Money
Argent
ebank cash spend
buying, wallet, job
cash, monetary
comfort, car
dollar, rupee, rich
Economy, USA, Evolving
filth, interests
flow, bills, credit cards
good, lust, power
greedy, important
green, bank, wallet
green, banks
green, presidents
house, car, flexibility
jewlery, banks, commerce
job, bills
job, green, shopping
job, rich
loot, paper
poverty, materialism, need
power, richness, luxury
power, success, house
power, wealth
resource, useful,
save, bank, bills
vacation, shopping
want to make lots of it, like to spend it
Wealth, poverty, work
wonderful, opportunity
banque, bourse, monnaie
banque, carte de crédit, dépenser
bien,or,vite!
bien-être, pouvoir
Casino, "Ne fait pas le bonheur mais y contribue"
commerce, richesse, corruption, luxe, confort
dépenser, flamber
fric, dispute, bourse
liberté,vie facile,bonheur
luxe, impôts
Moyen Convention Outil
moyen,bientôt,nécéssaire
Nécessité, Plaisir
niveau de vie, loisir, plaisir
nécessaire, pouvoir
outil,besoin
pouvoir, acheter
pouvoir,luxe,détournement de fond,pôt-de-vin
profit, pouvoir
prospirité, bonheur, travail
réussite
riche, pauvre, ne fait pas le bonheur
travail, corruption, réussite
travail, euro
travail,capitalisme,confort
utile
utile, bonheur, rêve
vénalité, superficiel, nécessaire
Discussion
Les valeurs associées à l'argent sont très générales pour les Français, presque philosophiques. Pour les Américains, ce serait plutôt "Comment en gagner et comment le dépenser?". On reconnaät là l'aspect très "pratique" de la culture américaine. En revanche, l'absence du mot "plaisir" dans la liste des Américains est surprenante. Ne pensez-vous pas que l'argent est une source de plaisir?
Hi Harold, first I'm trying to practice with this editing thing. So in regards to your message Harold Quantin (harold.quantin_at_int-evry.fr) 10/9/00 10:28am
I agree that americans associate things rather than ideas to the word 'money'. Maybe a general trait. But I think that this is also the reason why the word pleasure doesn't appear. It is described by the things that give americans pleasure.
Another thing I did notice is that, more than americans, french associate negative ideas like corruption, superficial, 've'nalite'', 'dispute'. Is it money, that gives so much pleasure, so bad??
I believe Americans have a more positive outlook toward money because they are more materialistic than the French.
It seems like throughout every forum, Americans just gave much more trait-oriented responses while French students gave more abstract answers. This difference was just more noticable when the key word was an object, like money, as opposed to an originally more abstract term.
I believe that most people in America associate a successful career with one that pays a lot of money. Is this so in France, or is it more important to enjoy the job you are doing?
En France, une carrière réussie sous-entend vraiment que le travail nous plait et que l'on s'y sent bien, pourtant il ne faut pas rêver cela n'est pas vérifié à chaque fois. Et puis, pour nous aussi l'argent est important même s'il existe un certain tabou autour de ce sujet... Je m'explique: ici, il est mal vu de dire quel est le montant de son salaire.
Et puis si tout le monde est d'accord pour dire que l'argent ne fait pas le bonheur, peu dise clairement qu'il y contribue grandement.