Both lists had many references to money, work, and happiness. Interestingly, more French students noted that success made them think of "travail," while American students thought of happiness. This seems backwards to me. Generally, I think of French people as being lazier than Americans because of their shorter workweek. It was also interesting that the American list was focused on the rewards associated with success, while the French list was focussed on attaining success.

Hmmm. It actually seemed to me that Americans have spoken more about "money" than the French, while the latter spoke more about "family" than Americans. This is in line with my theory that Americans are more engrossed into the financial success, while the French into the emotional one. Maybe a French student can give us his/her opinion? :-)

I agree with the comments above. The French associated success primarily with certain emotions, like joy, happiness pride, in addition to work. I supppose they see work as the way to attain success. However, the French are commonly viewed as lazier, more or less. I have to ask if this might have to do with the inflexibility of career paths in France in general and the inability to change careers and find new opportunities once schooling is finished. Americans associated the word success primarily with happiness, however, money, wealth, and fame were also prominent. This is indicative of the somewhat more material views of Americans.

This is interesting because I never thought of the French as lazy, or lazier than Americans. I feel that Americans look towards instant gratification, and think along those lines as well. The French just seem more level-headed in their thinking that one has to work to succeed. On a sidenote, I feel that while Americans may not be like that in general, MIT does seem to be a place where hard work is respected as the key tool for success.

Je ne comprends pas bien cette phrase :"the inflexibility of career paths in France in general and the inability to change careers"

Est ce que la France ou plutôt les français sont-ils réputés pour ne pas vouloir changer de travail ? Dans quel sens sommes nous incapable de changer de carrière ?

Pour moi la réussite vient avant tout du travail que je fournis. J'atteindrai la réussite à force de percevérance dans le travail. Voilà ma définition. Et ce n'est qu'en réussissant à avoir un bon "job" que j'associerai la réussite avec le plaisir et la richesse. C'est une sorte de seconde étape.

Pauline, I think that what Jenna was trying to say with the phrase "the inflexibility of career paths in France in general and the inability to change careers" is that Americans usually change jobs easily and are ready to move from one part of the American continent to another if they learn about a better opportunity. I believe that in the US there is a higher dynamism in what regards jobs: people keep looking for better and better opportunities and when they encounter them, they do not wait much to pursue them. I think in France and in Europe people tend to be more stable with their jobs. For instance, I think they need more incentive to move from one part of France to another simply to change a job (for example, the difference in salary should be significantly larger). But feel free to contradict me if you think the opposite...

Non, non je suis d'accord avec toi. En effet, les français cherchent plus la stabilité, avoir un travail, fonder une famille, avoir une grande maison et y rester. Oui nous sommes plus enclin à rester dans la même région. Cependant il ne faut pas perdre de vue l'immensité du territoire des Etats-Unis. La France est beaucoup plus petite. De plus les Américains comme tu le disais, cherchent de meilleures opportunités et déménagent d'un endroit à un autre. En France, c'est beaucoup moins répandu. Les gens ont peut-être plus peur de recommencer leur vie à zéro.

Most of the Americans I know don't usually think of moving as starting their life over, but rather as expanding it. From what Pauline has written, it seems that this is different from the French view of relocation.

It's also not uncommon for Americans to move simply because they're sick of the climate. How often do you think french students move to other countries to work?

I am very surprised by Heather's comment, "Generally, I think of French people as being lazier than Americans because of their shorter workweek. " The logic and the sentiment don't make any sense. The French do not have a lower standard of living, they simply have to expend less effort to achieve it. If I score the same on my problem sets as you do, while only spending 1/3 the time on them, does that make me lazy, or does it make you dumb and inefficient?

Peu d'étudiants français vont à l'étranger pour travailler, ils y vont plutôt pour y faire des études, passer un diplôme, améliorer une langue, grâce à des organismes parfois.
Existe t-il en Amérique des organismes comme en France, qui envoyent les élèves dans un pays étranger ? Ce genre de chose se fait-il souvent ? Quels sont pour vous les avantages et inconvénients de cela ?

En ce qui me concerne, je ne pense pas que la réussite soit automatiquement synonyme de travail. En effet,il est tout à fait possible d'être épanoui en ayant une vie familiale, ce que je veux dire c'est que le bonheur ne vient pas obligatoirement du travail. Il y a beaucoup de choses dans la vie qui peuvent contribuer à cela sans pour autant que cela passe par le travail nécessairement.

From Pauline's message, it seems French and American students both have something in common: we study in foreign countries. Often, Americans will study abroad for a semester or a year, but not earn their entire diploma abroad. Personally, I would rather work abroad than study abroad, but that is just me.

Pourquoi préfères-tu travailler à l'étranger que étudier à l'étranger ? Quelle est la différence la plus importante pour toi ?

C'est vrai qu'au niveau du travail, les Américains sont beaucoup plus "flexibles" que nous. J'avais déjà lu quelque part que ça ne les dérangeait pas trop de faire plusieurs kilomètres tous les jours pour aller travailler et même que les compagnies aériennes avaient mis en place des tarifs beaucoup plus bas pour les inciter à bouger encore plus. Cela peut être un avantage de ne pas renoncer à bouger à travers tout le pays pour son travail...et ça pourrait mener à des augmentations de salaire, des primes,...et enfin la réussite !

Le problème en France est qu'il est difficile de changer de métier, mais appremment c'est très différent aux Etats-Unis.
J'aimerais assez savoir à quel point vous êtes 'flexibles'; je veux dire: est-ce que vous pouvez passer de professeur à cuisinier, ou être banquier et reprendre des études pour être médecin aussi facilement?
Le problème dans al scolarité française est surtout que nous sommes peu, ou même mal, renseignés sur les métiers que l'ont peut exercer après avoir fait telles ou telles études et donc, par peur de ne rien trouver par la suite, on n'ose pas changer de métier.

la réussite ne dépend que de soi-meme