Bonjour!

Moi j'ai une question au sujet de la bat mitzvah. Je crois que c'est une tradition juive mais je ne sais pas exactement ce que c'est. Vous pouvez me l'expliquer'

Merci d'avance.

FRançois

A "bat mitzvah" is a ceremony in which a teenaged jew officialy and spiritually becomes a "jewish adult". Bar Mitzvah is for a boy, and Bat Mitzvah is for a girl. It is common for boys to have their bar mitzvah around age 13 and for girls to have their bat mitzvah around age 12. The ceremony involves reading portions of the Torah (the jewish bible). However, the ceremony is performed differently depending on how religioius you are. Orthodox jews are very conservative and even segregate the men and women during the service. Reform jews have more moderate ceremonies that don't follow all the traditional rules. Following the formal service is usually a party celebrating the now jewish adult. The ceremony and party are for family and close friends to attend and presents are usually given to the bar/bat mitzvah.

(This is a very complex question and I'm not an expert on Judism, so if anyone wants to add anything that I've forgotten or got wrong, please do so.)

merci beaucoup pour cet apport religieux qui est je pense important de savoir merci de nous en faire partager.

Merci beaucoup Jammie pour cette explication! C'est très claire et tout à fait enrichissant de savoir quelque chose de plus concernant les coutumes juives. Encore merci.

Pourquoi un certain nombre d'entre vous pensent-ils que "being into college" soit l'un des évènements les plus marquants de leur vie?

Lucie

For most American students, college is the first time that we live away from home. It is a big event to leave home and go live on campus. Also, college is a social expericence. Many adults think of college as the most fun part of their lives, so students look forward to it. Do the French view college in the same way?

je pense également quec'est un évènement marquant dans la mesure ou on devient plus indépendant.

séparation avec les parents et choix importants en ce qui concerne notre avenir, ca marque un tournant dans notre vie

je voulais savoir (car je trouve ca amusant)si la vie d'un étudiant aux US se passe comme dans les films?avec les "fraternités" les bizuthages ,les bals de promo....?au fait , j'ai toujours rêvé ,et jpense que je suis pas seule, d'aller à un bal de promo comme on en voit à la TV, avec les belles robes....ca fait petite fille de penser à ca mais est-ce que vous vous en garder un souvenir de ces choses là?

En France, on considère souvent que le moment où on arrive à la fac est un des meilleurs moments des études: on sort, on s'amuse. C'est vrai que c'est là qu'on quitte ses parents pour la première fois mais je ne trouve qu'il y a des évènements plus marquants que ça dans la vie. Peut-être est-ce duu à la distance. Il y a une chose que je voudrais savoir: est-ce que vous êtes allés étudier loin de chez vous ou est-ce que vous n'habitez pas trop loin de chez vos parents?

Location is a huge factor when searching for the right college. I, personally wanted to get farther away from home, and to be close to Boston, so Brandeis is about 4 hours (240 miles) from my house right near Burlington, Vermont.

Pourquoi la bat mitzvah a-t-elle une signification aussi importante? Qu'est-ce qu'elle apporte?

Being a "bar-mitzvah" (for boys) or a "bat-mitzvah" (for girls) means that someone is responsible for themself under Jewish law. Boys become a bar-mitzvah at the age of 13, girls at either 12 or 13, depending on the sect of Judaism. Typically, the boy or girl will prepare for a long time, learning to speak, read and write Hebrew. He or she will learn about the Torah and in many cases memorize a selection from it, or the Haftara, to be read at the ceremony.

It is a major event in a young Jewish person's life, because it marks their passage into adulthood. A bonus, however, is the large celebration which is held in the person's honor. It is much like a large birthday party. DJs, clowns and magicians will come and entertain, and the person who is being celebrated will get presents from people all over their family tree. (Sometimes from relatives they have never heard of.)

-Alex

Tu as parlé de "sect of judaism"? Que signifie le mot "secte" aux Etats-Unis. Communauté? En fait en France, ce mot a une connotation très négative, puisque certaines sectes sont à l'origine de suicides collectifs.

The French usage of the word "sect" is more like the English word "cult." (ie. Scientology, Raelians, etc.) "Sect" is more like "faction" or "body," where it distinguishes one group from another group, especially within large religions. Catholicism is a sect of Christianity, Shi'ites are a sect of Islam.

-Alex

While both the French and English responses had aspects of love and death, happiness and loss, I couldn't help but notice that the French responses seemed to be more focused on the loss aspect. Whether it's the loss of loved ones (life) or relationships (love), the majority of responses were about loss. To contrast, I'd say that the majority of English responses were focused on love and life (birth). Maybe it's just my dramatic side coming out, but what do you think? Is it by chance that the people who answered the question had more loss or more love? Or is it something more, something cultural?

C'est vrai que nous avons beaucoup centré nos réponses sur la perte de quelqu'un ou quelquechose. C'est peut-être quelquechose de culturel. Parfois j'ai l'impression que les Français sont un peu peureux, surtout si on les compare aux Américains qui ont l'air d'être téméraires (un peu trop parfois!!!)

deux personnes ont mentioné dans les évènements les plus marquant leur Bat Mitzvah, je sais que ca fait partir des pratiques religieuses du judaisme mais en quoi cela consiste-t-il? qu'est ce que ca signifie pour vous? et quelle place tient votre religion dans votre vie?

Even though I am not very religious, my Bat Mitzvah was a very important time for me. It consisted of studying the torah for 6 months and then having a big formal ceremony with all my family and friends present. In the ceremony, I read a section of the torah (the jewish bible) that I had been studying, gave a speech about the section I read, and recited many important prayers and blessings. After this ceremony I was officially a jewish adult. Religion is not a very important part of my life, but this ceremony is one that all jews are supposed to perform and it was a very significant event for me. I did not study judiasm after my bat mitzvah and having a bat mitzvah did not change my life in many ways. However, it was very meaningful for me and my family and I am very proud that I had a bat mitzvah. Other jews have very different opinions and feelings on this topic, and these are just my personal beliefs.

Dans vos réponses, on retrouve souvent une notion assez positive (la réussite aux examens, des naissances..) qui est légèrement moins perçue dans nos réponses. Vous êtes plus positifs que nous, ou avez-vous compris la question diiféremment de nous? Les événements marquants ne représentent-ils (pour la plupart) que des choses positives?

I think when most people think of the word "significant", they associate with all the good things that have happened in their lives. Bad memories/experience are enver forgotten, but I think we find it easier to think of all the times we are happy first. This is probably a way in which we try to supress sadness into the back of our minds

I was surprised at the amount of French responses that concerned the death of loved ones. However, not one American response had to do with death as "a most significant event." As we are all humans, death is a part of all of our lives. Both my grand-parents have died and this is not uncommon in America. Therefor, I find the contrast in responses remarkable.

Why do you think this is? Could it have to do with larger extended families in France than in America?

difficile à expliquer...la peur de la mort est réelle. Le fait de perdre un être cher emporté par la mort est la chose la plus horrible. C'est une peur car ce fut une expérience douloureuse vécue donc très marquante.

c'est vrai que je n'avais pas remarqué que vous n'aviez pas évoqué la mort dant les évènements les plus marquant de la vie. Pourtant, je trouve que c'est une réponse quasiment "logique" ou du moins attendue. C'est quelquechose qui marque une vie. Je ne pense pas que cela ait forcément quelquechose à voir avec le fait qu'en France, il y ait un certain nombre de familles nombreuses, parce qu'il y en a aussi aux Etats-Unis.

Par contre, j'aimerais que tu m'expliques pourquoi, pour certains d'entre vous, "getting into college" semble être si important que cela. Pour nous, c'est une étape comme une autre, c'est la continuité logique de notre parcour scolaire.

Lucie

I would think getting into college comes up as important event because in the U.S. the application process can be very strenous and takes up a lot of time. Once you are accepted to a college it is a feeling of great relief. Some of you mentioned "faire le bac" as an important event, i would compare it to that.

Nich

J'ai moi aussi remarqué que vous n'aviez pas mentionné la mort dans les événements marquants, je n'arrive pas expliqué pourquoi. Pour nous la réponse est très fréquente et me semble presque logique lorsqu'un être cher nous a quitté.

j'ai remarqué que vous avez surtout mentionné des événements positifs alors que pour nous ce sont souvent les événeménts négatifs, tristes qui sont mentionnés en premier. Cela nous montre que nous voyons les choses d'un point de vue différent.

Avez-vous une explication à ce fait?

Virginia

The only explanation that I can come up with is that it is simply a cultural difference in points of views. Perhaps in America there is more of a push to get over the sad things that have happened and emphasize the more positive events. I really don't know why this is, and I doubt it has much to do with the overall quality of life of Americans compared to the French.