Notre vision des voisins est , ici encore, la même que celle des américains. Les deux côtés parlent de services, d'amitié, parfois de bruit, mais la majorité des americains et des français réagissent de façon positive par rapport au mot "voisins/neighbors"

I agree with Sarah. In general, both lists were positive and more people saw their neighbors as friends. However, I saw more negative phrases (for example, raleur and ennuis) on the French list than I did on the American side.

Perhaps the slight difference, or few more negative phrases on the French list, is due to the French standards of socialization. By that I mean to refer to the impression I have, which is that Americans tend to be more informal than the French. Perhaps it is easier for a French neighbor to be irritating than an American neighbor!

Les Américains et les Francais sont assez positifs en ce qui concerne les voisins.Il y a pas de grande difference entre le voisin parfait pour nous et pour vous.Il me semble que tous on a une bonne relation avec les voisins.

En effet, ce sont des notions assez positives qui apparaissent autant dans les réponses américaines que françaises. Cependant les réponses concernent-elles l'idée que nous avons de nos voisins ou plutôt l'idée que nous avons du voisins idéal ?

I don't think of my nieghbors as ideal, so much as I think of them as human. Because I am friends with the people who live around me, I may be more likely to forgive their faults than if they were just "those obnoxiously loud nieghbors." This may go back to Arati's comment about American informality, and the speed with which we form ties. How close are French people to their nieghbors? From my own experience, a family had moved in across the street and couldn't afford to travel to visit their relatives during Christmas this past Decemeber. So, my parents invited them to share Christmas with us. When you're this close to people (especially if you've known them for less than a year), it's hard to stand on your lawn and fume about how obnoxious their dog is or how noisy their party is.

Je pense que la relation avec nos voisins dépend beaucoup d'où nous vivons. Personnellement je vis à la campagne où tous les enfants jouent dehors, ducoup les parents se parlent et tout les voisins du quartier deviennent amis. Nous faisons beaucoup de fêtes ensemble et nous pouvons compter les uns sur les autres. En ce qui concerne les chiens qui aboient toute la nuit où les soirées très bruyantes, c'est vrai que ça arrive souvent mais on n'en tient pas compte étant donné que nous "génons" les autres presque à tour de rôle...
Concernant les voisins dans les grandes villes comme Lille ou Paris, je pense qu'ils sont moins proches et ne s'interressent pas vraiment aux autres.

C'est vrai que j'ai eu du mal à m'adapter à Lille par ce coté là, c'est à dire que les gens ne s'intéressent pas à vous, ça reste des relations distantes, chacun dans son petit monde, sans trop se soucier de son voisin.

I agree with Tiphaine. How close you are to your neighbors does depend on where you live. In the country, we are often close.

Dans le quartier où j'habite, selon le côté de la route où on se trouve, il y a un quartier où tous les voisins se retrouvent pour faire la fête les uns chez les autres, et un autre côté très calme et discret.
Le problème est qu'on souhaite que nos voisins soient calmes pour respecter notre tranquilité, mais ils sont humains comme le dit Heather, donc il ne faut pas exiger d'eux qu'ils soient invisibles!

Et bien moi je ne suis pas d'accord avec Tiphaine, ni avec Pauline.... Je ne pense pas que la relation qu'on entretient avec nos voisins dépende de l' endroit où nous vivons!!!! Moi, j'ai passé toute mon enfance à la ZUP de Calais, qui est réputée pour etre mal famée par rapport au centre ville plus chic. Il y a maintenant deux ans, mes parents ont acheté une maison dans le centre-ville, logiquement ca devrait etre mieux pour ma famille puisque maintenant nous vivons dans une grande maison loin de l'appartement "zuppien" etc.... Et bien c'est tout l'inverse qui s'est produit : été comme hiver, il ne se passe rien en centre-ville;alors qu' avant à la ZUP il y avait des repas organisés dans les escaliers du batiment, mon frere allait dormir chez la voisine alors qu'il n'y avait qu' 1m50 qui séparé les appartements, quand on avait besoin de quoique ce soit, la voisine était toujours très gentille et nous préter tout et n'importe quoi à LA ZUP!!! En centre-ville, c'est différent, par exemple : mon père avait besoin d' une scie à métaux pour je ne sais plus trop quoi faire, il est allé demander au voisin d' à coté, celui-ci lui a répondu que mon père avait eu les moyens d'acheter la maison, il aura donc les moyens de s'acheter une scie demain à LEROY MERLIN (magasin spécialisé dans ce genre de produits), et il lui a claqué la porte au nez!!!

Depuis, mes parents les ont invité pour mieux faire connaissance, on leur a fait gouter nos spécialités orientales et depuis la tempète est passée....

J'aime quand il y a une bonne entente entre voisins, mais j'aime aussi regarder l'émission "SANS AUCUN DOUTE" quand il y a des voisins qui sont à la limite de s'entre-tuer.... Pas vous? Avez-vous ce genre d'émissions aus USA? La seule émission américaine que je connaisse qui est à peu près du meme genre est "JERRY SPRINGER SHOW"....