans plusieurs situations étudiées mais pour ce qui est de moi,je laisse faire. ça m'est égal que l'on me double, bon c'est sur que si il y a plus de trois personnes je vais me gêner et leur faire une remarque mais la plupart du temps je ne dit rien.
lorsqu'on regarde les réponses des français on pourrait croire qu'il réponde un petit peu à coté de ce qu'il font réellement dans ce genre de situation.
Mais, qui sait? ils sont peut etre plus direct que la plupart des gens que je connaisse. ?!
Similar to the situation at the movies, the French say they would be more confrontational than the Americans if someone were to cut them in line. However, the French said they would not confront a student cheating off of them on a test, while Americans would. What do you think accounts for these differences?
The French seem more willing to iniate confrontation (the smiling person on the street, the bank teller, the talking movie goer), whereas Americans are more comfortable dealing with confrontation (the police officer).
I thought it might be strangers ... we're afraid of them, but have an authority problem. The French are more comfortable with strangers, and don't question authority?
I think looking at the "Friend Lying to You" responses might shed some light on things ...
... i feel like we're trying to figure out a puzzle.... very unsuccessfully
Je pense que tout dépend de la situation et si ça nous concerne directement. J'aurais du mal à laisser quelqu'un tricher sur moi(je cacherai ma feuille), je ne le dénoncerais peut-etre pas à moins que des simmilarités dans nos copies fassent que je me retrouve impliquée par la suite. Mais si ce n'est pas sur moi que l'on tente de tricher, je n'ai pas à m'en mêler. Je ne sais pas si tout le monde pense ça, mais c'est surement lorsque ça nous touche personnellement que l'on réagit.. d'où les réactions si quelqu'un nous passe devant (pareil, je ne sais pas si je réagirais de la même façon si quelqu'un passait devant la personne devant moi (comment réagiriez vous? ça revient au même, vous perdez une place ^^)) idem pour le cinéma, c'est notre bien-être qui est dérangé..
Qu'en pensez-vous?
je suis d'accord avec toi...on aura plus le reflexe de réagir lorsque nous sommes nous même impliqués.
Mais la plupart du temps on est pas si directif que ça car on a peur de represailles avec un certain types d'indivivu.
ihssene
Quand j'ai analysé vos réponse j'ai été surprise!! en effet vous êtes tellement plus "calme" que les français...Il n'y a pas de terme tels que "je l'insulte" (ahlala l'incivilité des français!!lol) ou encore "je fais 1scandale" dans vos propos..Vous êtes plus "peace and love" ou ne serait ce que que plus modérés que nous avec des expressions telles que "say nothing" ou "not speak directly"...
J'admire votre self-contrôle!!! Ce qui je pense, montre que l'image que l'on associe souvent aux Etats-Unis est fausse vous ne réglez pas tout par la violence...
Ce qui m'amène à poser cette question quelle image aviez-vous de la France face à ce genre de situation avant de voir nos réponses'Plutôt des gens qui règlent leurs problèmes avec la force ou de manière intelligente'
j'attend vos rep!!
k-ro