Bonjour,

Je trouve intéressant le fait que ce qui est considéré comme insupportable pour vous soit surtout quelque chose qui est lié au comportement en société. Je note que le mot “rude” et la notion de conversation reviennent beaucoup dans vos réponses.
En France, nous avons plus l’air d’être touchés par les comportements qui nous attaquent personnellement. Cela se traduit par le fait de nous imposer quelque chose, ou que la personne à une vision d’elle même différente de la notre (hautain ou malhonnête).

C’est intéressant de noter que ce qui nous insupporte est souvent lié à ce qui est en désaccord avec nos valeurs fondamentales. On pourrait penser que les valeurs américaines sont autour de la vie en communauté et l’acceptation des autres; alors que les valeurs françaises tournent autour de l’épanouissement personnel et la liberté de penser.

I agree with Lisa that the difference in our values about community, freedoms, and indivuality reflects our definitions of unacceptable behavior. Also, out of curiosity, how do the French behave around people they cannot stand?

I actually thought that the two universities had more similar answers than I expected. Both sides had a mix of responses that consisted both of behaviors people found annoying rude/and societal views/actions people found disrespectful.

I also found it interesting how Lisa characterized French versus American values, because I would have actually said it’s the opposite. When I think of France, I think of more of an importance on community life, whereas I think in the US, people always prioritize self-improvement and climbing up the corporate ladder, even to hypocritical extents. Maybe this just reflects that we don’t always see a full picture of the other side?

Hi Lisa,

I think one factor that may have caused a difference in the answers between MIT and ENSEIRB is the wording. Our question was what is something we can’t stand when people do? Whereas for ENSEIRB, the question sounds more like what do you not support when other people do. So to me it seems that we put things that annoy us or pet peeves and the french students put actions they don’t agree with. Do you think the answers would have been more similar if the question had asked both groups for examples of their pet peeves?

Je ne pense pas que la façon dont la question a été posé aurait changer notre point de vue. En effet comme l’a souligné Lisa, ce qui semble le plus nous déranger c’est lorsque des personnes s’attaquent à notre espace personnel. Il y a plus un aspect d’indifférence lorsque cela ne nous concerne pas directement. Par exemple, une personne qui arrive en retard sans pour autant que ce soit dans notre cours ne va pas nous déranger. Par contre, si cette personne arrive en retard et perturbe le cours alors on va trouver cela énervant. Après est-ce qu’on se rend toujours compte que l’on piétine l’espace personnel d’une autre personne lorsqu’on agit d’une certaine façon ?

I don’t think people actively try to disturb other people’s personal space. It might be a habit that no one has talked to them about. I feel like there has been at least one time when you have invaded someone’s personal space without knowing. Everyone makes mistakes, but voicing your opinions about it might result in a solution.

I agree with Amena. Some people have different boundaries when it comes to things like personal space. I feel like it is possible the person doesn’t know what he/she is doing. It would most likely be okay to let the person know you are uncomfortable and they would understand.

Il est peut-être difficile pour certaines personnes de comprendre qu’ils empiètent sur l’espace personnel des autres car cela varie suivant les personnes. Et je suis d’accord qu’il faudrait peut-être leurs signaler quand c’est le cas. Mais je pense qu’on le fait pas car ça pourrait être mal interprété. La personne pourrait penser que c’est la proximité avec celle-ci qui nous dérange et pas une telle proximité avec les personnes en général.

Je pense que tout est une question de jugement directement lié à l’éducation et les valeurs que l’on nous a transmises. En effet le comportement ou les actes d’une certaine personne peuvent nous paraître complètement déplacés alors que cela semblera normal pour un autre observateur. Par exemple attendre que tout le monde soit à table pour manger n’est pas une obligation dans chaque foyer, certains mangent chacun de leur côté, ce qui pourra être vu pour l’un comme de l’impolitesse de la pars de l’autre. Il s’agit donc de faire remarquer dans certains cas ces comportements qui nous dérange tout en ayant à l’esprit que cela peut être “normal” pour l’autre.