From our responses, it seems that a majority of Americans like and respect their neighbors. The French however have a lot more words that are negative. I know individual situations are be different, but would you say that a majority of the French do not like their neighbors? Some even see their neighbors as both "amis" and "ennemis." Why do you think this is?

C'est vrai que nous associons parfois le mot "voisins" à celui de bruit, néanmoins, cela ne signifie pas que nous n'aimons pas nos voisins. Je pense que cela vient du fait que tout le monde ne vit pas dans une maison isolée, certains vivent dans des maisons mitoyennes ou en appartement où l'on entend beaucoup plus facilement le bruit!

Mais à la campagne, il n'y a généralement aucun problème. Les voisins sont aussi des personnes avec lesquelles nous pouvons communiquer en cas de besoin urgent , et également des personnes auxquelles nous pouvons faire confiance.

Salut!

Les relations avec le voisinage sont parfois tendues mais cela est dû à un manque de respect de l'autre. Si vous respectez votre voisin et son droit à la tranquilité, vous entretenez alors des relations amicales. Il faut faire un effort de chaque côté de la cloison!!!

FRançois

En ce qui me concerne, le mot voisin ne s'arrete pas à celui qui habite dans mon village. Il englobe au contraire mes voisins belges, allemands, anglais, italiens, espagnoles et aussi américains. Il me semblait voir plus d'interet dans une réponse ainsi orientée.

Emplyez-vous un autre terme pour désigner vos voisins à l'échelle internationale?

Elodie

I thought the French and American reactions were somewhat similar but also mixed. Some students said "inconnus" and others said "relations". Quite a few more French students than American said bruyant. Could this have any significance on the views about neighbors?

I was interested to see the appearance of 'bruyant' many times on the French side. In the United States, I feel that noise is less of an issue perhaps because the population density is so much lower. What role does 'bruit' play in the relationship between French neighbors and in the greater French society?

Les relations avec les voisins dépendent de plusieurs facteurs. Pour ma part, je vis à deux endroits différents: le premier est ma maison où vit ma famille et le second est la résidence universitaire qui est à proximité de l'université. Les relations avec les voisins de ma maison familiale sont très amicales, on se rend service quand on peut(on réceptionne un colis quand l'un où l'autre n'est pas là ...etc) mais je suis toujours confrontée à un moment ou à un autre au bruit, et principalement à la musique(si on peut appeler ça comme ça) qu'écoute ma voisine et c'est très agaçant! De même à la résidence universitaire: les chambres sont petites, les murs peu épais et beaucoup d'étudiants n'ont pas de respect pour leurs voisins car ils écoutent de la musique à n'importe quelle heure du jour et de la nuit.

Dans la rubrique voisins, quelqu'un a parlé de BBQ. Qu'est-ce que c'est?

BBQ stands for Barbeque, which is both a way to prepare meat (ie Barbeque Sauce) and a type of party, that usually happens outdoors in the summer where people grill hamburgers and hotdogs and socialize. It tends to happen in the suburbs which could be why someone associated it with neighbors

Neither side says that neighbors are very close friends or that they go to them for comfort. I know that in earlier decades, in the 1950s for example, neighbors in the US used to know each other better and socialized a lot more than they do today. Is it the same way in France, where neighbors gradually became more distant from one another?

je pense que ce que tu dis est vrai. J'ai aussi l'impression qu'avant, en France, les voisins allaient plus se rendre visite, se connaissaient mieux. Ils avaient vraiment des relations amicales alors qu'aujourd'hui, c'est à peine si on connait son voisin. Quand on vit dans une maison ou un pavillon, je trouve que les gens devraient faire l'effort d'aller se présenter à leurs voisins quand ils emménagent ou construisent une nouvelle maison. Pourtant, cela arrive de moins en moins. Les voisins deviennent des "connaissances", des gens qu'on connait seulement de vue mais auxquels on ne parle pas forcément. J'ai parfois l'impression que ça vient d'une sorte d'égoïsme: beaucoup de gens n'ont absolument pas envie de connaître leurs voisins et préfèrent vivre enfermés chez eux, ce que je trouve vraiment dommage.

Bonjour,

Je trouve que le problème du voisinage est lié à l'apparition des grandes villes.J'habite dans une petite ville (presqu'un village en fait) et les gens se connaissent presque tous.Il est donc normal que quand quelqu'un arrive dans le quartier il se présente à ses voisins proches (ceux de la rue).Plusieures fois par an on organise des journées communes.Par exemple début septembre on a fait un repas commun ,chacun a apporté quelque chose .Cela a été possible car on a une pature tout près ce qui fait un grand espace.On organise aussi des systèmes d'entraide(quand je vais chercher ma soeur à l'école je prend aussi les enfants de mon voisin ou de quelqu'un d'autre,un ami a une grande voiture donc parfois il emmène des personnes agées faire leurs courses ou les fait pour elles....)Chacun a des capacités qu'il met au service de l'autre.Cela n'est pas possible dans les grandes villes car les gens ont peur de l'exterieur.Dans ces petites villes on vit ensembles,chacun voit vivre l'autre et le voit évoluer ,chacun voit (sans le vouloir) les problèmes de l'autre.Ca eur créer des liens.

Voila mon avis et je comprend que beaucoup de personnes ne seront pas d'accord.

Peut-on trouver ce genre de situation chez vous.

Bonne journée

Bernadette

Il est vrai qu'une distance s'est installée dans les relations de voisinage. Je n'ai pas vu mes voisins de paliers depuis plusieurs semaines?Pourtant nous ne sommes pas fachés.Il s'agit d'une facette de l'individualisme.