Les response pour cette question sont presque pareil aux deux cotés. C'est presque le
seul mot pour lequel ceci est le cas. Est-ce que c'est parce que la famille n'est pas
forcement une institution culturelle, mais quelque chose beacoup plus intime?

Both the Americans and the French use the words, "love/amour,
parents, mother/mere," a lot. It is interesting, however, that some
of the Americans have words like, "sadness, divorced parents, hard,
stressful," associated with Family. Are there more broken families in
the United States than in France? When people in France divorce, is
it socially acceptable to marry again, sometimes right away?

Do French children stay very close to their families after they have
one of their one? Is there a certain age that most French children
move out of the house? Is it common for young adults to live with
their families until 20-25? I know that I am very close to my family
and talk to my parents and my sister almost everyday. Some of
my friends here at Brown, however, only talk to their parents once
or twice a month. What is more common with French young
adults?

~OP

Je crois que peu seront ceux qui me contrediront si je dis que la famille est une notion
universelle. C'est l'endroit privilégié qui nous a vus grandir et dans la majorité des cas,
nous faisons allusion à la famille de manière positive, la famille est source de réconfort et
on s'y sent bien.

Déclarer pour autant qu'elle ne subit pas l'influence culturelle serait faux puisque les
valeurs transmises par nos parents dépendent bien évidemment du contexte culturel, ce
qui nous emmène à la situation du divorce.
Je crois qu'en France divorcer est une pratique moins fréquente qu'aux Etats-Unis. Et cela
peut être parce qu'aux US, j'ai le sentiment que le divorce s'est inscrit dans les moeurs
comme une étape banale dans une vie de couple. On divorcerait presque comme on se
marie et cela m'étonne d'ailleurs beaucoup car votre société est en partie très puritaine
et prône des valeurs qui ne vont pas dans ce sens.
Est-ce également le sentiment que vous avez? Est-ce faux?...

J'aurais envie de dire qu'en France la cellule familiale est plus solide voire solidaire.

Maintenant il n'y a pas de reproches particuliers à l'égard des personnes qui divorcent et
le remariage nous paraît alors une issue possible.

Hi P ,
I'm intrigued by your impression of divorce in France in comparison with the US. Whether
or not your impression is correct, I think it's interesting that there is perhaps a commonly
held assumption that divorce is less frequent in France than in the United States. In our
French class, we have a textbook called "Francoscopie" that contains many statistics
about life in France. This book claims that in 1995 a couple getting married had a 4 out of
10 chance of ending in divorce, and that this figure had multiplied by 4 since 1965. Does
this statistic surprise you, or is it what you would have expected? I think in the United
States in 2002, couples had a 1 out of 2 chance of ending in divorce. Since we don't have
a current statistic for chance of divorce in France, and statistics are inherently
questionable, I think that people's impressions of divorce rates are just as valuable for
the kinds of cultural activities our classes are doing. Do other students share your
impression of divorce in France vs. in the US?

In response to your question, I think that while divorce is overall a socially acceptable
and maybe even common practice, the level of frequence and acceptability varies in
different communities. For example, maybe in some Catholic communities divorce is less
common or viewed more negatively. Does anyone else have an opinion on this?

Thanks for your comments,
MF

Hi ME !

Sur ce point je suis en desaccord avec mon french mate ;) P. Je
connais les stats dont tu parles et je pense qu'elles sont d'actualité.

La conception du divorce/remariage est très dependante de
l'environnement familiale, sociale. Nous reagissons à ces concepts en
tant que jeune generation urbaine habituee à ces sujets de société et
tout ça nous paraît tres normal de nos jours. Mais je suis persuadée
que dans les communautés plus rurale, religieuses, ou tout simplement
certains milieux conservateurs le divorce/remariage peut etre nettement
moins accepté.

INT students, What are your thoughts on the idea of family? I
think of my immediate family, my mom, dad, and brother, then
onto my extended family, uncles, aunts, cousins... Does family
generally mean blood relations in France? Is the biological family
more accepted, compared to the idea of family being those people
who have most influenced you, but are not necessarily blood
relatives.

C'est vrai que l'idée de famille en France reste très liée aux liens du
sang. Mais avec l'évolution de notre société et plus particulièrement le
nombre de plus en plus important de familles recomposées, les liens
familliaux changent, petit à petit.