by Megan M, March 3, 2014, 2:23 AM
I noticed that the American students included words like “bird” and “flag” that refer to an eagle and the American flag, symbols of freedom in America. Are there similar French symbols that everyone in France would identify as being related to freedom?

by sgtdede, March 4, 2014, 3:58 PM
Oui l’aigle symbolise la liberté en France aussi, mais pas le drapeau.

by ldauphin2014, March 4, 2014, 4:01 PM
Les étudiants américains associent plus “freedom” à des concepts généraux (“liberty”, “ideal”), ou des symboles liés à leur nation comme (“Bald Eagles”, “flag”), alors que les étudiants français évoquent plus l’aspect de la loi (“droit”) ou des actions.(“voyage”, “parole”, “expression”).

by Rachel A, March 6, 2014, 8:28 AM
The American students most closely associate freedom with America the country, and symbols of the nation like the eagle and the flag. On the other hand, French students most closely associate freedom with ‘égalité, fraternité.’ I think this might be because America is a new nation (relative to France) formed by people traveling here for new land and new, better lives – their freedom – while France has in its history the Revolution, the overthrowing of the monarchy and with it systems of hierarchy, to gain freedom. Would you agree? Or do you think French students associate with those two words just because they are next to ‘Liberté’ in their motto?

by lindathemoon, March 6, 2014, 1:31 PM
@ldauphin2014
I think freedom is more of an idea, a way of thinking and living, rather than a specific activity.

by esparrs, March 6, 2014, 3:10 PM
We believe that freedom is a inherent right, but Americans also tend to generalize it as well. We do fall into the trap of using the term “freedom” too broadly.

by astralien3000, March 6, 2014, 11:07 PM
(ldauphin2014 –> astralien3000)
@lindathemoon
Associer la liberté à une activité ne veut pas dire que l’on restreint l’idée de liberté à cette activité. C’est plus l’activitée, comme “voyager”, par exemple qui donne le sentiment de liberté.
Je considère la liberté comme un pouvoir, et non un idéal. Le pouvoir de faire ce que l’on aime (sans restreintre la liberté des autres bien entendu).

by mbennaim, March 7, 2014, 7:03 AM
On both sides, people used the words “right”/”droit” to describe freedom. The American side had more generic words, but I often find that “freedom” is a generic and somewhat vague ideal that people use for a variety of situations and purposes.
@astrallen3000
Do most French people consider freedom to be a power rather than an ideal? In America, most people think that freedom is an ideal and a right rather than a power/privilege.

by lindathemoon, March 7, 2014, 2:39 PM
@astrallen3000
I agree with @mbennaim that American people think of freedom more of a right for everyone, rather than an ability. Although different people have different definitions of freedom and what behavior is “freedom”, I do think that freedom is part of an ideally perfect life, that very few people can really achieve.
That being said, I agree with you that one’s freedom should not be built upon depriving another person of freedom. But again, this is really ideal, since people have different ideals of freedom.

by astralien3000, March 9, 2014, 9:07 AM
Je ne sais pas trop si mon avis est partagé par les autres, il pourront mieux répondre que moi. Mais je pense que les français idéalisent légèrement moins la liberté que les américains, bien que cela reste le droit le plus important.
D’ailleurs je me demandais, en anglais il y a deux mots pour liberté : “freedom” et “liberty”. Est-ce que ces mots ont une signification ou utilisation différente ?

by megania2014, March 10, 2014, 6:54 PM
I’m not sure if this is entirely correct, but here’s what I consider to be the difference between “freedom” and “liberty”. “Freedom” is often used more to refer to the specific state of being of one person, as in whether someone is free or in captivity. “Liberty” is used more as a general ideal, not specifically to refer to a person. So if you are referring to the idea, you could say either “freedom” or “liberty”. But you normally wouldn’t say that a person has liberty, and would instead refer to them having freedom.

by wandujar, March 10, 2014, 7:52 PM
Détenir une arme c’est un/une “freedom” ou “liberty” dans ce cas ? C’est interessant de se lancer dans ce débat-là. Ça vous fait pas peur que n’importe qui dans la rue puisse porter une arme ?

by tsoucarre, March 10, 2014, 9:09 PM
@Rachel A
Je pense que les mots égalité et fraternité reviennent principalement parce qu’ils font partie de la devise de la République française. Cela dit, la devise reste liée à la révolution française. Droit de l’homme et démocratie sont d’autres exemples de l’association de la liberté avec la révolution.

by meinew, March 11, 2014, 3:27 PM
De mon point de vue la liberté en France est presque une obligation : on cherche plus à maintenir une possible liberté à chacun, sans pour autant être à la recherche d’une augmentation de cette dernière.
On notera d’ailleurs que des lois visant à agrandir les possibilité d’actions de chacun mène souvent à de lourd débats alors que leurs applications ne nuirait nullement la liberté de ceux qui n’en profiterait pas. (même si le sujet n’est pas le meilleurs, le débat sur le mariage homosexuel peut être pris en exemple).
D’un autre côté, j’estime que notre pays propose un niveau de liberté tout à fait remarquable et cela pourrait justifier cette autosatisfaction.

Pensez vous que les Etats Unis mènent beaucoup d’actions pour augmenter les libertés individuelles? Pensez vous que les guerres contribuent à ce genre d’idéalisme?