Schreiben Sie ca. 50 Wörter auf Deutsch.  Vergleichen Sie die Antworten der UCSB Studenten mit den Antworten der LUH Studenten.  Was finden Sie besonders interessant daran?

Ich glaube, dass die meisten UCSB Studenten eine mehr negative Verbindung mit Arbeit haben, es schaint als ob sie LUH Studenten mehr an eine gute Zukunft denken, wo Arbeit Geld, Spaβ und Kollegen bedeutet. Die UCSB Meinung, dass Arbeit langweilig ist und nur da ist  um man Geld zu verdienen, kommt von den Erfahrungen mit "High School und College jobs", die man nur hat um Taschengeld, Essen oder Rente zu bezahen. Die Arbeit ist aber nur fur eine kleine Zeitspanne und bringt wenig Geld. Was die meiβten LUH Studenten beschreiben ist die Zukunft, wo Arbeit auch Spaβ machen kann und soll, die UCSB Studenten warten auf das auch wenn das Studium fertig ist.

Die UCSB Studenten sehen ihre Arbeit als was negatives, aber auch als etwas was ein Teil des Lebens ist. Die LUH Studenten scheinen ein bisschen mehr positiv darüber zu sein. Sie beschreiben die Arbeit als "motivitation" und als "notwendig". Sie bescheiben die Arbeit auch als etwas was einem Geld verdient. Ich glaube der Unterschied zwischen den Antworten hat damit zu tun das die Wörter "work" und "Arbeit" sehr anders von einander sind. "Work" in der Amerikanischer Kultur wird meistens mehr als eine Belastung gesehen.

Ich denke, das Wort "Arbeit" wird im Deutschen tatsächlich direkter mit einem Beruf verbunden als mit der Aktivität "arbeiten". Allerdings ist es interessant, dass die Studenten der LUH die Arbeit fast einheitlich mit "Geld verdienen" verknüpfen, während Studenten der UCSB "work" mehr differenzieren und eine große Bedeutung bis hin zum Lebensinhalt zukommen lassen.

Die Studenten von LUH denken viel uber das Geld, das in Beziehung zu Arbeit ist. Ich dachte die Amerikanern liebeten Geld viel mehr, weil ich die Leute hier einkaufen lieben weiss. Oder wollen wir nicht Arbeit fur das Geld, wie die Deutsch. Vielleicht alle die Leute lieben und brauchen Geld ebenso.

Viel von den UCSB studenten sagten, dass Arbeit stressvoll ist.  Aber die Studenten von LUH sagten, dass Arbeit soll spass machen.  Das ist einen interessanten Unterschied zwischen Ami und Deutsche kultur.  Im durchshnitt sagten viel studenten von UCSB, dass arbeit etwas negatives ist.  Aber die Studenten von LUH sagten, dass sie arbeit geniessen mochten.  Interessant ist auch wie viele Studenten von LUH an das Geld denken.  Ich meine, dass nur Amis immer an Geld denken.

Es ist mir aufgefallen, dass die Studenten von LUH Arbeit doch mehr mit Zusammenarbeit, Kollegialitaet und auch Lebensinhalt sehen. Arbeiten ist nichts negatives wenn man einen Job, der wirklich einen Sinn macht .

Geld ist nicht immer das wichtigste. Natuerlich ist es wichtig, dass man genug verdient um davon leben zu koennen, aber es muss auch Bedeutung haben.

Fuer manche Amerikaner scheint es sehr oft lediglich um den Konsumterror zu gehen . Als Religious Studies Major (Brotlose Kunst) muss ich sagen ist diese Einstellung voellig anders. HIer geht es wirklich um Inhalte, nicht nur um Shoppen.

Nichtdestotrotz haben wir auch Spass!

Heike