freedom

liberté

  • america, peace, liberty
  • America, war, sacrifice
  • books, media, religion
  • choice,flexibility
  • civil liberties, protections, Bill of Rights
  • essential, happiness
  • essential, liberty
  • essential, life, America
  • Expression, Identity
  • liberty, eagle, America
  • of religion, liberty
  • speech, press, idealism
  • work, courage, colors
  • Delacroix, révolution, droit
  • de pensée, d'expression, choix
  • Egalité, Fraternité
  • fondement, démocratie,
  • Important, Contesté, IVG
  • individuelle, d'expression
  • mon pays, equitable
  • possibilités, choix
  • voyager, indépendance
  • égalité, fraternité
  • égalité, fraternité
  • égalité, fraternité
  • égalité, fraternité, parole, vote

Discussion

Le mot “essential” revient souvent dans vos réponses alors qu’il n’apparaît pas dans les nôtres, comment pouvez-vous expliquer ce choix de mot, pourquoi pour vous la liberté est si essentielle? Comment expliquez-vous que ce mot n’apparaît pas dans nos réponses?

n’apparaisse*

I noticed the same thing. I believe the reason why it crops up in our responses is that Americans very much hold on to the notion that their country was built on the founding principle of freedom. In this context, its meaning is identical to ‘America’ and ‘Identity’ - it is part of our national identity and as such essential to the American way of living.
Also, Americans value their freedoms in any capacity, as is spelled out by the Bill of Rights (protects freedom of speech, religion, fair trials, etc.), and they often take the Bill of Rights more literal on an individual level than most Europeans. Not to say France doesn’t protect civil rights, because it certainly does, and often more than the U. S., but the attitude towards personal freedoms and protection from government is different I think.
As for the French side, perhaps the notion of freedom being ‘essential’ is more subtly displayed by ‘liberté, égalité, fraternité’. Would you say that those words, referencing the French Revolution, also contain the idea of freedom being an essential foundation of your country? Also, what other meanings does it have to you?

I noticed that both sets of responses referred to their own country often. The American responses repeated “America” and the French responses repeated the French national motto - as well as “mon pays”. I’m interested in whether or not the French see themselves as more free than Americans. Do we maybe have different ideas of what it is to be free?

Je suppose que nous voyons la liberté de manière un peu différente. Pour nous, cela fait implicitement référence à la Révolution française de 1789, car c’est à ce moment que la devise a été adoptée par l’état, et c’est à ce moment que le peuple a aboli le système monarchique. Le fait de n’avoir plus de roi a été un énorme pas en avant vers la liberté.
Mais je pense que pour nous, cette liberté est surtout liée à la notion de république ainsi qu’à notre système politique et social, et est beaucoup moins un fondement de notre société, car c’est un droit que d’autres ont acquis pour nous au cours de l’Histoire de la France. Et de ce fait, je ne considère pas la liberté comme une part intrinsèque de notre pays, mais comme quelque chose qui a été construit peu à peu pour donner notre société actuelle. Pour moi, elle signifie avant tout que chacun peut devenir ce qu’il veut, que l’on n’est plus contraint ni par la naissance (quelle que soit la famille où l’on naît, on peut choisir sa vie) ni par l’argent (en France, par exemple, quiconque s’en donne les moyens a la possibilité de suivre de longues études avec l’aide de l’Etat), et que tant qu’il n’y a pas d’insultes à l’encontre de quelqu’un d’autre dans nos propos, on peut dire et penser ce que l’on veut.

En France la liberté est liée aux autres. La liberté de chacun s’arrête là où commence celle des autres. Il y a cette notion de ne pas déranger les autres, de vivre en communauté. Je pense qu’aux Etats-Unis ce n’est pas autant le cas, d’où les divergences qu’on a vu sur le thème de l’individualisme, n’est-ce pas?

C’est tout de même étonnant que les américains associent la liberté à l’Amérique avant tout.
En quoi les Etats-Unis sont-ils plus associés à la Liberté que la France, l’Allemagne ou encore l’Argentine par exemple?
@mmeloche  : Les réponses françaises font entre autre apparaître notre devise mais cela ne veux pas forcément dire que l’on considère la France comme le pays le plus associé à la Liberté.
Je pense que la France a fondé des principes très forts qui se sont exportés dans le monde comme “La Déclaration Universelle des Droits de l’Homme” cependant les Etats-Unis se sont toujours battu pour la Liberté à travers différentes guerres.
Je pense surtout que la notion de Liberté est différente aux Etats-Unis et en France, la France se considère comme un participant à la Liberté alors que les Etats-Unis se considèrent plutôt comme les garants de la Liberté à eux seuls.
Qu’en pensez-vous?