As with the word association for "individualism," I noticed that the American students are much more want to emphasis uniqueness and individuality in regards to freedom, whereas quite a few French quote the national motto of France. Is the idea of liberty still heavily associated in the French mind with your revolution?

The words that the French students most often associated with freedom were "choix/choisir" and "droit/droit fondamental." These words are much more broad and general than the words that the American students frequently associated with freedom. They used words such as "democracy, independence, liberty, relax, and speech." 

I think that perhaps the American students cited words associated with more specific ideas, rather than generalities, since many Americans openly pride themselves on the notion of liberty forming an essential aspect of life in the U.S. and due to recent political events that have triggered discourse about the true extent of liberty in the U.S.

I wonder whether the discussion of encroachment of liberty is as widespread in the French news as it is in the United States.

@Caroline De quels événements politiques parles-tu ?

En france, il est impossible de manifester dans la rue contre un groupe spécifique de la population alors que c'est possible aux Etats-Unis. La loi considére ce type de manifestions comme une incitation à la haine envers une catégorie de la population. Que pensez-vous de ce type de lois ?

C'est intéressant de noter que également dans les réponses des français et ceux des états-uniens, la poids est mis sur la liberté d'avoir des choses (des libertés positives?), et pas au contraire qui est la liberté de échapper des choses (des libertés négatives). Par exemple, on y trouve la liberté d'expression, mais pas la liberté d'échapper l'oppression. Je pense que cela est une réflexion du fait que les Etats-Unis et également la France sont des nations développées dans la domaine des libertés. 

Par ailleurs, il y une grande discussion dans ce moment en France sur la liberté des gays de se marier et adopter. Les anti-"mariage pour tous" voient cela comme une ingression des droits des enfants: le "droit" de grandir avec un père et une mère. J'ai trouve intéressant comment la libertés d'un peut être une ingression sur les droits (réels ou perçois) des autres. 

Par exemple, Mathieu prends l'exemple des manifestation contre une groupe quelconque. Dans ce cas, la France à choisir de protégés la minorité au prix de la liberté d'expression. Ça peut être intéressant de trouver plus des tels exemples, ou nos nations a trouve des compromis différents ?

@Arvid

Here in America, there is a similar debate going on as well. The freedoms of homosexuals is often debated passionatly by both sides of the argument. There is also a large debate currently on the freedoms of undocumented workers in America. In the past the government has limited the freedoms of individuals in order to protect the larger population. 

One example that quickly comes to mind is "The Patriot Act" this law allows FBI and police agents to tap into phone conversations and other electronic messaging systems in order to investigate a crime. Many Americans are against this law as it is a direct violation of privacy, but the intent is to stop crime.

@Hannah

Nous avons gagné nous même notre liberté (ou plutot, nos ancêtres l'ont gagné pour nous) et notre société moderne s'est principalement forgée autour de ces idéaux de liberté, fraternité et égalité. Je pense que c'est une fierté pour un grand nombre d'entre nous et donc oui probablement, pour beaucoup de Français le mot "liberté" leur évoque la Révolution Française (entre autres).

Pour répondre à Hannah, oui je pense que la notion de liberté est associée dans notre esprit à notre révolution. Après tout, historiquement, la révolution française a inspiré celles de l'Europe. Après la révolution française, la France était la seule démocratie en Europe, entourée par des monarchies qui ont tenté de la détruire (d'où peut être la référence aux armes).

Et puis, je pense que notre Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen a assez largement inspiré la Déclaration des Droits de l'Homme de l'ONU.

Je suis étonné que la notion de devoir n'ai pas émergé dans ce questionnaire. Après tout, les cours d'éducation civique que nous avons tout au long du collège insiste sur le fait que "la liberté de l'individu s'arrête là où commence celle de l'autre", et sur le fait qu'avec la liberté viennent de nombreuses responsabilités (non, je ne cite pas Spiderman ^^) et le devoir de les respecter.

D'ailleurs, il me semble avoir souvent entendu des étrangers faire référence à la France (à tort ou à raison) comme "le pays des Droits de l'Homme", le plus souvent dans des contextes de guerres civiles, de réfugiés, etc.