by plefebvre91, March 4, 2014, 3:59 PM
Du côté américain, il semble que l’Europe soit majoritairement associée à la culture, l’histoire et surtout simplement à un emplacement géorgraphique (“continent”). Au contraire les français décrivent plutôt l’Europe comme une “union” et s’attachent moins à la géographie. Cela peut sembler logique car bien sûr les français, faisant partie de l’Europe, sont beaucoup plus sensibles aux raisons pour lesquelles ils en font partie (l’union).

by lloouuiiss, March 4, 2014, 4:07 PM
Il est intéressant de constater que là où les Américains voient un coté touristique et culturel à l’Europe, les français y voient plutôt une union économique et politique (associé à l’UE). Cela est surement dû au fait que les français vivent en Europe et que de nombreuse discussions sont faites concernant le rôle de l’Union Européenne. De plus peut être que les français se rendent plus compte des différences culturel entre les pays européen, on ne parle donc pas de la culture européenne mais de la culture de chaque pays.
L’Europe nous fais donc penser plus à l’union Européenne ,au continent (qui existent réellement ), mais pas au particularite de chaque pays Européen.

by megania2014, March 5, 2014, 2:41 PM
I think Americans tend to see each European country as separate because we aren’t a part of the European Union. For us, traveling between European countries requires a passport and the same amount of security as traveling between any two other countries does, so we see Europe as made of many distinct units, not as a union.

by lindathemoon, March 6, 2014, 4:58 AM
I think the Americans relate “culture” and “history” with Europe because the US has a very different culture and a relatively shorter history, and people in the US don’t really experience these cultures in the daily life. Therefore, the image of Europe for Americans consists largely of the distinction in culture and history. Whereas for people who are actually in Europe, they don’t see the history as something impressive, yet the sense of “union” is what has the greatest impact on their daily lives.

by dengxinyue0420, March 6, 2014, 6:50 AM
When american first think of Europe, “history”, “culture” and countries of Europe come to their mind. When French think of Europe, the first word comes to their mind is “Union”. I think this is because French is part of Europe, so they have a real feeling about it, other than American only know about Europe from news and photos. I noticed that American don’t say any negative words about Europe, but French say something themselves, such as “incapacité”, and “pagaille”. This might because they live there, they know how it likes.

by esparrs, March 7, 2014, 2:58 PM
I think tourism does play a big role in Americans’ perspective of Europe. We understand that there is a lot of history and tradition in Europe, and I believe that’s also one of the main reasons Europe seems so enticing to Americans. Regardless though, on a whole, I think Americans have an inherent respect for Europe, for its beauty, history, and tradition. It seems like for the French, their view of Europe is more neutral, more factual. It does end up being more geographic and political – probably because that’s something you encounter every day.

by astralien3000, March 9, 2014, 9:25 AM
L’Union Européenne est bien une union, mais reste une union d’entités indépendantes. Elle apporte de l’espoir et amène en même temps des problèmes. Le travail sur cette union est loin d’être terminé. C’est pour ça que c’est la première chose à laquelle les français pensent en parlant de l’Europe.
Il est amusant de voir que les américains associent l’Europe à la culture, sachant que c’est la culture des américains qui rayonne le plus à travers le monde. On dirait que l’Europe représente “l’ancienne culture”, l’histoire, et les États-Unis, “la nouvelle culture”, plus moderne.

by megania2014, March 10, 2014, 6:41 PM
@astralien3000
I think we see Europe as being so closely tied to culture because it has so much history from before the US was a country. It is true that the US has a lot of modern impact, but most of the European history that American high school students learn involves things like the Renaissance, Napoleon, and tons of old monarchies – events that happened long before the American colonies became a country. So when we think of European culture, we tend to think of these major historical events from a long time ago.

by lindathemoon, March 11, 2014, 11:58 AM
@astralien3000
When you say “Le travail sur cette union est loin d’être terminé”, what kind of work are you referring to, economics, politics, or others? When we think of Europe the continent, or EU the union, we tend to think of the big things we see in the news, like the economical crisis in a few countries, the currency, etc, most of which lie in the economic area. It feels like that European countries are helping each other within the framework of EU while maintaining sufficient independence, but one country would affect others greatly.

by ahonorat, March 11, 2014, 3:27 PM
En pratique nous considérons qu’il reste du travail à faire car tous les pays de l’UE ne sont pas aussi développés économiquement (la différence est surtout forte entre l’est et l’ouest de l’Europe).
Par ailleurs nous n’avons pas de véritable politique étrangère (mais pas seulement) commune. Par exemple à propos de l’Ukraine, l’UE ne fait rien pour l’instant … Autre exemple : en ce qui concerne la politique agricole commune (des subventions pour l’agriculture délivrées par l’UE), il y a énormément de débats, notamment à cause de la France qui en profite largement plus que les autres.
Enfin, nous n’avons pas tous la même monnaie à l’intérieur de l’Europe par exemple … En bref l’UE est loin d’être terminée !

by meinew, March 11, 2014, 3:44 PM
L’Europe de notre point de vue se confond de plus en plus avec l’Union Européenne (UE) étant donné que cette dernière a grossi depuis sa création jusqu’à aujourd’hui se distinguer du continent par une poignée de pays de plus en plus réduite. Ainsi dans nos propos l’un se mélange à l’autre.
Je me demande cependant si les critiques relevée par mes camarades n’est pas fortement biaisée par les événement français. En effet la “pagaille” est presque une caractérisation locale de l’Europe. L’Europe du nord ne caractérise pas pour ainsi dire à un quelconque désordre.
Je pense que la diversité des nation qui compose l’Europe la rend très difficile à décrire en quelque mots.
Ce qui m’intrigue sur le point de vue américain concerne les noms de pays cités : pour quelles raisons avez vous pensé à ces pays et quasi occulté les pays de l’est de l’Europe? Y a-t-il des raisons personnelles ou est ce que ces noms sont ceux les plus communément évoqués dans les média?

by kelex33, March 11, 2014, 3:51 PM
L’Union Européenne propose un cadre politique et législatif commun ses adhérents (Les 27 Etats-Membres dont la France). Le problème est que les autorités européennes sont incompétentes (dans le sens juridique du terme, i.e non capable d’action) s’il n’y a pas consensus entre les représentants des 27. Le problème est que pour les grandes décision suscitant débats, le consensus peut (et va) être très long à arriver.
C’est pourquoi certains considèrent que l’Europe est incompétente.
Par contre, saviez-vous qu’en Europe, le rayon de courbure des bananes était limité depuis 1976 ? (Il en va de même bien évidemment des cornichons).

by megania2014, March 13, 2014, 3:23 AM
@meinew
Most of the Americans I know who have been to Europe (including me) have only visited Western European countries, which might be why those were the only ones we listed. It also might be a consequence of our spotty knowledge of geography: I definitely could name every country west of Germany, Austria, and Italy, but I can’t say the same for the countries east of there. My best guess is that I could name maybe half of them, and I think it is the same with many Americans.

by meinew, March 16, 2014, 1:39 PM
Pensez vous que l’Europe est le continent le mieux connu par les américains parmi tous les continents (amérique exclue bien entendue)?

by mpeysale, April 5, 2014, 8:08 PM
@megania2014 En France, on parle souvent du “vieux continent” pour désigner l’Europe occidentale, et quand on parle d’Europe en général, on désigne souvent l’Europe occidentale. Lorsque l’on veut parler de l’Europe de l’Est, on le précise.