It seems like most French and American students agree that the mother's behavior is unfortunate but it is not their place to interfere.  I noticed that American students were more likely to refer to the law or the authorities.  Are there special authorities to protect children from abusive parents in France?  Why do you think Americans brought up authority and legal matters than the French were?

la violence n'est pas le seul moyen pour transmettre un message à un enfant , il se peut même que cette violence aura un effet néfaste sur la personnalité de cet enfant et par consequent qu'il aura le meme comportement avec ses futurs enfants. ils existent d'autres moyens plus pédagogique pour éduquer les enfant que cette violence barbare de quelque parent qui ont probablement etaient grandis dans le meme environement et qui veulent appliquer le meme systeme .

MAIS

parfois avant de juger cet acte "violent" fait par cette mére il faut tout d'abord analyser les causes qui ont mené cette femme a giflé son enfant , pourquoi on interprete toujours une punition physique par une violence , je ne defend pas ce genre d'acte mais dans des cas les mots ne donne pas leurs fruits face a un mauvais acte ou face une personnalité anormal d'un enfant ( drogué , ....)

pour conclure , cette vie ne mérite pas que des larmes innocentes s'innondent a cause de  n'importe quel acte car ces larmes peuvent etre transformer dans le futur en une avalanche de haine contre non seulement les paraents mais contre une génération toute entiere.

@juliann :

La France est connue par son systéme sociale qui inclut biensur une protection des  droits de l'enfant et a créé pas mal d'organismes étatique et liberale pour proteger ses enfants contre la mal-traitance que ce soit de la part des parents ou des autres menace potentielles donc au niveau de droits l'enfant  francais beneficie de tous les avantages qui lui permet de vivre son enfance en paix .

Indeed, Americans do seem to revert to authorities or law enforcement almost immediately.  Some may suggest that in America there is an over-emphasis on getting police or legal services involved in familial affairs.  Do the French believe that something which happens in the house (or within a family) is something private and not of the business of the government or authorities?

Sometimes, what one does is determined by his or her culture. Maybe there was something about the slap that you were not aware of. Maybe it was meant to send a message. Personally, I think that what goes on in other people's household is none of my business. It is possibly becoase there are many cultures in the United States and I would be afraid of offending someone through my intervention. Would you say that the French people are very ery diverlse and that you do not interfere with family matters because you don't know the cultures of everyone very well?

@Christophe:

Ce qu'il se passe à la maison, est quelque chose de privé, mais sa peut devenir une affaire du gouvernement, si de la violence en vers les enfant est detecter.

It seems like both American and French students are in agreement with each other, that it's not our business and/or not do anything about it. There seems to be a similar proportion of students who think that the kid definitely deserved it, and also a similar proportion of students who would intervene definitely. Lastly, there seemed to be a larger number of Americans who would report the mother if the child was obviously being abused though.

If you were the child in the scenario... what would you have liked the stranger to have done?

@ Mounssif, ce n'est pas de la violence que de gifler un enfant.

@autres : Je suis d'accord avec vous quand vous dites que ce n'est pas à nous de nous méler des affaires familiales. En mon sens, la gifle fait partie de l'autorité et l'autorité fait partie de l'éducation.

On voit le résultat quand des gens on était "pourri gaté", sans jamais avoir reçu de remarques !

des gens ont été* pardon

gifler un enfant c'est pas de la vielence !!!! donc c'est quoi la violence  , est ce que c'est casser une jambe ou mettre des cicatrices sur le corps ??!!!

si on se met a la place d'un enfant qui se fait giffler par quelqu un et je dis bien pour un acte qui ne merite pas toute cette mal-traitance physique , sois sur qu'il va l'interpreter comme une violence surtout que les enfants sont trop sensible a ce genre d'acte.y en a  pas mal d'enfants qui s'enfuient de leurs maisons juste a cause de la violence verbale de leurs parents.

Dans certain pays européens, il y a des lois qui interdisent de donner la fessé à un enfant. Certains politiciens français ont essayé de faire passer une loi contre la fessé mais ils ont échoué. Y a-t-il une loi pareil au USA?

Je pense comme Benjamin qu'une gifle n'est pas un signe de violence si elle correctement utilisée et n'est pas banalisée. Si elle est utilisée à bon essien je pense que l'enfant comprendra.

Pour ma part, je pense que certaine fois, il faut savoir sévir. Et je pense que parfois, même si c'est triste d'en arriver là, une bonne gifle s'impose, sinon après les enfants pensent pouvoir toujours bien s'en sortir et se comportent n'importe comment, qu'importe l'endroit où ils se trouvent.

Je vais prendre un exemple à l'appui, dans mon club de natation, à chaque fois que je demande aux enfants de se calmer d'arrêter de s'amuser avec l'eau froide, et j'en passe et des meilleures ils vont jusqu'à m'insulter alors qu'ils ont 10 ans. He bien ces gamins, pardonnez moi, mais je n'ai qu'une envie, leur mettre une bonne baffe pour qu'ils s'en souviennent. Et je suis sur que chez eux, c'est les rois, ils font ce qu'ils veulent. Pensez-vous que ce genre de comportement soit acceptable ?

Si étant enfant on ne respecte déjà pas les personnes qui nous entourent, je ne veux pas avoir affaire à eux une fois adulte.

@Mounssif

Là tu parles de violence gratuite. Je ne vais pas casser une jambe à mon enfant pour l'éduquer, ni l'agresser au couteau. Faut pas prendre l'extrême non plus, il y a violence et violence, Benjamin parle de réprimander avec une gifle. Et encore, à une époque, c'était au martiné.

Benjamin and Daniel,

Is an earnest slap to teach a child a good lesson something you have seen often?  At what point do you think this type of physical teaching becomes too violent?

@romain , je suis tout a fait d accord que y a pas mal d'actes qui necessitent d'utiliser la main pour arreter cet enfant et je  l'utiliserai moi meme dans l'obligation, mais j'essaye juste de dire que ce giffle est une violence qu'on peut la qualifié parfois comme une violence souhaité ( et je l'ai dit)).

@to MIT

Si vous étes/seriez une mére un pére un jour ,qu'elles sont les méthodes

pédagogiques que vous utiliseriez pour eduquer vos enfants ?

qu'est ce qu'un bon pére ou une bonne mére selon vous?

Julian,

Je ne dis pas que la gifle est necessaire mais que celle ci ne doit pas être interprétée comme violente.

Dans un premier cas, vous voyez un enfant qui se fait plutôt maltraitré, en recevant une gifle qui le fait par exemple tomber. Je suis d'accord, c'est de la violence, il devrait y avoir des loi.... blabla

Mais quand même quand on voit un enfant qui fait des bétises, une bonne gifle ne fait pas de mal, c'est pas en disant : "C'est pas bien" que l'enfant va comprendre. Personnelement, j'ai recu des gifles, et je suis, aujourd'hui, bien content de les avoir reçues. Et c'est souvent que je vois des gamins qui en mériteraient. Ceci étant dit, vous ne vous êtes jamais dit : "Il mériterait plus de gifles, celui-là"?

Pour reprendre le sujet de la gifle, il faut distinguer le souflet de la claque. Le souflet a pour unique but de faire mal, il est donc à proscrire dans l'éducation de l'enfant. La claque quant à elle (sur la joue ou la main par exemple) peut être toute petite et suffire à remettre l'enfant en place quand il devient incontrôlable et qu'il n'y a aucun moyen de le raisonner.

Je pense qu'il faut éviter de se laisser emporter par ses émotions quand on veut gifler un enfant, surtout si le gamin nous tape sur les nerfs et qu'on a vraiment envie de lui en coller une bonne.

Evidemment l'idéal serait d'éviter cet acte, mais tous les parents n'ont pas une patience à toute épreuve.

Hmmm. I'm a bit shocked at the conversation. I suppose it's because of the household I grew up in. My parents always insisted that it is not right to impart physical violence onto another person and children are persons too, however small or delicate.

Personally, I feel that while the person committing the violent act might not think much of it, it is a big deal much like bullying is. It does great damage psychologically to the victim of such an act. I find it humiliating for the person receiving the blow. I think it is something below anything that a person should be subjected to.  I think I would be very embarassed to let it happen in front of me. I feel also that it is through a lack of sympathy/empathy that the person delivering the blow does not take into account how it would affect the person receiving the blow.

I think both "souflet" and "claque" are unnecessary. I definitely think there are much better ways to educate your children that does not have the side-effect of teaching them that violence is okay in certain cases. I also feel that other methods of teaching children - telling them what is right and wrong - is also much more effective than humiliating your child.

I guess I'm on the opposite end of the spectrum. While my parents never directly told us that corporal punishment is OK, my sister and I had been on the receiving end of it for various things (from getting a bad grade, bad rank in class, breaking something, jumping off bunk beds ... etc.). When we grew up in Hong Kong, a slap was considered an extremely light punishment --- we were usually disciplined with a bamboo stick (looks something like this: http://www.emilyreadettbayley.com/images/db/46bcc48c87836.jpg ).

However, this was always administered at home rather than in the public like a supermarket. We knew we were in trouble when my parents say "We'll reconcile this later when we go home." Family honor has something to do with it... if a parent had to discipline a child in the public it's a disgrace to the parent because it meant they hadn't brought up the child well enough.

@ HoYin

Tu as raison, c'est embarassant pour les parents de devoir gifler son enfant en public. Les punitions se font plus à la maison.

je sais que la plupart des grand parents, en France, se servent de :

http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://morisset.files.wordpress.com/2...

pour faire peur à leur petits enfants, mais ne s'en servent pas beaucoup :)

I agree with Noujoud that the important thing is to not too much emotion is used when a child receives a slap. The thing to look out for is blood and bruises. However, I think a sting of a slap is okay to use. It has generally become looked down upon in America due to the great number of cases of child abuse. I was raised using a spanking or a slap mainly when I disrespected my elders and generally when I did things I wasn't supposed to do. Where I live, in New York City, people would just turn a blind eye if a parent hit their child in public. It is perfectly normal. However, I have noticed in less urban areas, such as where I go to school in Boston, Massachusetts, it is much more looked down upon. Is there a difference between how people view this action in a city, such as some areas of Paris, and a more suburban area? Also, is it mostly looked down upon for occurring in Public?

@Benjamin: Wow... Yeah, that would be an effective tool to scare kids into behaving properly =)

@amy

Je suis tout à fait d'accord avec toi sur le fait, qu'il existe des méthodes bien meilleures que gifler son enfant, et bien évidemment j'espère ne pas avoir un jour à frapper mon enfant. Mais parfois, il faut prendre des mesures, ceci n'a pour but que de protéger l'enfant, pour le remettre dans le droit chemin. Ce n'est en aucun cas de la violence gratuite et en aucun cas dans le but de blesser. Par exemple si je vois un enfant qui va mettre les doigts dans une prise électrique, je lui donne une bonne tape sur la main pour qu'il comprenne que c'est pas une chose à faire. Je pense que c'est un moindre mal.

@ Ho Yin Au

En ce qui concerne le fait de taper son enfant dans la rue, c'est une honte pour les parents chez moi aussi au Sénégal.

Selon moi, parfois les gens exagèrent en disant que taper son enfant c'est un acte de violence, ou c'est un acte de sauvage. Je ne peux compter le nombre de fois que ma mère m'a gifflé. Certes il ne faut pas faire saigner son enfant mais parfois il est bien de taper un peu pour faire passer certains messages. Il faut juste savoir comment s'y prendre par la suite pour que l'enfant de perde pas l'affection. On peut par exemple offrir quelque chose à l'enfant en s'excusant après chaque séance de correction tout en lui faisant comprendre qu'on l'aime et ce n'est que pour son bien si on le tape.

Encore c'est juste une question de culture car rare sont les enfants chez nous qui comprennent que une tape sur la main est une punition.

oui HoYin, je fais très peur aux enfants !! Comme on dit chez nous : " Je les matte !" Ce qui signigie que tu leur montres qui est le chef !! Il ne faut pas qu'il fasse de bétises et qu'il t'écoute.

Non, sincérement je suis tendre avec les enfants (que c'est mignon...) mais quand il y en a un qui, vraiment, devient insupportable ou est "pourri gaté" (c'est à dire que ses parents lui donnent tout ce qu'il souhaite), je peux m'énerver facilement.