You are on a plane. The person sitting next to you starts a conversation.
Vous êtes dans l'avion. La personne assise à côté de vous engage la conversation avec vous.
Continue the conversation and be polite and friendly as long as the other person is not creepy.
I don't like that because I like to sleep, eat, drink and watch a movie in the plane. And then that person ruins my whole concept. I would talk a bit. If the person is very interesting I would probably talk to them, usually I would just say how I really want to see this movie, put my headphones on and enjoy my flight properly
I would carry on the conversation. If the person interested me, I would ask questions as well.
I would chat with him. I always do so !
I would continue the conversation, but take out a book when there is a stopping point. (Unless it's a very fascinating conversation!)
I would continue the conversation.
I would continue the conversation. Some of the most interesting people that I have ever met have been on planes.
I would engage in conversation for a few minutes at the most and then go back to reading or watching a movie.
I would have the conversation with the person if it doesn't interfere with my other activity(ie. sleep). It never hurts to make more friends.
I would introduce myself and have a nice casual conversation about whatever topics came up, such as the reason for our flights, etc.
I would respond and get to know them. By the end of the flight, we would be best friends!
I would respond.
I would speak with them.
I'd carry on the conversation with the person. If it gets awkward or uncomfortable, I would try to steer the conversation to another topic ... or take my book out and start reading.
I'll continue the conversation as long as they aren't being offensive.
Keep up the conversation if interested. If not, cut it short.
Respond and talk with my temporary friend.
Talk back and have a conversation.
Talk back! Planes are awkward enough, I like it when people talk to me and make it less awkward. I've also met some pretty interesting people on planes and have some pretty funny stories to share now :-)
talk back. a lot of the times they're interesting
Talk right back as long as they are interesting!
Ça ne me gênerait pas mais je me méfierais un peu quand même juste par mesure de précaution.
Cela dépend de la personne et de la durée du vol. Mais dans le cas général je pense que je lui réponds en lui faisant comprendre (sans le heurter) que je ne souhaite pas prolonger la discussion durant tout le vol.
J'accepte la conversation avec plaisir.
Je continue la conversation c'est toujours agréable d'échanger.
Je continue si la conversation m'intéresse, sinon, je stoppe celle-ci, habilement.
Je discute avec cette personne.
Je discute avec elle sans complexe.
Je discute avec lui.
Je discute avec lui. S'il me dérange, je lui demanderai de me laisser.
Je discute volontiers avec cette personne.
Je discute volontiers avec elle. C'est très agréable de faire de nouvelles connaissances et cela fait aussi passer le temps plus vite.
Je lui fais la conversation même si je n'en ai pas envie.
je m'assure qu'il a une bonne foi et j'engage la discussion avec plaisir.
je répond tout simplement
Je suis content de pouvoir rencontrer quelqu'un qui voyage au même endroit que moi.
je suis ouvert , je discute avec lui
Si ce qu'il a à dire m'intéresse, je continue à lui parler à moins que je sois déjà occupé à faire autre chose.
Discussion
In a lot of other forums, we have been discussing how the American and French people are very different. In this one, however, I think we demonstrate how similar we are! Friendliness and openness are universal.
Would you feel any difference depending on what type of person it is talking to you? Out of curiosity, how often do you start the conversation with someone you're sitting next to in the plane?
Je suis d'acord avec Frances, mais le fait d'être sympa et sociable ça dépend d'une personne à une autre. Et pour répondre sur la question de Pooja, comme j'ai dit ça dépend du caractère de la personne et de son humeur. Personnellement, ça m'arrive de ne pas parler à la personne qui est de mes côtés dans l'avion ou dans le train (sans faire attention à son physique ou juger son apparence c'est jsute question d'humeur). Et il y a des fois où tu deviens même ami avec la personne que tu as rencontré et tu l'as parlé pendant une heure ou deux.
It seems to me that the frenchs observe more about the person/the conversation and decide whether to make further conversation or not but for the american side alot of people just simply "sure, why not?" It's a small difference but interesting to see.
Cette remarque est totalement hors sujet, mais j'ai senti que les étudiants américains prennent plus l'avion que les étudiants français. J'imagine que pour vous rendre à M.I.T depuis le foyer familial vous devez pour la plupart prendre l'avion, le pays étant grand. Nous, nous prennons tous le train.
It is true that many of us have to take a plane in order to get to MIT, my flights are always at least 5 or 5 1/2 hours, more if I have to switch planes somewhere.
I always enjoy talking to people on planes, especially because I can't sleep very well when flying, but I don't always feel like starting a conversation. I would like to ask if in general you find yourselves to be people who like to start conversations or do you just engage in conversation when someone else initiates it?
Also, do you think there is any difference between planes and trains when it comes to how you view your fellow passengers and whether or not you talk to them? Are you more often traveling with friends or family when using either of these modes of transportation?
I agree with Valentin that Americans as a whole are more used to taking a plane to travel even within the country. As such, they are probably more likely to talking with the person next to them because the journey is generally longer.
Il n'y a pas vraiment de différence entre le train et l'avion, je pense que les réponses du questionnaires auraient été les mêmes (pour les étudiants français en tout cas) s'il s'était agi d'un train.
Personnellement, j'engage rarement la conversation, sauf si c'est une jolie fille j'essaie de trouver un truc.
I agree with the French in general because I would try to see if the person is not creepy before starting a conversation. Even if Americans don't say it, of course everyone cares about how the other person looks like or behave. If he or she is scary looking I am sure no one would like to start a conversation or carry it on. Especially if they ask weird questions or too personal questions. So, I am sure appearance and behavior matters for us and if someone says they don't care, they are not honest I think.
@Erin
Pour répondre (un peu) à ta question, je dirais que le train chez nous, c'est ce qui rassemble la population : on y retrouve toutes les classes sociales, du gentil poivrot à l'homme d'affaire en passant par l'étudiant et le militaire qui parle fort. Il est réellement possible de faire des rencontres fascinantes. Tandis que l'avion (le billet étant beaucoup plus cher), on rencontre plutôt des hommes d'affaires, des familles etc...
Sinon personnellement, j'engage rarement une conversation sauf quand il y a quelquechose qui s'y prête.
I agree with Yoana, I have had some pretty strange encounters with people on planes, including one woman who told me she was drunk and about to take some kind of pain killer so she would fall asleep for the entire ride. I honestly did not know how to react (I also didn't know how to deal with drunk people at the time, I was younger) and I sat as far away from her as possible. However, I had a great conversation with a woman and her toddler on a different flight. I think talking to people depends greatly on what the type of conversation is.
I think it should be pretty obvious if someone is creepy or not even before making any conversation. I guess I would judge on the quality of the initial (like a couple of questions) convesation and see if I should continue the conversation or not.
Oh, I think age might sometime be my determining factor too. In US, i think some teenagers try really hard to pretend to be cool and it's really hard to talk to which make conversation with them impossible(which might not be a bad thing). Some old conservative people are also very interesting to talk to as long as you're not trying to fight them but sometime it's impossible to not argue with them.
I think I judge people on how they respond to my greeting when I first sit down... Depending on that, I either continue the convo or let it be unless they decide to start a conversation.
I think people tend to talk more on long train rides though, because of the friendly and relaxing atmosphere. On some trains you're made to sit face to face with strangers too. On a plane I'm often crammed in like a can of sardines and would rather sleep or read a book to make the time go faster.
Personnellement je n'arrive jamais à engager la conversation avec un voisin en premier dans un tranport en commun. Parfois, on a besoin d'avoir l'avis d'un ami sur un problème nous concernant. Sauf que la pensée de celui-ci peut être parfois poluée par le fait qu'il ait des affinités avec une ou des personnes impliquées dans l'histoire, ce qui peut l'amener à prendre partie inconsciemment. Donc il peut paraître intéressant d'exposer un problème à un compagnon de voyage qu'on ne reverra peut être jamais, en vue d'avoir un avis extérieur pur.
PS: Un ami a déjà rencontré quelqu'un qui voyage beaucoup et qui applique cette technique réellement.
I love talking to and meeting people on planes! While you sometimes do randomly run into the occasional odd person, in general, my plane ride conversations have been very pleasant. This summer, for my internship, I was on planes a lot so really got to meet a wide range of people. I've made friends that I have even touched base with afterwards.
At MIT we get these rings called brass rats that are fairly recognizable. They have a beaver, our school mascot, on the front. I often will purposely wear these on planes especially when I am flying in or out of Boston to try to connect with alumni of MIT. I have already met 2 or 3 people this way. The first conversation I had with the alumni was one of my favorite - he gave me some great advice on work and life after MIT.
@ Daniel.
Why do you think trains are the same as planes in this context? Are trains more crowded in France than they are in the US? In the US there are usually many open seats, and so most people don't sit next to each other. I find, personally, I almost always talk to people on planes, and almost never on trains.
While it is important to be careful with whom you speak (of course), I personally think that it is also very unfair to make assumptions about people based on their appearance. As such, I generally smile at the person I sit with (not too friendly, just a general polite hello), and if they make conversation, I'll make small talk with them. It doesn't hurt to be civil to the people that you will be sitting with for the next 6 hours.
Je suis tout a fait d'accord avec Frances. Pour ma part, je pense que les gens dans les avions, s'ils sentent que leur voisin a peur en avion, entament une conversation pour le rassurer (ou pour se rassurer soi-même) dans la plupart des cas.
C'est vrai qu'en France, le plus utilisé c'est le train. Mais comme je suis une élève étrangère je rentre chez moi deux fois par an ce qui fait au moins quatre vols par an. En fait, ça m'est arrivé que j'ai eu des amis grâce à ses voyages. Une fois, j'ai rencontré une personne, on a discuté pendant tout le vol et c'était comme si je la connaissais bien avant. Après on s'est échangé les numéros et on a gardé contact jusqu'à nos jours, et on se rend même visite. Et comme j'ai dit j'ai l'impression que ça dépend des personnes ça arrive que tu adresses même pas la parole à la personne de tes côtés.
Je suis d'accord avec Amina,çà dépned des personnes et de leurs caractères.Le hasard et la chance sont les maitres de jeux dans des cas pareils.
@ Emily
En fait, tout dépend du train et de l'horaire. Un train en semaine ou juste avant les vacances n'aura pas du tout le même nombre de passager. Personnellement, je prend le train avant les vacances ou les week-ends donc ils sont généralement bondés, de ce fait je suis à côté de quelqu'un. ça m'arrive même de ne pas avoir de place.