American
Students have mentioned the beauty of Europe. Words like: the Eiffel
Tower, love, wine, cheese, Paris, culture, and history are repeated.
Similar terms are used to describe France on the French side: Paris,
elegance, beauty, and art. This indicates that American students have a
good sense of how the French view their country!

Je
ne suis pas certain que nous parlions effectivement de la meme chose :
votre vision de la France est celle que vous pouvez avoir a travers les
cartes postales. La Tour Eiffel est le point cle de cette remarque :
nous ne parlons pas de la statue de la liberte pour decrire les
Etats-Unis.

Aussi, au vu des associations que vous faites avec le mot
culture, il ne m'apparait comme evident que nous parlions de la meme
chose en mentionnant l'art. Vous pensez au folklore, aux traditions
tandis que nous parlons de musee, de theatre et d'opera.

Enfin, la ou nous parlons gastronomie, vous nous repondez vin
et fromage... il ne peut en etre ainsi ! La gastronomie est un art, de
vivre bien sur mais aussi de cuisiner, une maniere d'apprehender les
plaisirs gustatifs.

Je ne peux neanmoins me poser comme un pur detracteur de votre
remarque : on ne peut nier que Paris est la ville de l'amour quand on
passe une soiree sur le champs de mars, ou un apres-midi dans le jardin
du Luxembourg (un petit parc tres agreable au beau milieu du quartier
latin, le quartier le plus etudiant de paris).

Evitons les cliches.

Une question concernant votre style d'ecriture : pourquoi
utilisez-vous "American students" pour parler de vous et de vos
camarardes ? (Un francais prefererait utiliser "nous").

The
replies for the words France and United States are very indicative of
one thing: the MIT students have a more balanced opinion about the
United States, which is associated with freedom, liberty but also
violence and Bush, and also about France, which is associated with
culture, sophistication but also snobbery. On the other hand, the
students in Paris have an overwhelmingly positive opinion about France
and an overwhelmingly negative opinion about the States. However, the
stereotype is that americans are arrogant and europeans are more wordly
and open-minded. I think being a European in the States has made me
dizzy.

Pour
répondre à Iordanis : peut être ne faut il pas donner trop de sens aux
associations de mots que nous commentons sur ce forum. La consigne
était bien d'écrire les premièrs mots qui nous passaient par la tête et
surtout pas de chercher les meilleures associations possibles. Ainsi,
on a bien plus intérogé nos sentiments que nos réflexions profondes.

Si nous réellement une vision négative des Etats Unis, nous ne
serions pas si nombreux à chercher à finir nos études là bas comme tu
semble l'avoir fait. L'Amérique est la première puissance mondiale dans
à peu près tous les domaines, nous n'en sommes que trop conscients ! Du
coup, la France et l'Europe en générale se retrouve dans une position
d'outsider face aux USA. Or, dans une telle position, on a vite
tendance à se focaliser sur les faiblesse et disfonctionnements du
leader. Peut être est ce juste pour se persuader qu'on a rien à lui
envier ?

De la même façon, lorqu'on demande à un provincial (un
Français n'habitant pas à Paris) ce qu'il pense de la capitale, dans un
premier temps, il risque de parler des problèmes de circulation, de la
délinquence dans les banlieues ou de la grisaille avant de penser à
tous les attraits de cette ville. Paris domine la France comme les USA
dominent le monde. C'est peut être simplement un brin de jalousie qui
nous pousse à penser d'abord aux disfonctionnements des USA avant
d'envisager ses atouts.

Cela dit, je ne trouve pas que les mots que nous avons associés à "Etats-Unis" soient si négatifs que ça.