You have been waiting in line for ten minutes. Someone cuts the line just in front of you.
Hai fatto la fila per 10 minuti. Qualcuno non si mette in fila e passa davanti a te.
"Sorry, but the line starts back there."
i try to cut back in discreetly.
I would ask them why they did that
I would be impatient and tell them that they had taken my spot.
I wouldn't do anything, but I would be pretty annoyed and would probably complain about it later.
I'd tell them to go to the back of the line.
Tap the person on the shoulder and politely tell him that I was already in line.
think they were rude and complain to a friend.
"scusi per favore rispetti la rispettiva fila!"
gli vado incontro dicendo di rispettare la fila!
Lo fermo dicendo: "Scusa, ma sono in fila da ormai dieci minuti e tu non mi passi davanti, ok?"
Lo invito a tornare al proprio posto. Anche se sono una brava persona non devo mica farmi mettere i piedi in testa.
mi altero e gli faccio notare cosa non va bene
per evitare litigi non dico niente e lo faccio passare.
Discussion
It is surprising how similar the responses are! It has always been my impression (both from hearing about it and seeing it for myself) that Italians don't really form lines!
I Think You are wrong. It depends from part to part.
Where You saw it?
effettivamente ci manca un pò il senso dell'ordine in tutto ciò che facciamo. quasi mai in una fila le persone rispettano il proprio turno. invece di stare uno di seguito ci si accalca perchè si pensa di poter passare prima.
..invece di stare uno di seguito * all'altro ci si accalca..
Sicuramente ci sono persone che non hanno la pazienza di rispettare i turni della fila, pertanto cercano di velocizzare i loro tempi passando davanti agli altri. A parer mio, è un comportamento abbastanza scorretto e anche fastidioso per chi viene superato. Infatti "la propria libertà finisce dove inizia quella degli altri" .
sono d'accordo,ma penso che non si possa generalizzare:ci sono Italiani che educatamente e correttamente rispettano le file ed altri che non lo fanno.Qua però devo ammettere che le file son molto più disordinate e si tenda di più a voler superare
Secondo me si dovrebbe analizzare meglio il motivo per cui, nel caso specifico in Italia, si cerca di scavalcare la fila. Ovviamente perchè si vuole risparmiare tempo, perchè si pensa di poter fare molto prima ma secondo me in Italia il problema sta soprattutto nel fatto che le file sono assai lente, molto statiche, e difficili da muovere. E' naturale dunque, ma non per questo corretto, che uno faccia il possibile per superarle.