You are at a party on campus and you are the only one not drinking; the others make fun of you.

Vous êtes à une fête entre étudiants et vous êtes la seule personne à ne pas boire; les autres se moquent de vous.

I ignore them and try to change the subject to something more entertaining

Get annoyed, people should never feel pressured to drink if they don't feel like it.

I exit the party.

I have never been in this situation but I don't imagine it would be fun so I would probably leave the party.

I make fun of them back but still don't drink if I don't feel like.

I smile at them, but remain stubborn. I tend not to react that much to social pressure (I'm vegetarian, for instance).

I would continue to not drink.

I would deflect the teasing by joking or playing along. I would also find some new friends who are less judgmental and pressuring.

I would leave earlier than them, and laugh silently at all of them the next morning when they are all hung over.

I would probably just ignore them or tell them why I'm not drinking.

I would probably leave the party or not have gone in the first place.

I would start drinking plain coca-cola and pretend it's an alcoholic drink--they're probably too drunk to tell the difference anyway.

I wouldn't care because they probably won't remember it the next day and they will need me later anyway

It doesn't sound like a party I would attend. If that ever happened, I'd just leave and find something else to do. I'm not a big partier.

Leave the party.

Leave the party.

The next morning I make fun of them for having vulgar pictures drawn in sharpie on their foreheads.

Then I leave, but I doubt I would be put in such a situation.

ça ne me dérange pas , je suis responsable moi

C'est gênant,car j'aurais l'impression qu'on ne m'accepte pas telle que je suis

C'est pas grave, je pourrai me moquer d'eux le lendemain quand ils dormiront les yeux ouverts en cours à 8h...

Ce n'est pas grave !

ce n'est pas grave et de tout façon je ne serai au moins pas malade le lendemain

Ce n'est pas grave, je les ignore.

chacun ses choix, moi j'assume le fait de ne pas boire si tel était mon choix initial

j'ignorerai

je bois comme tout le monde

je fais ce que je veux, les gens n'ont rien à dire, j'ai mes raisons.

je leur dis: on verra bien qui rira le dernier... ou on verra ça demain matin...

Je leur réponds avec humour : " bois pas, fume pas et tu seras un bogoss"

Je leur réponds en me moquant d'eux aussi et je passe la soirée avec les gens qui m'acceptent

Je leur réponds qu'il faut bien un capitaine de soirée, et que moi au moins je suis responsable.

Je leur réponds que celui qui conduit est celui qui ne boit pas. De plus, je leur expose les risques de l'alcool au volant.

Je leur réponds que je suis la conductrice et que s'ils veulent être en vie après, ils ne vaudrait mieux pas qu'ils se moquent de moi.

je m'e fiche et je m'en vais ils ne m'intéressent pas

Je me mets à boire

Je ne dis rien mais je me moque de leur état sur le moment, ainsi que le lendemain.

je ne répondrai pas à cette question car il est pour moi inconcevable de ne pas boire a une soirée étudiante

Je ne resterais pas très longtemps à cette fête.

Je participe à la fête avec eux même si je n'ai pas bu ça n'empêche pas

Discussion

Il semble qu'il y ait certaines similitudes (le fait de se moquer des personnes qui nous disent cela, le fait de les ignorer).Cependant, j'ai été surprise par le fait que beaucoup d'étudiants du MIT ont répondu qu'ils quitteraient la fête, ne serait-ce pas un peu extrême? D'un autre côté, un certain nombre de français ont l'air concerné par l'alcool au volant, personne du côté américain n'en a parlé. En effet, en france, beaucoup de campagnes émanant du gouvernement font de la prévention pour sensibliser les jeunes sur l'alcool au volant.En est-il de même aux Etats-Unis?

I also noticed the larger number of MIT students who said that they would leave or would not go to such a party rather than just ignore the situation.  Perhaps this is partly due to the fact that the drinking age here is 21, so several of us still cannot legally drink.  Also, in elementary and middle school, our drug education programs often tell us to avoid spending time with people who are drinking to avoid pressure.  Why would you consider it extreme to leave the party?  Would it be considered rude?

It seems that a few students at Brest would join in the drinking, which does not appear on our side.  Is it expected that there is drinking at a party?  Is the drinking generally responsible or are getting drunk and alcoholism a problem?  Do you think the government campaigns are effective?

 on est dans une soiree , c'est parce que il y a des amis ,donc meme ils se  moquent de nous , c'est pas mechant, c'est juste pour plaisante,donc on n'a pas besoin de etre serirux pour ca ,surtout n'a pas besoin de quitter la soiree.

Je suis d'accord avec Yun-Han, ici, les gens boivent bcp ,les jeunes etudiants aussi. et chez vous ,les etudiants boivent beaucoup ou pas ?

There are students here who drink, but there are also students who don't drink and do not go to parties where there is drinking.  I feel like there is less pressure for students at MIT to drink than at the university in the town where I lived, but I'm not sure if that is generally true.  From the answer above, it sounds like people go to the parties mainly to socialize--does this mean that the drinking tends to be moderate or do people still tend to drink too much?

Aujourd'hui il est vrai que des jeunes boivent de l'alcool fort, ce qui les rend malades très tôt dans la soirée. Moi personnelement, je trouve ça totalement absurde, depuis quand prenons nous plaisir à être malade et à se coucher à 10h? Cela étent, il ne faut pas prendre ce cas pour une généralité. Il existe beucoup de gens qui boivent avec modération et qui connaisent très bien leurs limites.

En France, surtout dans le milieu rural, chacun notre tours, nous sommes capitaine de soirées c'est à dire qu'on ne boit pas pour pouvoir conduire sans risquer notre vie et pour ramener nos amis qui eux ont bu. En est-il de même au Etats Unis???

 

Aujourd'hui il est vrai que des jeunes boivent de l'alcool fort, ce qui les rend malades très tôt dans la soirée. Moi personnelement, je trouve ça totalement absurde, depuis quand prenons nous plaisir à être malade et à se coucher à 10h? Cela étent, il ne faut pas prendre ce cas pour une généralité. Il existe beucoup de gens qui boivent avec modération et qui connaisent très bien leurs limites.

En France, surtout dans le milieu rural, chacun notre tours, nous sommes capitaine de soirées c'est à dire qu'on ne boit pas pour pouvoir conduire sans risquer notre vie et pour ramener nos amis qui eux ont bu. En est-il de même au Etats Unis???

 

 

En France le gouvernement diffuse des clip vidéo pour lutter et sensibiliser les jeunes contre le danger de l'alcool au volant. Certaines de ces vidéos choc, mais sur un court terme nous faisons attention a notre comportement  au volant dans l’instant.. mais a long terme les jeunes oublient.. Les campagnes doivent faire du matraquage a la télé sur une longue durée ! au Etats unis existent-ils se genre de campagne du gouvernement pour sensibiliser les jeunes américains au danger de l’alcool et de la drogue au volant?si oui , sont-elles aussi choquante qu'en France

En France le gouvernement diffuse des clip vidéo pour lutter et sensibiliser les jeunes contre le danger de l'alcool au volant. Certaines de ces vidéos choc, mais sur un court terme nous faisons attention a notre comportement  au volant dans l’instant.. mais a long terme les jeunes oublient.. Les campagnes doivent faire du matraquage a la télé sur une longue durée ! au Etats unis existent-ils se genre de campagne du gouvernement pour sensibiliser les jeunes américains au danger de l’alcool et de la drogue au volant?si oui , sont-elles aussi choquante qu'en France

Je crois que ce genre de situation n'arrive jamais.

En effet, il y a enormement de jeunes qui boivent de l'alcool dans les soirées actuellement, de plus en plus, et de plus en plus tôt. (bien, pas bien, c'est une autre question), et puis également car le plus souvent lorsque nous allons dans une soirée, c'est pour y rejoindre des amis, des gens avec qui on sait que l'on va passer une bonne soirée, pourquoi se moqueraient-ils de nous dans ce cas ??

En France il y a aussi un age légal pour acheter de l'alcool mais il est facil de s'en procurer car les controle ne sont pas très suivit. Est ce que pour vous aussi il est facil de vous procurer de l'alcool ?

comme vous avez votre permis de conduir a 16 ans est ce que comme en France la prevention routière est importante ou considère t-il que comme vous n'avez pas l'age d'acheter de l'alcool cela n'est pas necessaire ? Qu'elle sorte de prevention avez vous ?