This one was sort of depressing to analyze. Responsibility for both sides sort of felt like impending doom. People mentioned that it was "heavy" or "necessary."

We're all sort of afraid and at the same time excited for responsibility.

For the French side, it seemed like you guys felt like being alone was a big responsibility for you. Is that true? Is it responsibility that's lonely? Or do you mean going out on your own and becoming an adult is responsibility?

Lorsque j'associe "seule" avec responsabilité, j'entendais responsibilité dans le sens "going out on your own and becoming an adult", en France nous n'avons pas les "dorms" comme aux Etats Unis et souvent les étudiants qui habitent trop loin doivent vivre seule et se débrouiller : pour moi, c'est cela devenir responsable.

Clémence

A dorm = dormitory, the place where a college student lives, usually with one other roommate.

C'est la où ils dorment !!!! (plus court pour "dormitory") C'est un peu une sorte d'internat mais à la fac...!

Ils ont vraiment trop de chances quand même !!!

Clémence

Faut bien avouer que c'est nettement plus sympa et chaleureux de vivre en communauté sur le campus, d'être toujours sur place, plutôt que de repartir chacun dans son coin à la fin des cours. Enfin, ce n'est que mon point de vue. ^^

Not only do we live in dorms, but we have a cafeteria that we can eat in a lot of the time (this is good because we don't have to spend time making food, but bad because the food there is boring and never changes). Do you guys have a cafeteria or do you make your own meals?

Ok, thanks!

De plus, les restos universitaires ont généralement bonne réputation, on y mange bien et plus ou moins équilibré. Mais il est sûr que le midi, nous n'avons pas le temps de nous préparer nous-même notre repas !

Le seul hic c'est que, si la plupart des RU (Restaurant Universitaire) sont ouvert le mide, il y en a très peu ouvert le soir : dans Lille il n'y en a que 3 et encore certains sont à Villeneuve d'Ascq, ce qui fait un bout quand on habite près du centre juste pour aller manger.

Du coup le soir on est souvent obligé de se faire à manger ou alors il faut sortir, prendre le métro et aller au RU mais c'est tout de même moins pratique (il faut comme moi avoir une bonne raison de le faire : ne pas avoir la vaisselle à faire !!!! :-D)

Clémence

Ce midi, feuilleté au fromage/purée... Miam :P

( message totalement constructif, je sais ! )

pour vous, la notion de responsabilité est une notion plus positive c'est quelque chose que vous acceptez un peu mieux que nous. Pour nous être responsable c'est un "fardeau", un devoir alors que pour vous c'est une marque de maturité, de liberté..je serais plutôt d'accord avec vous: pour moi être responsable est une marque d'engagement dans la vie d'adulte et je trouve ça assez excitant et intérressant!!!

j'ai noté égalemment que vous associez résponsabilité avec "vie au campus" pourquoi cela?

J'ai un petit peur de devenir responsable de moi-même et d'autres, mais en même temps je suis assez excitée de me prendre en charge. J'ai aussi un petit peu l'impression que c'est vu d'une façon négative en France, qu'on se traine un fardeau, c'est peut-être un peu d'égoïsme ?!