Que ce soit du côté Américain ou Français les mêmes idées reviennent ce qui est plutôt rassurant , comme quoi la notion d'amitié est très importante des deux côtés. Beaucoup espère d'un ami qu'il soit là dans les bons comme dans les mauvais moments . Pour moi c'est surtout quelqu'un en qui je peux faire confiance et sur qui je peux compter à tout moment . Pensez vous que l'amitié s'erronera au fil des années?

Hi Estelle -

I understood most of what you said but I couldn't find s'erronera in the dictionary. Can you explain more?

Je pense qu'Estelle voulait dire "errodera" (corrige moi si je me trompe) c'est à dire qui s'attenue petit à petit au fil du temps.

Estelle, I agree...there will be good and bad times in a genuine friendship because we're human and it's inevitable that there are bad moments as well. If not, the friendship is probably too lopsided and fake.

Marie-Lise, I think it depends. Sometimes, you can click with someone immediately and become friends while other times, you become friends gradually over time. What do you think?

Je pense que du côté français comme du côté américains nous avons plus ou moins la même vision des choses à ce sujet.. un véritable ami est quelqun qui ne nous juge pas, qui nous aide et qui nous aide malgrès .

pensez vous que de nos jours les véritables amis tel que vous le décrivez existe ?

Ou celà se fait-it de plus en plus en rare dans un monde où règne davantage la compétition?

Oui je suis d'accord, mais j'ai l'impression qu'une amitié qui se forme petit à petit est souvent plus forte qu'une amitié "rapide". Une longue amitié mettra donc plus de temps à s'effacer, voire ne s'effacera jamais (du moins je l'espère)

La notion d'amitié est international à ce que je vois !!!! :)

Je pense que quelque soit le temps qu'a mis une amitié pour se former, le nombre de fois où on a partagé des moments (heureux, tristes, stressants ...) ou encore les temps d'abscence de notre ami, l'amitié reste. Pour moi l'amitié c'est comme un morceau de bambou : il peut se tordre autant de fois sans pour autant se briser (ou alors trés difficilement).

Bien sûr il arrive parfois l'impardonnable et il est difficil d'effacer une trahison. Mais bon, si tu as un ami tu ne lui feras rien qui ira à son encontre et tu devras essayer de lui pardonner pour préserver votre amitié.

Et je ne pense pas qu'en ayant ces valeurs, on puisse ne pas être un ami pour quelqu'un ou qu'on ne puisse trouver aucune personne pouvant être notre ami.

I agree with both Marie-Lise and Jessica.  I agree that a friendship that's had time to develop is somehow more "real" than a rapid one, since it's stood the test of time, among other possible things.  Going off Jessica's comment, I believe in the notion of an evolving friendship, that doesn't depend on the number of shared sad or happy moments, the time both sides have been away from each other, etc.  The friendship changes as the people involved do (and a lot of times we don't know it).

But one question I have, stemming from Jessica's comments, is: How do you know when to draw the line of your friendship? When does a betrayal become too big to forgive, is there ever a point where it is impossible to save the friendship?

Un ami c'est quelqu'un qui nous connait et qui nous aime quand même :)

Kenneth - I might be cynical about this, but I feel that a friendship is like a balance, and if your friend is constantly making you miserable then there is no point in keeping the friendship. In terms of betrayal, I think it's very hard to forgive, and if you can't forgive or the friend is not even asking for forgiveness then it's better to get rid of the friendship.

I had a question from the French students. I am under the impression that friendships are more important in France and you spend a lot of time with your friends. Is this true? In the US, I usually see my friends once or twice a week out of an academic context. Do you see your friends more often? Do you spend time with them more often?

To answer Kenneth's question: if your friend is truly sorry and asks for your forgiveness, then I think you should forgive him/her and save your friendship, if you value it.

Samin made an important point: the people I interact with the most are my academic colleagues. And I shamefully confess that I interact with my non-academic friends biweekly. My excuse is always work, and strangely enough, all my friends are supportive of that, because they use the same excuse! What is the scenario like in France ?

Evita, don't your academic colleagues eventually become your friends?

Mine do :)

Question, though: We have previously mentioned that it takes more effort to get to know someone French compared to an American because Americans are a lot more open about everything, even with strangers. Do you think that makes it easier or harder to make friends? I think the tendency here is to know a lot of people assez-bien, and to have only a few very good friends. Do you think the French have a larger number of close friends, but fewer acquantances?

Hi Lina,

Mine usually don't. While I have great relationships with my work colleagues, I don't usually consider them as friends because I don't spend my leisure time with them, nor personal aspects of my life with them. Then again, my definition of a friend tends to be more stringent than the norm. So I have few friends but many acquaintances.

Bonjour à tous,

je pense que les vrais amis sont peu nombreux, comparés a ce que nous applelons les connaissances; mais il est souvent difficile pour un français de savoir si nous sommes des amis ou juste des connaissances pour les américains que nous rencontrons. Donc, je suis d'accord avec Evita!

Ayant l'année dernière fait à l'aide de 5 autres élèves de l'iut une enquête sur la formation du groupe d'amis chez les jeunes de 15 à 20 ans. On a admis le fait qu'à notre âge, nous ne sommes pas certains du nombre exact d'amis que nous possédons, dans la mesure où nous n'avons pas assez de vécu. Toutefois, nous savons comme l'a dit Martine ci-dessus, que les vrais amis sont peu nombreux, que certaines personnes que nous voyons tous les jours sont juste des copains ( différent d'ami) et qu'on peut déjà imaginer qu'on ne les reverra plus dans quelques années.

Aussi, on peut aperçevoir que l'amitié se fait inconsciamment avec les critères sociaux. Il existe certes des exceptions, mais un véritable ami vis dans le même monde que soi-même.

Ensuite, en ce qui concerne l'ensemble de la population étudiée, la majeure partie des français de 15 à 20 ans admettent qu'un ami est quelqu'un sur qui l'on peut compter dans les moments difficiles, mais aussi quelqu'un avec qui nous partageons des bons moments.

Enfin, un ami n'est pas forcément quelqu'un que l'on voit tous les jours, en effet, beaucoup des personnes interrogées avaient parmi leurs vrais amis quelqu'un qui vivait à plusieurs centaines de kilomètres de leur domicile, voire même à l'étranger.

Pour résumer, on ne peut au jour d'aujourd'hui pas savoir réellement qui sont nos vrais amis, même si l'on en est persuadé. Toutefois nous savons ce qu'est un ami, c'est-à-dire quelqu'un de proche et avec qui nous nous amusons, et qu'on ne voit pas forcément régulièrement.

Pour répondre à Kenneth et confirmer les dire de Samin et Evita, je pense qu'une amitié prend fin quand elle a atteint un point de non retour. Autrement dit, quand plus rien n'est possible ou quand ni l'un ni l'autre ne se sent reprendre leur relation ou encore quand on ne peut plus se dire de reprendre à zéro.

D'autre part, je trouve très étonnant de voir qu'on peut avoir des amis "n'importe comment" maintenant notament à l'aide de blogs ou encore de Facebook par exemple. Certaines personnes ont des centaines et des centaines d'amis qui ont la possibilité de voir leurs photos, leurs commentaires, leur vidéos, leurs informations personnelles ... Ils peuvent connaitre des choses sur nous, qu'en réalité nous n'aurions pas partagé avec eux parce que dans la vie réelle, ces soit disant amis ne le sont pas.

Ne pensez-vous pas que la notion d'amitié risque de se perdre au fur et à mesure des évolutions technologiques ? Les générations futurs ne risquent-elles pas de ne plus faire la distinction entre amis et "amis" ? Car notre société tend de plus en plus à rapprocher le virtuel du réel ou le réel du virtuel comme les films en 3D/4D, les jeux en réseaux, les Sims ...

Je trouve que Jessica soulève un problème très intéressant: les amitié virtuelle sont-elles des vraies amitiés? A force de discuter à travares écrans interposés, nous passons peut-être à coté d'autre chose dans la vraie vie? Pouvons-nous nous passer des écrans (tel, ordis, etc...)

Pourriez-vous vivre sans Facebook et les réseaux sociaux? Où sont vos vrais amis: sur le net ou dans la vraie vie?

Jessica, je ne sais pas si la notion d'amitié risque de se perdre. Biensur il y a les nouvelles technologie qui peu donner en quelques sorte un nouveau sens à l'amitié. On a l'impression que certaine personne pense que le monde virtuelle c'est la vrai vie. Mais cela me parrait dur à croire que les nouvelles génération ne voient pas la différence entre le réel et le virtuel. Pour moi je pense que les reseaux sociaux sont des oultils qui peuvent aider a entretenir une amitiée.

Martine, my own answer to your first question is yes, because I don't use Facebook or similar networking sites. Therefore (in answer to your second question) all my friends are real life friends I've physically met... But that was before I took french 3! Now I have virtual friends, wait, no, virtual academic acquaintances :)

Jessica and Yoan, you point out a very interesting question about the strength of online friendships and social networking sites.

Facebook is a perfect example since it is a site that is used by students, the very young, and also sometimes the elderly. Obviously, people make more "friends" on facebook than they do in real-life (and that's because all it takes to make a friend on facebook is a click of a button), but the nature of the friendships is very different. On facebook, it's possible to befriend people without reason and it's possible to maintain conversations with people that one doesn't know too well, and for this reason I wouldn't really consider facebook friends to be real friends (it's much harder to open up to someone on the internet).

However, I think that facebook can be a great way to MEET new people, and those new people could certainly END UP being your good friends. That has happened to me a couple times. After social events at my fraternity or at other venues, I often befriend the people I meet on facebook and once in a while, the facebook conversations end up continuing for a long time, and I end up seeing these facebook friends in-person again at other events. After several such in-person meetings, these facebook friends enter my actual friend circle... it's pretty cool how that works. Thank you, Facebook, for making that possible.

Martine : je n'ai pas non plus de Facebook, je m'en passe très bien pour le moment. Mais vrais amis pour le moment sont dans la vrai vie.

Anshul, tu as sans doute raison. Pour dépasser le stade d'ami virtuel, il vaut mieux rencontrer ces personnes là dans la vrai vie et voir si pourquoi pas vous pouvez devenir de véritable ami.