A police officer stops you in the street and asks for your ID.

Un agent de police vous arrête dans la rue et vous demande vos papiers.

Give it to him and ask if there is a problem.

I am furious but must comply.

I am skeptical. I give him the ID anyway.

I ask him whether he has the authority to do that. I ask him for his name and call his police station.

I ask why.

I don't have my ID. What next? I don't even know. I tell him my life story.

I will show my ID

i will to see his police ID. If he is legitimate, i will give him my ID but ask why?

I would ask him why.

I would ask the officer why he needs to see it, and if the reason given is sufficient, I would show it to him. If I am uncertain, I would call the police station to ask about it. I would be surprised. If this were to happen in Russia, I would be less surprised- it happens often enough that people carry their internal passports with them all the time.

I would be a little nervous because I wouldn't know why the police officer is asking for my ID. I'd ask why first, and most likely, show my ID.

I would be confused and first ask why he needs to see it.

I would comply with the request but demand an explanation as to why he needs my ID.

I would give it to him.

I would give it to them if they had pulled me over. I can't imagine why they would ask for my ID if I was just walking.

I would show it to them with no attitude.

I'd ask him what the problem was and give my ID to him.

I'd be annoyed and ask why he was stopping me before handing over my ID. If his reason wasn't sufficient enough, I'd proceed to argue with him or at least make him feel bad.

I'd probably show them it first and then ask why they wanted to see it later (or maybe while I was getting it out).

I'd show it to him/her.

I'd wonder and ask why he needed to see it and probably show it to him.

I'll comply 'cause if I don't...things won't turn out well at all.

oblige respectfully

Show it, ask why.

c'est normal de faire ceci pour ces personnes.si je suis pressé,j'essaie de faire vite.

j'obtempère sans hésiter et avec amabilité tout en questionnant le policier sur ce contrôle soudain.

Je les lui donne immédiatement et je demande "pourquoi ce contrôle d'identité?"

Je les lui donne sans broncher, nous devons respecter ce que les agents de police nous demandent, ils représentent l'autorité sur le territoire.

je les lui montre

Je les lui montre sans y opposer de résistance car je n'ai rien à me reprocher

Je les lui montre.

Je les sors, mais je m'inquiète, car je ne vois pas ce que j'ai fait de mal.

Je lui demande pour quelle raison et les lui montre.

je lui demande se que j'ai fait et je lui donne mes papiers

Je lui donne mes papiers en étant peut être morte de rire !

je lui les donnent volontier

je lui les donnes, il ne vaut mieux ps le contrarier.

Je lui présente mes papiers en lui demandant pourquoi.

je n'ai rien à me reprocher, je les lui donne volontiers

Je pense, pourquoi moi ?

je sors mes papiers et demande si quelque chose ne va pas.

Si la demande est faite de manière courtoise et non en me prenant de haut j'accepte.

Stressée, je les lui donne avec une boule au ventre.

Discussion

J'ai l'impression que nous réagissons avec plus de docilité que vous, sans doute parce que en France, à partir de 16 ans, la loi dit que nous devons avoir nos papiers d'identité sur nous 'même si je les oublie souvent, comme beaucoup sans doute!); en fait, en France, les personnes qui se font contrôler sont surtout les personnes d'origine arabe ou noire et cela ressemble beaucoup à du racisme! Sinon, on peut nous demander nos papiers lors d'un contrôle routier, ou quand on se fait arrêter par la police pour excès de vitessed ou parce qu'on a grillé un stop!

A part en voiture, je ne me suis jamais fait contrôler mes papiers!

Il est vrai que c'est essentiellement lors de controle routier ou lorsque l'on est  d'origine arabe ou noire comme tu dis Yoan que l'on se fait controler je trouve que oui c'est vrai c'est une forme de racisme et ça me désole.

I saw that many of the American students will ask why whereas only 3 or 4 of the French students do so. This intrigues me: why don't you guys want to know why in the world you need to show your ID? you do nothing wrong!

Also, why are the arabs or black usually got checked by the police? Are they the trouble-makers in France? How about les roms?

Linhn, je pense que le contrôle d'identité sert juste à vérifier si nos papiers sont en règles ou pas. Nous n'avons pas besoin d'avoir mal agit pour que l'on nous réclame nos papiers. Mais il est clair qu'on se fait souvent contrôler en voiture.

Il est aussi vrai que les contrôles d'identité se pratiquent surtout sur les personnes qui semblent venir d'ailleurs tel que les noirs ou les arabes. Ce qui je trouve est logique ! Certains sont français mais d'autres viennent vraiment d'un pays étranger. Je ne pense pas que se soit du racisme, c'est peut être le moyen le plus approprié qu'on les forces de l'ordre pour attraper les personnes qui ne sont pas en règle.

Se ne sont pas non plus ces personnes là qui causent le plus de troubles. Bien au contraire leur intêret et de ne pas se faire attraper et renvoyer dans leur pays. Je pense qu'ils essayent de se faire le plus discrets possible.

Après la personne contrôlée le prend comme elle veut ...

Linh, excuses-moi, j'ai fais une erreur sur ton prénom !

Je suis d'accord avec Linh. C'est étonnant comment nous, français, sommes stréssés par une situation comme celle-ci alors que les américains semblent plus calmes et demandent pour quelle raison ils ont à présenter leur papiers. Voir, les américains vérifient si la personne a vraiment l'autorité nécessaire pour contrôler des papiers.

Pourquoi, en France, semblont nous stressés par la police plus que les américains?

Une question, demanderez-vous aussi pourquoi vous devez montrer vos papiers lors d'un contrôle en voiture?

Pour ce qui est du contrôle des arabes et des noirs, c'est vrai qu'ils sont excessifs. Il y a sûrement une raison à cela, mais je pense qu'il y a aussi une forme de racisme. Par exemple, quand je vais aux Pays-bas (dont je suis originaire), à chaque fois qu'il y a des contrôles douaniers à la frontière, ce sont toujours des jeunes, souvent de couleur régulièrement des personnes apparant comme pauvres qui sont contrôlés. Je ne trouve pas ça très normal...

Des avis?

Si celà m'arriavait, je serais également stressée.

Pourquoi ? Parce que les gendarmes sont censés représenter l'autorité et l'uniforme également peut parfois paraître impressionant.

Depuis que je suis titulaire du permis de conduire, je ne me suis jamais faite contrôlée. Les contrôles sont-ils fréquents au Etats unis?

Désolé, je voulais dire si cela m'arrivait !

Bonjour à tous,

Linh, pour répondre à ta question, j'estime que les personnes noires ou d'origine arabe ne sont pas plus délinquantes que les personnes de nationalité française. "Nous sommes tous des délinquants potentiels", alors il est vrai qu'il est intéressant de se poser la question: pourquoi est-ce que la police catalogue et stigmatise les personnes d'origine étrangère? C'est ce qu'on appelle ici, le délit de faciès.

Quelques données : "Selon une récente étude menée par le CNRS, les Arabes et les Noirs ont, respectivement, jusqu’à 11 et 15 fois plus de risques d’être contrôlés que les Blancs à Paris. Un problème que ne reconnaissent pas encore les autorités policières mais sur lequel il faudrait sérieusement réfléchir."

source: http://www.saphirnews.com/La-police-prise-en-flagrant-delit-de-facies_a1...

 

Cependant, il ne faut bien entendu pas généraliser ! Toute la police ne fonctionne heureusement pas de cette manière...

 

Maintenant, concernant les Roms, le ministre de l'Intérieur Brice Hortefeux a déclaré vouloir poursuivre les évacuations des campements illicites de Roms installés en France. Les objectifs de la police en découlent alors...

 

What about USA? (vis-à-vis des contrôles d'identité).

 

Pour rebondir sur ce que dit Nadia,

avez-vous des catégories de gens qui sont plus contrôlés que d'autres par la police? Et les Hispaniques dans tout cela? On nous parle toujours des problèmes à la frontière avec le Mexique, il y a beaucoup de reportages à la tv, l'autre jour, on voyait des drones utilisés par l'armée américaine pour traquer les migrants...

http://www.rfi.fr/ameriques/20100901-drones-renforcer-controles-frontier...

 

Je suis d'accord avec Nadia, et je voudrais savoir si aux US, certains groupes ethniques sont plus maltraités que d'autres aujourd'hui? Yoan parle des mexicains qui cherchent du travail chez les gringos, et pourquoi la police des frontières est-elle si dure dans un pays qui a une culture de melting pot?

I actually find it interesting that quite a number of people, both French and American, said they would ask why. Because I am a foreigner in the US, I wouldn't want to have any confrontations with the police so I would willingly hand it over.

To answer Nadia and Martine's question, illegal immigration is a hot topic right now in the US. Recently, a law was passed in the state of Arizona, which gives police the right to question and detain anyone they suspect to be illegal immigrants. Not surprising, there is huge controversy on the issue as some people, including President Obama, believe that it will result in unfair targeting of minority groups. I think it's fairly common that minorities and/or foriegners tend to be targeted by authorities more often than the locals in all parts of the world. That's why I only feel most comfortable when I am in my home country because there, I am one of the locals and not the odd one.

To follow up on Yoan and Martine's comments, I agree that racial profiling is definitely an issue, with certain racial or social groups being targeted more by the police than certain others.

I also find it interesting that some of the American answers mention being skeptical, furious, or even doubtful of the motivations of the police officer, while the French answers for the most part consist of immediately showing ID (and asking why, but not in a negative manner).  Is there less trust in police officers here in the US?  Or is it part of our culture to tend to be more suspicious? (someone in the American class mentioned that in Russia this would not be as surprising....)

I think it must go back to the geographic location of France in proximity to its neighbors, in addition to any respect for authority issues. France happens to be situated such that it is an area of much higher international traffic (European traffic and otherwise) such that it seems like it'd be more commonplace for police to ask for papers.  Does anyone have a thought on whether this makes sense?

Still, I did notice that while fewer asked why among the French students, those who did ask why seemed more defensive in the situation, as Josephine pointed out, perhaps indicating a greater spread in opinion among the French than the Americans.

 

I found it interesting that the Americans' responses indicated much more skepticism and defensive acts. It is ultimately a question linked to the concept of authority and how we view it. The French seem to be compliant and not as distressed about this happening.

I think "being stopped in the street and having to provide identification" doesn't happen that often in the United States. It seems strange. That might be one reason why the American students seem so disturbed by the police officer doing this. However, I think if the question said "being stopped in a car and having to provide identification", the Americans wouldn't care as much because this is normal procedure.

Being stopped in the street and having to provide identification reminds me of the Arizona immigration law that was in the news as well as Nazi Germany, for some reason.

I think Americans are prone to ask questions more because we're not as scared of "authority" like the police if we're not exactly sure whether we did something wrong in a situation. 

I find it a common occurence though from hearing other people's experiences that police officers are forgiving people. If you are genuinely sorry and say that you won't speed on the road again, they will let you go and not fine you a speeding ticket. French students, has this ever happened to you? Do you think that police officers have heavy authority and can give you a fine or speeding ticket without specific reason?

I think in general Americans have a more cowboy/rogue/renegade attitude that starts with the foundation of our nation.  Suspicion of authority is how this nation got started!  This mentality carries through to this day, with the actions we take as individuals (thus how we react to police) or collectively as a nation overseas (our dealings with the UN for example or how we deal with autocracies like China.

From the word association forum for work/travail, it seems the French do have a history of going against authority. I wonder why there's a difference.

Aaron, your observation that France is located in an area of high immigration and is quite surrounded by other countries with people of different ethnicities/backgrounds is a very interesting one. I think that these factors have a lot to do with the reasons why police stop people in France.

I'm curious to know how this situation differs across different countries in Europe. I traveled to France for New Years last year but was never stopped, yet as soon as I got into Italy, the agents at the Train Station came up to me (I was just casually standing and waiting for my train) and asked me for my papers and looked me in the eye and tried to talk to me about why I was there (they didn't speak english though). It was a little intimidating and it was especially hard for me to justify my presence there with the small amount of Italian that I knew. I'm not sure why they picked me instead of the other people, who were also clearly foreigners, at the station. It may be because I was wearing a hood and looked more like a mischievous person...

Anyways, I'd love to know how France compares to countries like Italy, Spain, etc.

 

Jamie : les policiers sur les routes nous laissent quelques fois partir sans problème en nous avertissant du danger de notre incivilité. Mais, si l'excès de vitesse est conséquent par rapport à la vitesse autorisée, je pense qu'ils sanctionneront même si on s'excuse mille fois.

Evita,

Ta réaction me rend triste, vraiment. Que tu te sente "the odd one", ce n'est pas normal. A ce moment là, je me demande comment des personnes peuvent faire ça à d'autres personnes.

Jamie,

Je ne saurais pas te dire si la police pourrait pardonner un excès de vitesse, puisque je n'en commet pas pour éviter ce type de situation!!! =) cependant, je sais que la police française a une réputation d'être stricte à l'étranger. Si je parle d'un contact avec la police française aux personnes que je connais aux Pays-bas, leur première réaction sera de demander si ils n'ont pas été trop méchants! comme jessica, je doute qu'on puisse échapper à un excès de vitesse trop important, peu importe ce que l'on fasse!

Anshul,

Je ne connais pas grand chose de l'Italie, mais je peux essayer de te donner une explication à ta confrontation avec la police italienne. en Europe, il n'y a plus de frontières apparentes, comme tu le sais sûrement. Toutes les immigrations se font désormais beaucoup via l'Italie. Elle est apparemment bien placée et la Sicile est dite facile d'accès. En Italie, on contrôle donc très régulièrement tous les étrangers (d'après ce que j'ai entendu) puisqu'ils doivent lutter énormément contre ces immigrations illégales. Après, je pense qu'ils t'ont choisi toi au hasard parmi les étrangers! =)

Aaron,

 

je ne sais pas si le fait d'être au centre de l'Europe change quelque chose, ce la ne devrait pas car nous avons au contraire beaucoup de liberté de circulation; le problème, c'est que la France est le point de ralliement de beaucoup d'imigrés qui attende de pouvoir partir en Grande Bretagne, car la loi y est beaucoup moins dure qu'en France. Ils se cachent dans des camions pour traverser la Manche dans des ferries, etc...

 

Cette vidéo vous aidera à mieux comprendre

http://www.lepoint.fr/actualites-societe/2009-09-22/la-jungle-de-calais-...

Je suis d'accord avec Martine, la France devient un pays très sécuritaire et la politique de Sarkosy est horrible pour ceux qui veulent tenter leur chance ici; après tout, beaucoup d'espagnols et d'italiens se sont réfugiés chez nous à l'epoque de Franco et Mussolini, et puis beaucoup de portugais ensuite, pour reconstruire après la guerre; ils sont tous bien intégrés alors?

http://www.lemonde.fr/politique/article/2009/01/13/immigration-le-bilan-...

 

(politique de notre ministre)

engage