Des deux côtés de l'Atlantique, les réactions quand quelqu'un allume une cigarette semblent être les mêmes : nous lui faisons remarquer que nous désapprouvons son attitude. Mais les différences apparaissent dans la méthode emplyée. Vous (étudiants du MIT) avez trois façons de réagir: soit par des remarques directes, soit par des jeux de regard, soit par le recours à un tiers (serveurs...). Nous (étudiants del'INT) procédons essentiellement par des remarques directes.

Les relations sont faciles quand il s'agit d'une personne mais lorsque l'on se retrouve au milieu de plusieurs fumeurs, elles deviennent quasiment impossibles.

Une loi relativement récente en France interdit de fumer dans les lieux publics couverts. Mais son application pose beaucoup de problèmes; elle est rarement respectée, et même peu reconnue: elle est source de frictions parce qu'elle joue sur la tolérance et la liberté: les non fumeurs réclament un espace d'air pur; les fumeurs revendiquent leur liberté, leur droit à fumer. Et cette opposition pratique et quotidienne s'inscrit dans un débat beaucoup plus grand, celui de la santé, des coûts médicaux... J'aimerais savoir ce qu'il en est aux Etats-Unis : existe-t-il une législation semblable? Comment est perçu le fumeur? le non-fumeur? Merci

Nous avons entendu dire que la législation anti-tabac s'était grandement renforcée aux USA depuis quelques années et qu'en outre, elle différait grandement suivant les Etats (il parait même que dans certaines villes il est interdit de fumer dans la rue). Quand je suis allé aux USA il y a 3 ans, j'ai été choqué par le fait que des mineurs en train de fumer pouvaient être embarqués par la police et qu'il fallait présenter une carte d'identité pour acheter un paquet. Serait-il de nous éclairer à ce sujet ?

Vincent G & Yannick C

Comme Vincent, de mon côté de l'Atlantique j'ai l'impression qu'aux Etats-Unis le regard vis-à-vis de la cigarette est beaucoup plus critique qu'en France, c'est un vice plus combattu (il faut dire aussi qu'ici ça rapporte plein d'argent à l'état, donc les campagnes de sensibilisation sont souvent plutôt timides...).

Et je suis étonné de voir les réponses des étudiants de l'INT, car dans la réalité on n'ose pas souvent demander à un fumeur d'éteindre sa cigarette, on passe toujours pour un con ou un rabat-joie. Donc ces réponses correspondent plus pour moi à ce qu'on voudrait faire plutôt qu'à ce qu'on ferait réellement. Je suis aussi étonné que tant de personnes se fachent, vu la grande proportion de fumeurs parmi les étudiants.

Je me demande donc s'il y a aussi une grande proportion de fumeurs au MIT, et si vous appliqueriez vraiment le comportement décrit dans vos réponses.

Il est amusant de voir que, en France, même les fumeurs réagissent violamment à la transgression de l'interdiction. Je suis moi-même fumeuse mais je respecte les non-fumeurs dans la mesure ù je ne me sens pas agressée par eux. Certains peuvent être très impolis voire même grossiers. Je ne vois aucun problème à ne pas fumer dans les lieux publics.

En France et même à l'INT, la vie est assez dure pour les non-fumeurs : personnellement, je n'ose pas demander aux gens d'éteindre leur cigarette car j'ai déjà vu des hommes le demander et se faire envoyer balader voire se faire agresser.

Se pose alors le problème du bon citoyen : les réponses du questionnaire français sont très optimistes mais la réalité est tout autre...

En France, la législation anti-tabac est non seulement inappliquée mais aussi méconnue. Elle date de 1995 et elle stipule qu'il est interdit de fumer dans des lieux publics non extérieurs, que les restaurants doivent prévoir des salles non fumeurs au moins deux fois plus grandes que les espaces fumeurs et qu'une aération suffisante doit être mise en place dans les lieux réservé aux fumeurs. Cependant, contrairement à d'autres pays comme les USA ou la GB, les restaurants qui proposent des salles non fumeurs sont très minoritaires en france; en fait, leur nombre a commencé à diminuer quand les restaurateur se sont aperçus que personne ne venait faire appliquer cette loi.

D'autre part, je suis moi-même non fumeur même si la fumée ne me dérange pas trop (bien que je sois allergique) mais je trouve que le comportement de beaucoup de fumeur au restaurant est déconcertant: en effet, beaucoup de gens s'allument une cigarette en fin de repas ou au début en attendant l'entrée et rares sont ceux qui fument en mangeant (normal). Mais il faut penser que les personnes à coté sont peut-être en train de manger quand vous fumez et c'est surement cela qui les dérange (même si elles-même sont fumeurs): l'odeur du tabac pendant un repas n'est pas toujours agréable.

Est-ce que vous avez ce genre de problème aux USA: avez vous souvent besoin de demander à quelqu'un d'éteindre sa cigarette ou est-ce plus rare ?

In the USA, people do not smoke as much as they do in Europe. The government is concerned with the serious health issues that smoking can cause, perhaps in part because so many people have gotten sick because of smoking (with emphizema or lung cancer) and it has been the social security check that covers these expenses- becoming a national expense. This is why they have had such aggressive campaigns in order to get people to stop smoking, which is not only hazardous to your health, but also an expensive addiction. If life is made hard in France for non-smokers, it is made hard in the States for smokers. They have also tried to get make irt harder for people to buy cigarettes in order to get the number of smokers to decrease- hence you now have to be 18 in order to legally buy cigarettes, even though it is not illegal for an underaged person to smoke as it is illegal for an underaged person to drink.

Je pense également qu'aux Etats Unis les gens fument moins qu'en France. Pour répondre à Patricia, en France aussi le gouvernement s'aperçoit que les maladies dûees à la cigarette coûtent très chères. Ici aussi les campagnes anti-tabac se multiplient de même que les journées sans tabac mais d'après moi elles ne sont pas d'une très grande efficacité (rares sont les fumeurs qui s'arrêtent de fumer durant une journée sans tabac). J'ai aussi été très étonnée quand je suis allée aux Etats Unis qu'il faille montrer sa carte d'identité pour acheter un paquet de cigarettes.

Je suis moi aussi allé aux Etats-Unis, en séjour organisé, et ce qui m'a le plus surpris, c'est l'interdiction

formelle

de fumer que nous donnait les organisateurs (nous étions tous mineurs=moins de 18 ans)! alors qu'au cours d'un séjour en France, on nous aurait simplement demandé de fumer sans gêner les autres. ...

J'aimerais savoir si la cigarette est si mal vue aux USA. Parce qu'en fait les plus gros distributeurs de tabac du Monde sont américains et qu'ils nous envahissent en Europe, alors que chez eux ils ne peuvent pas faire grand chose ... C'est pas un peu bizarre?

Arrêter de fumer dans le Forum!

Je trouve que c'est une honte. Non mais vraiment, moi par exemple, je fume. Je ne fume pas depuis très longtemps mais je trouve que c'est les personnes qui rejettent les fumeurs qui sont les plus intolérantes. Objectivement, nous nous rendons malades pour faire marcher l'économie du pays et surtout des états unis. A New York j'ai été très étonnée de voir des gens dans la rue fumer. Ils n'ont pas le droit de fumer dans les bureaux et sont obligés de descendre dans la rue ressembler à des prostituées pour fumer des cigarettes vendues par l'état je vous le rappelle. Alors au lieu de nous harceler pour nous dire d'éteindre nos cigarettes on ferait mieux de nous accepter comme nous sommes sans aucune discimination. Ne sommes nous pas en liberté. Nous souffrons de notre besoin de clopes nous payons des fortunes alors nous demandons juste un peu de tolérance.

Quelques chiffres : en France 34 % des plus de 20 ans fument, 50 % des jeunes de 19 ans fument et de plus en plus de femmes fument.

Rien n'est fait pour essayer de faire diminuer ces chiffres car ça rapporte beaucoup d'argent à l'Etat. D'une part rien n'est fait pour faire arrêter les gens de fumer et en plus rien n'est fait pour protéger les non-fumeurs, puisque la loi n'est pas respectée vu qu'aucun contrôle n'est effectué. Si cette loi n'existait pas, la situation serait la même.

Aux Américains : connaissez-vous l'affiche de campagne contre le tabagisme ù l'homme Marlboro a sa cigarette qui est molle (symbolise son sexe) et ù c'est écrit "IMPOTENT" (smoking makes impotent). C'est un exemple du genre d'affiche qui n'existera jamais en France. Ici on n'ose pas aller si loin, pourtant j'ai trouvé cette affiche géniale et je m'en rappelle encore !

Hello everyone, In response to Olivier: It is rather ironic that the US is a large distributor of Tobacco yet has an avid anti-smoking movement. The main issue is that it is pretty much establised that smoking cigarettes is harmful to your health. Since millions are dying/have died from lung cancer and other cigarette-related ailments there is a great pressure to eliminate smoking/increase awareness. On the other hand, the tobacco industry is a billion dollar business and in this case I guess the monetary considerations outweigh all the people who are dead/will die.

Sad but obviously true.

Are there anti-smoking campaigns in France? In the US, as a result of lawsuits against the tobacco industry, there are millions of dollars spent on these really "in-your-face" ads that condemn smoking. Are the health risks implicated with smoking brought to the forefront in the French media?

Smoking is something that within the past 5 years has been increasingly frowned upon. Other than being a hazard to pregnant women, children, elderly (and anyone else with a pair of lungs), smelling badly, inconsiderate for those around you, and a prerequisite to lung cancer among a variety of other things, its hard to imagine why someone lighting up a cigarette would be disturbing

what is the main reason that french students start smoking? peer pressure? because everyone does it, it's accepted? how percentage of your class smokes?

Petite précision pour Géraldine :

le fumeur en train de fumer gêne le non-fumeur alors que le non-fumeur ne gêne absolument pas le fumeur.

si tu veux le problème n'est pas symétrique.

Si tu veux je te crierai dans les oreilles pendant 5 minutes comme ça tu comprendras la gêne que peut ressentir un non-fumeur à côté d'un fumeur.

PS : en toute amitié !

This is in response to Olivier's question. I totally agree with you that it is very bizarre. Personnally, I think smoking is disgusting and I think the majority of Americans are beginning to feel the same way. In high school, I had more friends who smoked, but here at MIT, very few people smoke. I never thought about it but it is kind of strange that the major distributors of cigarettes are Americans, yet in America cigarettes are becoming more and more unpopular.

When I read over the responses, I was surprised that so many French students would tell them to put it out. I thought that they would be almost used to cigarette smoke so it wouldn't bother them at all. In the US, patrons of restaurants are really bothered when someone is smoking in a non-smoking section.

I was wondering when people start smoking in France. What is the legal age when someone can purchase cigarettes?

To respond to Olivier, I think America's policy on tobacco is weird. In fact, it kind of pisses me off. I think it's fine that through advertisement and other means, they get the message to people that smoking is harmful to your health. But it's also these same means of communication that portray smokers as terrible people. One day smokers will revolt and it won't be pretty.

Depending on what's in the cigarette, and how willing he/she is to share, this person could be my new friend. Blaze that herb!

So, in response to Olivier F., in restaurants here in the States usually you can't smoke, the smoking section is smaller or is well separated from the non-smoking section. Laws on these issues are state dependant, and for example in California you can't smoke even in bars!! Pretty tough.

Now in TV you see several adds from Phillip-Morris, one of the biggest tobacco producers/distributers talking about not selling cigarrets for people under 18 and showing all the benefits the company has in the comunity. Looks very weird. These are sequels of the tobacco-government agreement...

By the way, here you have to show, with a picture id, that you are over 18 to by cigarrettes. Signs in stores say, "we card anybody under 30". I imagine that in practice there are no restrictions to send your 5 year old brother to go buy cigarrets for you at the corner boulangerie in france??

and I second Olivier P.'s motion to make this a non-smoking forum!

charles vannier - I wanted to thank you for your observation that many of the response on both sides represent responses that we think or wish we could carry out, but that in general we probably wouldn't. I know that for myself, while I might wish to tell a smoker he/she should stop, in most situations I would just content myself with thinking mean thoughts and not actually do anything.

This is a random quesiton, but what is the warning on the packs of cigarette in France? Canadian policy has recently taken an aggressive anti-smoking stance and have placed skull and cross bones on the side of the pack saying "Smoking kills".

To counter Frederique's statistics regarding adult smokers in France, I was surprised to find out that in America, 25% of adults over 20 are smokers. IT's a pretty large number considering all of the anti-smoking sentiment raging through the country.

Just a topic that came up in a conversation today: would any of you (whether or not you smoke) ever work for a tobacco company? as in, do you think it is fundamentally wrong? what about a company that disregards environmental laws?

What are the demographics of a typical group of smokers? Is smoking in france associated with a particular type of person? What do people assume about you if you smoke? In the US, people who smoke most often come from working middle class backgrounds. One of the reasons I think that so many people at MIT do not smoke is that most of our student population comes from a fairly wealthy upper middle class background. They had a large amount of parental support and guidance. However, the typical smoker our age in the US probably comes from a less privileged working class neighborhood. Often his/her parents smoke or he/she did not receive a lot of support from/ interaction with parents and are often a bit rebellious. Obviously, this is not true of everyone who smokes (so don't all the smokers jump on me at once - i smoked for 4 years - quit 2 years ago) - but i was wondering if this was true in france - or how it is different there? is there a "picture" of the typical smoker? what negative and positive connotations are associated with smoking?

C`est absolument vrai Fernando. Un enfant francais de cinq ans peut acheter un paquet de cigarettes ou meme un litre de vin s`il le veut. Il est meme courant que des parents envoient leurs enfants chercher leurs paquets de cigarettes et les attendent dans la voiture pour gagner du temps. Cependant il n`est pas possible d`acheter de cigarettes dans une boulangerie. C`est d`ailleurs paradoxal quand on y pense mais le commerce du tabac est tres controle et encadre par l`Etat en France. Il faut obtenir une licence (et c`est difficile)pour pouvoir vendre des cigarettes. Seuls les 'cafes'(=bars in american and not cafe) et les vendeurs de journaux peuvent en obtenir. Il est inconcevable de vendre des cigarettes dans un supermarche.

Reponse a Susan. Et que se passe t-il pour une compagnie qui exploite ses salaries et qui les tue au travail au mepris des lois sociales? Je ne crois pas qu`il soit possible de resonner de cette facon, sinon il devient impossible de travailler pour qui que ce soit. Le systeme capitaliste implique necessairement de travailler pour des entreprises qui, afin de gagner le plus d`argent possible, essaye constamment de passer au travers des lois qui les contraignent... Es-tu d`accord?

Reponse a Nicola. Il est inscrit sur les paquets de cigarettes 'fumer provoque le cancer'. Je ne crois pas qu`il s`agisse d`un probleme d`information des fumeurs, ils savent tous que fumer est nocif pour la sante. Le mieux serait peut-etre d`emmener des fumeurs dans un hopital ou l`on soigne des cancereux, afin qu`ils realisent vraiment ce qu`avoir le cancer signifie. Qu`en pensez-vous?

I was also really curious why French people would make an effort to tell the person to get rid of their cigarette, since I was under the impression that a very high percentage of French smoked, and would therefore be immune to cigarette smoke. What are the exact percentages of people that smoke in France? What percent of college kids smoke?

réponse à Kristen:

En France, il n'y apas de "stéréotype" du fumeur comme tu le décris dans ton commentaire au sujet des Etats-Unis. Je pense que toutes les 'classes' sociales de notre société ont les mêmes chances de se trouver avec une clope à la bouche.

De plus, il n'y a généralement pas d'à priori vis-à-vis d'une personne qui fume (enfin, je crois... en tout cas de manière générale). Une personne ne sera pas cataloguée en fonction de son rapport à la cigarette. On pourra penser que quelqu'un fume trop, mais cela ne sera pas un élément qui dépréciera la valeur de la personne. En fait, le seul moment ù un fumeur sera jugé, c'est par un non-fumeur qu'il gênera, et qui lui en voudra pas tellement en tant que fumeur, mais plutôt en tant que personne embêtante (comme quelqu'un qui parle pendant le film...).

Je voudrais aussi poser une dernière question : est-ce qu'aux Etats-Unis, les fumeurs se moquent autant qu'en France des cendriers? Parce qu'ici, un mégot est vraiment le truc qui se jette partout sauf dans une poubelle. Et quand on est dans un joli parc, et déjà qu'il y a plein de gens qui fument, et qu'en plus le sol est tout pourri car il y a plein de mégots partout par terre, ça fait un effet pas terrible...

Le mieux serait peut-etre d`emmener des fumeurs dans un hopital ou l`on soigne des cancereux, afin qu`ils realisent vraiment ce qu`avoir le cancer signifie. Qu`en pensez-vous?

In response to Stephane:

Trying to scare smokers by bringing them to a hospital to see lung cancer patients is not necessarily effective. I'm sure most smokers already know the seriousness of their problem and the possible fatal consequences. I think most smokers accept the possibility of death because the fact is they can't quit smoking. If quitting smoking was easy, I'm sure most smokers would not want to touch another cigarette. So bringing non-smokers to see cancer patients might be effective, but bringing smokers to see cancer patients will just show them something they are already aware of. Personally, I don't smoke, but one of my grandfathers passed away from lung cancer because he could not quit smoking. I think the best thing is helping and supporting smokers if they wish to quit, not trying to scare them.

Are there programs/drugs in France to help people quit smoking?