I was a bit shocked by the American responses to this word, because I personally don't have such a negative connotation. For me work is something difficult but satisfying. The one pervasive connotation for both the French and the Americans is money. I think that's pretty universal; you work to sustain yourself, you sustain yourself with money. I found it interesting that many of my French counterparts listed social connotations. In what context do you get to interact socially at work? Is it the same lunch breaks and passing each other in halls or is there a more pervasive social aspect to work in France?

Travailler en france peut être vu à la fois comme un plaisir mais aussi comme une obligation. Cela dépend des gens. Certains auront choisi leur travail, ou auront suivi les études pour. Ils travailleront donc avec plaisir et leur "job" sera veritablement un moyen de s'épanouir. Mais si le trvail n'a pas été choisi, qu'il s'agit d'une occupation forcée, pour gagner sa vie, ou plutôt s'en sortir, alors dans ces conditions le travail est pénible et n'épanouie aucunement.

En effet le travail est souvent perçu et lié à l'argent. Nous en avons besoin pour vivre et c'est le travail que l'on effectue qui est la source de cette rentrée d'argent. Mais le travail est aussi un moyen de rencontrer de nouvelles personnes, de se faire d'autres amis qui partagent peut-être vos centres d'intérets. Le travail est parfois vu comme une contrainte, une obligation, quelque chose qui déplait cependant si vous avez choisi un métier en fonction de vos goût le travail devient quelque chose de plaisant à faire.

C'est vrai qu'en voyant les réponses des étudiants américains, on peut vraiment se demander si pour eux le travail peut être synonyme de plaisir quelquefois ^^ Il est vrai qu'exercer une profession stressante, inintéressante, où l'on s'ennuie...c'est pas forcèment enrichissant ! Mais pour de nombreuses personnes, le travail est synonyme d'épanouissement, de plaisir, de rencontres,....et pour certains de rentrée d'argent très satisfaisante ^^ Après cela dépend si l'on exerce une profession que l'on a CHOISIT ou une profession IMPOSEE...

Pourtant, je ne suis pas d'accord avec les gens qui disent que "si on est passionné par son travail, on ne voit pas le temps passer". Un chercheur a parfois besoin de se détendre, et passer toute une journée au milieu de livres pour découvrir de nouvelles choses peut être rébarbatif à partir d'un moment, et on a besoin de plusieurs passions, autrement on se lasse. Et se lasser de sa profession ne peut qu'être négatif, puisque finalement on a choisit un métier qui ne nous plait plus.
Etrangement, on peut dire la même chose des études...

Le travail est très lié au mot "social" en France car il est un lieu d'interaction avec d'autres personnes. C'est un endroit que l'on fréquente très souvent, donc pour les métiers où cela est possible, la communication avec les collègues joue un rôle très important pour l'individu aussi bien que pour la communauté. J'ai entendu dire qu'un très fort pourcentage des couples Français se sont rencontrés sur leur lieu de travail !
Sous un autre aspect, dans les années 30, un certain Léon Blum est arrivé au pouvoir et a instauré toute une séries de réformes sociales (congés payés, réduction du temps de travail, hausse des salaires) qui amélioraient les conditions de travail parfois désastreuses des ouvriers et des travailleurs des classes moyennes. Et chaque fois qu'un gouvernement socialiste est au pouvoir en France, certaines de ses réformes sont encore "améliorées" (tout dépend des points de vue). Mais je pense que les Français sont très attachés à cet héritage qui leur a permis une vie plus prospère.

Je suis d'accord avec Jackie,que c'est universel,qu'il faut qu'on travaille pour avoir une bonne vie.Mais pour avoir une satisfaction personnelle aussi il faut travailler encore plus.
Je pense que si on fait les choses avec plaisir et beaucoup de pauses tout va etre moins difficile.