Hi,

I observed that more French students associated noise with neighbors. Is there a lot of problem with loud music? The social event US students thought up were dinners and BBQs, and some French students noted drinks and dinner parties. Is that usually how neighbors get together? No French students thought up lawns and fences, so do you all live in appartments, or do French houses not have lawns or fences?

Hi,

I also observed that French students seemed to emphasize the noise regarding neighbors. However, they also considered neighbors to be friends. Do neighbors have a lot of parties? Also, French students also emphasized that neighbors are close. In some parts of the US, the closest neighbors are atleast a kilometer away. Are neighbors in France typically close together? Also, the US students referenced neighbors for the resources they can provide such as a lightbulb or even a cup of sugar. Do French neighbors share resources?

Hi,

I was a bit surprised by the responses to this word.  In the U.S., especially in suburban areas, neighbors tend to look out for one another and usually have fairly friendly relationships.  French students associated "noise" with neighbors.  Are neighbors not friendly with each other, or perhaps it is because you live in close proximities (i.e. appartments), that the noise issue is a greater problem than it is here?

Pour ma part je n'ai pas parlé de "bruit" pour parler des voisins... je dois cependant reconnaître quà certains endroits (appartement) il n'est pas rare d'être dérangé par les voisins.

Bonjour,

En effet, j'ai été frappée par la différence entre nos visions des voisins. En effet, en France le problème de voisinage est un sujet récurrent. Peut être est-ce du aux problèmes d'isolation phonique de nos vieux bâtiments... La plupart des étudiants vivent en résidences universitaires ou en appartements. Pour information, une chambre universitaire fait 9 mètres carré. J'aimerais'en savoir un peu plus sur votre vision plus positive des voisins.

C'est assez difficile d'avoir un avis tranché sur le voisinage. Les résidences étudiantes ont vraiment une bonne ambiance, avec fêtes et parfois alcool (avec modération bien sûr). Cependant, une fois le cap passé, il devient difficile de vivre en communauté lorsqu'elle se résume à vivre dans un appartement, entouré de personnes de tous milieux, et parfois sans respect de l'autre. Je vous passe les exemples, mais cela pourrait se prolonger encore et encore sans avoir réelement de vraie finalité. Enfin, qui vivra verra, en espérant avoir de "bons voisins".

D'ailleurs, à vous lire, on se croirait vraiment au paradis. Est ce vraiment ainsi, avec un voisin amical, sympa, qui vient chez vous voir les matchs de sport une bière à la main et promène le chien/tond la pelouse en même temps? N'est ce pas un peu idyllique?

Perhaps it is because my parents live in a fairly suburban area (in the U.S., the connotations associated with suburbs are not negative).  Most people live in houses, though there are people who live in appartments, and the houses usually have lawns, with sidewalks connecting the different households.  It is an actual thing that happens, however - neighbors do really jog by with their dogs, and we do wave to one another when we drive into our driveways. 

The situation might be a bit different in a more urban city, but this sort of thing does indeed exists and is a common thing =)

Hi,

I find it interesting how close your living quarters are. I grew up out in the countryside in a big farm house with 5 acres of land. We couldn't see our next door neighbor's house and rarely ever saw them. Often times when we would play out on our land, we would venture into the woods and often passed over onto their territory. Because we lived in the middle of nowhere we could usually rely on the neighbors to know if there was any trouble in the neighborhood.

Les voisins français et américains semblent être assez différents. A vous entendre (ou plutôt à vous lire), on penserait que les voisins sont toujours d'amicales personnes prêtes à vous venir en aide et à participer à vos festivités et vice-versa. N'est-ce pas un peu une vision rêvée...?

Bon, c'est vrai, en France il y a aussi de bons voisins (quand même!), mais ils le sont rarement tous. Par exemple, l'interdiction de tapage nocturne après 22 heures est peu respectée.

Pour résumer, les voisins peuvent être amicaux, mais ils sont souvent bruyants. Et c'est difficile de leur faire des remarques à ce sujet...

Yes, most neighbor relations that I've seen have been very friendly and helpful. I have definitely heard of bad relations between neighbors though, especially when one neighbor wants to build a huge barn on his land, cut down some trees, or begin boarding horses (I also grew up in a rural farming area). Neighbors often have opinions on what they would like their neighborhood to be like, and they do not always agree.

I've had a few neighbors who invited us over for dinner, and we trusted them enough to exchange house keys with. There seem to be many neighborhood events where we all get together and share food.

Our houses are usually far away enough that we can't hear each other. My problems with neighbors were usually when they didn't like how we took care of our yard, or if our visitors parked the car near their property.

 A la lumière des différentes lectures, on se rend rapidement compte que la question du Voisinahµge reste dans tous les cas relative. Les angles de représentations sont donc variables. Car, que pensent mes voisins de moi? Telle de"vrait être notre question à nous aussi. Heureusement que certains voisins sont vraiment vivables. Mes voisins actuels sont des Arabes à Bruxelles, des Marocains, précisement. Ah! quelle convivialité quotidienne; quelle humanité enchanteresse! Quelle présence humaine! Leur bon sens a fini par tuer en moi des idées mal conçues

Si seulement ça pouvait être le cas partout, on pourrait tous chanter "we are the world" en choeur, la main dans la main, souriant le coeur radieux. Cependant, le voisinage c'est souvent loin d'être la joie. La proximité vient du fait que, ayant un territoire "un peu" plus petit, les habitations sont plus proches les unes des autres ici. (on ne se monte pas dessus non plus, mais bon). Le soucis étant que , parfois, certains oublient qu'ils ont des voisins, que eux aussi bossent, qu'ils rentrent tard le soir avec encore du travail chez soi, et que finalement, bosser avec un magnifique bruit de perçeuse tous les soirs, ça aide énormément à la concentration -_-.

Tout ça mis à part, vive les voisins...

Je pense que ça dépend aussi de la perception qu'on a aussi de son "chez soi". Personnelement, quand je rentre chez moi, j'aspire à la solitude et à la tranquilité, donc je ne lie consciemment pas de liens avec mes voisins car je n'en ai pas envie, tout simplement.

C'est donc pour ma part une question de personnalité, mais aussi un peu d'éducation. D'aussi loin que je me souvienne, mes parents ne sont pas plus loquaces que moi avec les gens en général ;) J'imagine que ça influence :)

Quoiqu'on dise, on a tous intérêt à avoir de bons voisins, tout en faisant un effort sur nous-même d'en être un d'exemplaire. L'effort, comme nous le voyons ne doit jamais être unilatéral. Quand on juge, on est aussi jugé.

Mais alors, ce silence! Tout porte à croire que c'est Goerges B qui était le mauvais voisin des Américains. Sinon, répondez-moi alors. Tout va bien alors? Le nouveau...ça va? Le président est notre premier Voi...