Bonjour à tous!
Je constate que dans vos réponses comme dans les nôtres, il y a de l’agacement (voire même de la colère) dans ce genre de situation. Nous n’avons pas tous le même âge, donc pas les même coutumes; mais en ce qui concerne la politesse on est considérés comme “vieux jeu” (“old fashioned”). Pour la plupart d’entre nous, d’après ce que je peux lire, l’important est d’échanger oralement et non virtuellement avec son/sa meilleur(e) ami(e).
C’est la même chose dans notre famille (par exemple), quand nous sommes tous réunis au repas, il est interdit d’utiliser son portable (sauf urgence), car c’est le moment de la journée privilégié pour échanger nos anecdotes et notre vie. Et le plus étonnant c’est que ce n’est pas les parents qui ont dicté cette règle, mais les enfants! Comme quoi la politesse n’est pas une affaire de génération.
Qu’en pensez-vous? Utilisez-vous souvent votre portable à table/en famille/entre amis?

Bonjour à tous,
du côté français, j’ai constaté que seulement deux étudiants américains pensent que ce problème ne les dérange pas, ça veut dire la plupart des gens ne sont pas d’accord sur utiliser le portable quand on est avec des amis. Je suis très pour le règlement dans la famille de Marianne, même si j’utilise aussi mon portable quand j’étais avec mes amis ou ma famille. C’est aussi un problème soulevé par nous les chinois, les parents ou les grands-parents disent qu’ils ne savent plus les pensés de leur enfants, ils sont tout le temps sur leur portable, ils préfèrent de communiquer avec leur amis par le portable hors qu’ ils sont juste à côté des gens qui l’aiment. J’avais organisé une fête chez moi en Chine, j’ai invité dizaine amis, mais quelque temps après, tout le monde a eu le mot de passe de wifi chez moi et ils étaient tous concentrés sur leur portable, ils se parlaient aussi mais en tenant toujours leur portable à la main, j’avoue que cette situation m’a fait réfléchir la relation sociale entre nous, peut-être qu’il faut vraiment créer des règles entre les amis aussi dans la famille, l’internet favorise beaucoup de choses, on peut savoir facilement ce qui se passe à l’extérieur, on peut acheter des choses sans sortir de la maison, on peut informer aux gens dans 2 minutes sans passer par une lettre, etc. Mais c’est vrai qu’il faut abandonner le portable au moment d’être avec des amis.

Personally, I try to never use my phone when I am having a meal with friends. I think it is rude to not pay attention to them, especially since they took the time out of their (usually incredibly busy) day to spend time with me. Rarely have I even had the problem that my friend spends all of dinner staring at their phone. Usually its just a quick glimpse to see if there is an urgent email or text. That I can understand, even when I don’t like it too much. However, because I am so used to people not checking their phones constantly during meals, that if it does happen, I am usually not annoyed, but rather concerned. For someone to be constantly on their phone, I would immediately jump to the conclusion that there is some emergency going on such that they are waiting for a response. I wanted to ask the French students, what would you do if you had an emergency that you had to resolve by text while you were eating with a friend? Would you tell them ahead of time? Or would you try to be subtle and check your phone when you think he or she isn’t looking? Furthermore, it seems that we all dislike it when our conversation partners are on their phones, but the other question is: are you ever sneaking peaks at your own phone?

I know that I too try to avoid my phone while eating. I personally think it is rude if the person is on there phone for the entire time, but most people I know tend not to do that. I know that I will, usually, check my phone periodically while eating, but this usually happens during lulls in the conversation. Furthermore, my friend and I tend to check our phones to see what’s going on in the world and share interesting stories that we find, but this tends to happen towards the end of dinner. I always avoid my phone as much as possible when I’m with people I don’t normally talk to or hang out with though.

Do you ever notice that if one person takes out their phone, the other person will do the same? I also sometimes see if someone is eating alone that it is likely they will be using their phone and/or listening to music. Does anyone else ever notice this?

Yes, I agree that people tend to take out there phones when someone else is on the phone already. I know that I do this, and I tend to do this because I don’t want to sit there doing nothing and potentially make the situation kind of awkward. I would guess that people who are eating alone are trying to entertain themselves with their phones, but that is only a guess. Anyone else have any thoughts on this?

Bonjour!

Mochabear, je le préviendrais en avance car, au bout d’un moment, ça peut devenir gênant pour tous les deux.
En général, j’essaie de ne pas jeter des coup d’oeil tous les deux minutes sur mon portable car j’ai le sentiment d’être “dominée” par l’appareil. Les portables ont été conçus pour améliorer la communication entre les gens, mais aujourd’hui ce n’est pas la seule raison. On y retrouvé de plus en plus de fonctions et d’applications dont le but n’est pas de faciliter la communication mas de distraire les gens ou de “combler” le temps où on n’a rien à faire. Par exemple, dans le métro souvent il n’y a pas de signal pourtant c’est un des endroits ou j’aperçois le plus grand nombre de gens avec un portable dans la main. D’après moi, pour la plupart de gens regarder son portable est devenu un réflexe quand on n’a rien à faire ou à dire.

I agree with all that’s been said so far. I try to never check my phone when I’m hanging out with friends, and if for some reason I do need to look at it, I always apologize and keep the time I’m using it to a minimum. Oftentimes when I’m at a restaurant with a group of friends, we’ll play a “game” where at the beginning of the meal, everyone stacks their phones in the middle of the table. The rule of the game is that the first person to pick up their phone has to pay for everyone’s drinks/dessert. And the majority of the time, no one touches the stack of phones until we’re ready to leave the restaurant. I don’t know if this is something that the French students have ever seen, but I think this is fairly common among college-aged people in the US (in my experience).

Le commentaire d’ab11 016 me plait beaucoup. Je trouve amusant de se mettre à l’épreuve pour éviter de prendre son portable… Je suis d’une autre génération : le téléphone portable n’existait pas quand j’étais enfant, ni jeune adulte, et je me passe volontiers de son utilisation. Mais je sais qu’on devient facilement dépendant. D’un côté, je trouve la technologie très innovante et spectaculaire, et de l’autre, je trouve qu’on en fait des gadgets super-puissants pour des utilisations un peu superficielles. Mais cela doit être une constante chez des personnes plus âgées… bien que je sache que beaucoup de gens de ma génération sont très “accros” au portable. Mais j’ai quand même un peu de mal avec les portables, quand, dans un lieu public, plusieurs personnes parlent (très fort) dans leur téléphone. Il n’y a plus aucune intimité, toutes les conversations sont livrées au public. Et puis beaucoup de conversations sont futiles (“T’es où ? - je suis dans la rue, je marche, j’arrive dans 2 mn” !). Quand je vais à l’université, mon portable est coupé toute la journée, et ça ne me manque pas. Il me sert éventuellement à vérifier que tout va bien à la maison (quand ma fille reste seule longtemps, je l’appelle une fois). Mais c’est très rare. Un autre défaut que j’observe dans l’utilisation du portable : ce sont les parents qui suivent leurs enfants à la trace, en téléphonant dès la sortie de l’école, tous les jours, et qui téléphonent plusieurs fois pour s’assurer que tout va bien… Il ne reste plus beaucoup d’espace de liberté… ni aux enfants, qui doivent absolument répondre aux parents, ni aux parents qui laissent leur angoisse les commander… A quelle âge avez-vous eu un portable, et est-ce que vos parents vous ont suivis “à la trace” ? Pensez-vous qu’ils étaient trop angoissés en voulant absolument savoir ce que vous faisiez, où, avec qui, etc…?

To respond to Cat0708, I got my phone when I was around 12 years old. However, it was an older phone that didn’t do to much, and I really only had it for when I needed to call my parents. I remember at the time, texting was not a big thing, and I think my phone had one game on it. I know that my parents have never really used my phone to keep to close a track on me. Even as I started to hang out more and more at friend’s houses, my parents tended to just want to know basic information and they didn’t really check up on me. Though I will admit that they checked up on me more once I first got my drivers licenses, but I felt that this was understandable. I also feel that I was fortunate in having parents that weren’t to controlling and allowed me to have my own space. However, I do have friends that had the opposite experience, so I am interested to hear what everyone else’s experiences are on this question.

I had a similar experience to fullmoon123; I got my first phone at age 14 and I didn’t use it for anything except making phone calls. My parents actually gave me more freedom because I had the phone. They were more willing to let me go to a friend’s house or wander around town because they knew that I had a way to contact them if anything happened. My parents thought that independence/freedom was good for me and didn’t want me to spend all of my time at home. They very rarely called to check up on me, just as long as they had a general idea of where I was or what I was doing. I feel very lucky to have such understanding parents.
Do you think that it is good or irresponsible parenting to let your 14 year old do whatever they want without checking on them constantly?

C’est vrai que l’anecdote d’ab11 016 est sympa, et je pense la mettre en pratique dès que possible ! Il se passe un peu la même chose avec ma famille : les repas sont faits, comme dit Marianne, pour échanger et parler de notre journée. On évite donc d’utiliser les portables, et si quelqu’un décroche, il devra faire la vaisselle.
Quand je suis avec des amis, et surtout à table, j’essaie de ne pas sortir mon portable. Par contre, dans les transports en commun ou en marchant, je peux faire les deux sans problème : discuter et utiliser mon téléphone. Il faut trouver un juste milieu et arriver à suivre toutes les conversations en même temps !

Je vois que des deux côtés, comme l’a dit Marianne au début, il y a de l’agacement et du mécontentement dans cette situation. Personne n’a dit que prendrait son portable aussi et qui le regarderait de son côté. Cette possibilité a été évoquée dans les commentaires mais elle n’a pas été mentionnée comme mésure à prendre au cours de la situation. Cela veut dire que vraiment il s’agit de quelque chose qui gêne. On vit tous des jours où la technologie occupe une place très importante dans nos vies. Elle est venue pour rester et nous le savons. Tout de même je suis contente de voir que même si nous avons des âges et des cultures différentes, il reste important pour nous le vrai contact et les échanges réels, ce qui est montré par les réponses dans les deux colonnes.

I guess I had a very different experience than solshine and fullmoon123, as I got my first phone in college, and only because there were a bunch of MIT forms that required a US number. My parents have never been too worried about needing to check up on me, and whenever I needed to make a call, I could find a payphone nearby. However, nowadays, it is really hard to find payphones other than at a train station or an airport. In a way, I kind of miss not having a phone, because then I am forced to talk to other people– If I am lost, I have to ask others for directions, whether on the street or at a gas station. If I am bored without a book on a long journey, I find entertainment by sharing stories with people I am sitting with. I guess this puts me at a minority though. I find that the phone is a really easy device that allows people to “check-out” of their current situation and I am not sure I like that.

I didn’t get my first phone until the age of seventeen. I don’t necessarily think its a bad thing when my parents call me frequently. My parents got me a phone at the age of seventeen because that was when I started commuting to school by myself. Hopefully that answers Cat0708 questions. My question is that do you feel as though iPhones have changed the way we use a cellphone to communicate? By this I mean that people tend to send text messages to one another instead of simply calling. I ask this question because I know a few people that do not like sending text messages and would rather speak to the person on the other line. I feel as though nowadays its more common for people to text message one another than have a conversation over the phone or even better have a conversation in person.

To helenamaillard, it’s true that there are times when technology is extremely important to us, and that it is here to stay. What I don’t like about it is the expectation of immediate responses. Sometimes I would like to just leave my phone at home for the day; but I know that I am expected to respond to some emails and texts within hours. I think this expectation is unfortunate; it’s part of what glues people to their phones. To mochabear, I really like what you said about how not having a phone forces you to live in the environment you’re actually in, without being able to “check out.” Do you guys ever turn your phone off or leave it behind on purpose? I think I will try to do that more often.

Bonjour,
Je suis plutôt contente des réponses de Fullmoon, Solshine, Moshabear and Mr. Bilingual concernant leur téléphone, son utilisation et l’attitude de leurs parents à cet égard. Je pensais que beaucoup de parents étaient inquiets et voulaient surveiller leurs enfants… C’est ce que j’ai cru comprendre dans mon entourage, mais cela ne doit pas être représentatif, et j’en suis contente ! Vous avez probablement eu votre premier téléphone il y a une petite dizaine d’années (sauf Mr. Bilingual), et cette période de temps équivaut presque à une génération, dans le monde de la technologie. Les parents que je cotoient doivent avoir changé par rapport aux vôtres.
J’ai remarqué aussi, comme Mr Bilingual, que les grands utilisateurs de portable ont tendance à envoyer des sms, et non pas à parler de vive voix au téléphone. Personnellement, je préfère parler “en vrai”, entendre la voix de mon interlocuteur, et discuter. Un texto est laconique, et moi il me fait perdre du temps : j’ai l’impression d’être plus efficace en parlant qu’en tapant sur des touches. C’est bizarre, car le texto devrait faire gagner du temps. Je dois avouer aussi que je manque de dextérité dans l’utilisation du téléphone !
Pour finir, je me sens très proche de ce que pense Mochabear et Student123, que l’un (ou l’une) regrette le temps d’avant sans portable et l’autre apprécie de couper son téléphone pour “vivre dans la vraie vie”. Moi aussi, je ne suis pas si sûre d’apprécier d’être joignable tout le temps, et je coupe mon téléphone quand j’en éprouve le besoin.
Mais parfois, quand mon réveil est en panne, j’utilise mon téléphone avec son alarme pour me lever le matin ! Je vous laisse la parole pour répondre à Student123 et Mochabear… A très bientôt.

I got my first phone when I was in eighth grade, but I barely used it because my parents had so many restrictions on it. So, it took all the fun out of having one. I mainly wanted one to text my friends not so I could talk on the phone, but my parents had a limit of 300 text messages on our plan so I was barely able to text my friends. I then realized that my parents only gave me a phone so they could contact me at any point in time, so I quickly lost interest in it. However, once they put me on the unlimited text plan I LIVED on my phone lol. Most of the time, I prefer texting rather than calling, unless I need to communicate about something very important. Also, I do have a very bad habit of being on the phone when I am in the presence of others, which I am currently still trying to fix.

I got my first phone my freshman fall of high school, only because I began doing after-school activities and I used it to tell my parents when to pick me up. Even then, it wasn’t a smart-phone, because I only used it to call my parents, so it didn’t connect me with friends much and it wasn’t a problem then. Now at MIT, e-mail is super important so it’s just convenient to have a phone that keeps me updated. Plus, I’m very anti-social so i’m that person that has the ear-buds at all times of day. I know there wasn’t much difference between both columns, as they both saw it as a rude action. But I wonder if the response varies by gender among friends, since there was only a few responses that specified a her/she as a best friend, and the responses to the situation don’t seem like harsh ones.

J’ai eu mon premier téléphone en 4ème, j’avais donc environ 12 ans. Je me rappelle avoir beaucoup insisté pour en avoir un car toutes mes amies en possédaient déjà un. Il y a dix ans, les sms n’étaient pas illimités, les appels encore moins et je ne parle même pas d’internet! J’ai du envoyer un nombre de messages impressionant au tout début puis je pense m’en être vite lassé. C’est seulement maintenant que je commence à ne plus pouvoir m’en passer. Je suis à Lyon depuis peu, ma famille et la plupart de mes amis sont dans le nord de la France. J’utilise beaucoup mon téléphone pour leur donner des nouvelles : j’envoie des textos mais surtout j’appelle. Tout comme Cato708, je préfère appeler. J’aime entendre la voix de la personne avec qui je discute et surtout le ton qu’elle emploie. Il est tout de même plus agréable d’entendre le rire d’une personne que de la voir écrire MDR (mort de rire)! En ce qui concerne internet sur le téléphone, je ne sais pas vous, mais pour moi cela me sauve souvent la vie pour me repérer dans la ville! Je préfère demander aux passants mais parfois ils ne savent pas et là je suis ravie d’avoir mon téléphone avec moi. Il y a aussi des moments où j’aime me couper un peu de tout cela ; lorsque je vais au sport ou dans un parc par exemple. Parfois, c’est bien de se déconnecter.
Par ailleurs, j’ai remarqué que dans notre classe, en plus de sortir trousses et blocs-notes, beaucoup d’entre nous sortent aussi leur téléphone de leur sac pour le poser sur la table. C’est comme un réflexe. Faites-vous aussi cela les Américains?

Bonjour,
Je m’aperçois, en relisant le fil de la discussion, et mon dernier post, que j’ai fait une énorme faute : il faut lire “les parents que je cotoie” sans “-nt- à la fin”. J’espère que vous n’avez pas relevé… Cela m’amène à la remarque que, par e-mail ou texto, les fautes se multiplient. Je ne parle pas du langage dédié au sms, qui est particulier et possède ses propres codes d’écriture. Mais dans les e-mails, je remarque (pour moi-même et chez les autres), que je ne relis pas toujours attentivement ce que j’écris, et que parfois (rarement ?), il reste une faute d’orthographe ou de grammaire. J’ai aussi pu observer ceci dans le cadre de mon travail (je suis salariée, et j’ai pris un congé sabbatique d’un an pour faire mes études à Lyon 2).
Je suis confuse, j’espère que vous avez pu corriger !
Nous sommes très fachés en France avec les fautes d’orthographe et de grammaire. Notre langue est difficile à écrire (les sons prononcés ne sont pas toujours conformes à l’orthographe qu’on s’imagine) et nous sommes très “à cheval” sur l’orthographe et la grammaire, tout en observant que nous faisons nous-mêmes de plus en plus de fautes (certaines personnes ? à certains moments ?) . Savez-vous que nous avons en France l’Académie Française dont l’objectif est la défense de la langue française et la mise à jour du dictionnaire ? Elle décerne aussi des prix littéraires et artistiques. C’est une vieille institution, mais elle la garante de la langue française (en France !). Dans vos études de français, utilisez-vous beaucoup le dictionnaire (sur votre téléphone par exemple ?!). A très bientôt.

Bonjour à tous ! Comme le disent beaucoup d’étudiants, nos études supérieures ou notre travail nous inclinent à être joignable tout le temps, par exemple avec les courriels. De plus, nous avons un grand nombre d’enseignants qui mettent des articles, cours et devoirs en ligne. C’est la raison pour laquelle j’ai à présent un smart phone.
Mais je ressens dans vos commentaires que nous avons tous besoin d’un moment “off”, sans portable. Une fois par semaine, j’éteins mon portable pour ne pas y aller (par ennui, ou par réflexe; et au final perdre un temps fou dessus!) et pour faire d’autres choses plus intéressantes.
Nous sommes tellement habitués à être joignable tout le temps que lorsque quelqu’un ne répond pas directement, on imagine toujours le pire. … Alors que la personne a simplement oublié son portable chez elle ! (Ça m’arrive souvent lorsque je me promène, et je peux revenir plusieurs heures après!)
Une dernière remarque : la technologie est utile (j’écris ce commentaire depuis mon portable…) mais parfois ça nous distrait, comme en cours par exemple. Je m’explique: avant, même si un cours de nous plaisait pas, nous écoutions quand même. Alors que maintenant, on surfe sur internet ou on joue pour passer le temps! Qu’en pensez-vous?

Comme Cato708, je suis d’une génération qui a eu un téléphone portable à l’âge adulte. Il faut reconnaître que j’ai beaucoup lutté au début contre ce fait de société. Je ne me suis achetée un portable que très tard. J’ai été parmi les dernières, dans mes connaissances personnelles et professionnelles à en avoir un…… Et j’étais fière de cette résistance, de ne pas tomber dans le piège de notre société de consommation. J’avais presque fait de ce refus du téléphone portable un acte politique ! Et puis j’ai craqué! et très vite je suis devenue addict comme tout le monde. On se demande toujours comment on pouvait faire avant. mais je suis vigilante, enfin j’essaie, sur ma manière de l’utiliser.
Une petite anecdote, j’étais avec des amis. L’un d’entre eux passait son temps au téléphone. Cela m’énervait !
Alors j’ai pris le mien et je lui ai envoyé un texto avec une petite pointe d’ironie……Il a raccroché et a rangé son téléphone.

Je pnse en effet Marianne, que maintenant nous nous tournons très facilement vers notre portable quand nous nous ennuyons en cours… je ne sais pas si c’est bien mais avant, on devait bien faire autre chose pour se divertir ! Cela revient au même au final… Et c’est tout aussi impoli pour le professeur qu’une autre activité.
Pensez vous comme on le dit souvent que les portable et internet ont participé à la mauvaise écriture du français ? Je pense que ce n’est pas le cas, on faisait des fautes bien avant qu’arrivent ces moyens de communication. Je pense comme Cato708, que c’est dû à la difficulté de notre langue. On ne peut pas dire qu’une langue est difficile d’après les cours que j’avais en sciences du langage, car tout dépend de la langue maternelle du locuteur avant tout, mais avec toutes ces conjugaisons et ces accords, la langue française est quand même assez compliquée pour n’importe quel public ! Qu’en pensez vous ?

PopCorn, je pense qu’avant nos problèmes d’orthographes/grammaire/conjugaisons etc étaient moins visibles car nous étions moins amenés à écrire constamment, aujourd’hui nous avons les textos, les mails, les blogs, les réseaux sociaux etc.
Marianne et Adrianelem, avant d’utiliser mon téléphone portable pour me distraire lors d’un cours qui ne m’intéressait pas tellement je jouais au morpion, baccalauréat ou au sudoku, donc bon… Mais je suis d’accord sur le fait que sortir son téléphone en classe est devenu un (mauvais) réflexe. Cela reflète parfaitement notre dépendance à cet appareil.
Comme beaucoup d’entre vous, je ressens le besoin d’éteindre cette fichue machine et de me ressourcer, malheureusement ça devient très difficile quand certaines personnes de mon entourage paniquent totalement quand ils sont incapables de me joindre dans la seconde.

Il est vrai que nous nous devons d’être joignables tout le temps maintenant que nous avons des téléphones portables. Lorsque je ne reçois pas de réponse, je m’inquiète ou je le prends même contre moi ! Alors qu’avant, nous n’avions pas tant besoin d’être si disponibles ! Pensez vous que notre mode de pensée ait changé depuis l’arrivée de ces nouveaux moyens de communication ? Avons nous sans cesse besoin d’être “rassurés” au final ? Ou nous considérons que nous devons être sans cesse là pour les autres maintenant que nous pouvons être joignables tout le temps ?

Popcorn je crois que c’est exactement ça : “nous devons être sans cesse là pour les autres maintenant que nous pouvons être joignables tout le temps”. Et je reconnais que je suis dans ce cas : j’écris très souvent à ma mère, et lorsqu’elle ne le fait pas je m’inquiète (je me fais souvent des idées), et inversement.
J’ai également le besoin de parler avec mes amis : aujourd’hui nous faisons des études, des activités (professionnelles ou non) qui prennent du temps, ce qui fait qu’on a moins l’occasion de voir sa famille et ses amis. Alors le téléphone portable, les mails et les réseaux sociaux sont la solution idéale pour garder contact avec eux et même leur parler tous les jours virtuellement, et ainsi ne pas créer de distance entre nous. Rester proches virtuellement pour le rester “en vrai”.

Le portable est fait pour faciliter la communication entre les gens, mais maintenant, il a devenu une chose qui a dérange la communication normale. Je crois dans l’avenir, beaucoup de familles vont refaire leurs disciplines familiales . On va ajouter des lignes comme : éteindre le portale pendant le dîner ; ne pas sortir le portable au cours de repas etc. Avec les amis, c’est toujours le moment qu’il faut jouir de l’amitié. Si un passe son temps sur son portable, pour lui, ce n’est pas l’appel de sortir avec ce groupe de gens, il pourrait bien rester à la maison et ne quitterait jamais son portable. Maintenant, le portable est de plus en plus développé, et nous ne pouvons pas le quitter. Et il est comme un petit robot et il garde aussi nos secrets. Comme une grande réussite de nouvel technologie, il devient de plus en plus intelligent. On pourrait même lui accompagen toute la journée et sans communiquer qvec les autres. Ca serait une chose terrible, mais c’est vraiment l’avenir.