A good president is someone
Un bon président est quelqu'un
is considerate, compassionate, honest and fair.
is honest.
that says "no" to corruption
understands the needs of his citizens
who acts in the best interest of the people
who acts rationally.
who follows his convictions, listens to his advisors, and is an example for his people.
who is fair-minded, who listens to the opinions and ideas of his/her people.
who is intelligent, who represents America well in the world, who doesn't give people reason to hate us
who is moral and leads by example
who is not afraid to use his power to help the less fortunate.
who is truthful and leads the country well
who isn't an idiot, who isn't a stooge of big business
who knows how to compromise, who is competant.
who listens to his people
who makes a decision about being on Taiwan's side as a country and not with Communist China.
who puts the country's interest before his party
who represents their country evenly, who provides for those who need help.
who takes diplomacy seriously, who cares for the people more than he does for the rich
who thinks not about his political career but about the citizens, who is open to other ideas and makes right choices
who tries to help those without power
who understands the people he represents.
who understands the people, who seeks the best advice
Who unites the country, that maintains a stable economy, creates good and faithful allies outside of his country
courageux, pacifique, intelligent
d'efficace
d'honnête
qui est à l'écoute de la population
qui est à l'écoute de ses compatriotes
qui fait de bonnes réformes
qui gouverne bien son pays
qui gère bien
qui n'est pas américain
qui n'est pas un dictateur
qui n'existe pas
qui pense
qui pense à tout les gens du pays, qui travaille pour l'égalité des choses et qui n'est pas corrompu
qui place les intérêts de son pays en avant
qui prend les bonnes décisions
qui représente la pensée du peuple
qui répond aux attentes
qui sait prendre des décisions
qui sait trahir
qui satisfait le maximun de citoyens
qui valide des lois qui ont des valeurs, qui sait communiquer.
qui écoute
qui écoute les citoyens, proche du peuple
responsable, pense à un meilleur avenir pour son peuple, forte personalité
volontaire
Discussion
I noted the differences on each side were very closely related to the political culture of each country. Americans mentioned very specific requirements for a president, like "who represents America well in the world," "who doesn't give people reasons to hate us," "who makes a decision about being on Taiwan's side as a country and not with Communist China," as well as other more general comments that nevertheless fit perfectly the current American political problems, like "who follows his convictions," "who is moral," "who puts the country's interests before his party," etc. So I concluded Americans are very aware the world doesn't like them much, and they want to change it. (Unfortunately the government will not allow change to happen so easily).
The original answers from the French side were that a good president "n'est pas Américain," "n'est pas un dictateur," and "n'existe pas." My conclusion is that the French don't like Americans, dictators, or presidents in general. Of course, those responses were isolated and might not represent anything.
I also noticed the same trends as Alejandro did in the sentence completions from each side. It seemed again, that the American students thought of requirements for a good president from issues that they wished the American president would address currently. I did notice that both sides had very similar answers: "someone who listens to the people," and "someone who is honest."
I was surprised to read the phrase "n'existe pas." This betrays disbelief from the French students that there could ever be a good president. Perhaps there is a general distrust of the government in France? Could this be true?
Effectivement, il y a beaucoup de similitudes : un bon président a une grande ouverture d'esprit, il cherche des compromis, il est en dehors de toute corruption et est à l'écoute des citoyens.
Concernant notre réaction sur le sujet, il ne s'agit pas de faire des conclusions trop rapides (Alejandro) . L'Irak explique sans doute cette phrase "n'est pas Américain". Les débats concernant ce sujet sont tellement polémiques. Mais quelle est votre opinion?
j'ai pu constater d'apres les reponses ,qu'on etait tous d'accord sur le theme que un bon president est honnet ,efficace,ecoute bien les avis des autres ,proche du peuple ,intelligent mais il y a une reponse qui m'a vraiment attiré l'attention est qu'un bon president " N'est pas American " ,a mon
j'ai pu constater d'apres les reponses ,qu'on etait tous d'accord sur le theme que un bon president est honnet ,efficace,ecoute bien les avis des autres ,proche du peuple ,intelligent mais il y a une reponse qui m'a vraiment attiré l'attention est qu'un bon president " N'est pas American " ,a mon avis cette reponse represente une situa
j'ai pu constater d'apres les reponses ,qu'on etait tous d'accord sur le theme que un bon president est honnet ,efficace,ecoute bien les avis des autres ,proche du peuple ,ouvert aux autres politiques mondiales ,intelligent,et qui s'intersse a l'economie et à l'avenir de son peuple mais il y a une reponse qui m'a vraiment attiré l'attention est qu'un bon president " N'est pas American " ,a mon avis cette reponse represente une situation de haine envers le president americain dans tous les pays du monde et il y a pas mal de citoyens francais qui sont contre la politique du president Bush,ce conflit entre la france et l'Amerique est due a la politique francaise qui a decidé de ne rentrer pas la guerre contre l'Irak .les pressions americaines etaient assez fortes contre la France pour lui obliger d'etre un partenaire et de presenter une aide a l'Amerique au niveau financier et armement .le peuple et la politique francaise etaient tres clair ,ils ne veulent pas la guerre contre
l'irak car ca leur semblait une guerre pure economique. bon j'aime bien avoir une reponse a mes doutes ,est ce que vous etes avec la politique de Bush ? est ce qu'il represente le bon president ?est ce qu'il est arrivé à bien definir et preciser le terrorisme dans le monde ? est qu'il a raison au niveau de financement pour les troupes americaines au lieu de repondre aux besoins economiques de son pays ?
I noticed that some of the American responses seem directly related to the faults of the current president. Of course a good president needs to be more than "not W".
It was interesting to observe that only about 36% of French surveyed have confidence in their own president, while only 21% have a good impression about Bush. Do any of the students at Paris II think that Bush is a better president than Chirac?
Nous pensons la même chose que les américains concernant les américains. Nous avons la même vision. Un président est là pour aider la poulation d'un pays, pour organiser le pays à de nobreux niveaux. Le rôle d'un président d'un pays à un autre est le même cependant leur façon d'agir est différente.