Suburbs

Banlieue

boring,quiet
bushes, green, quiet
comfortable, isolated
forest, quiet, affluent
hell, not for me
home
home, open space
home, ugly, boring
lawns, children, sprinklers
lawns, houses, trees
Losers who wish they were from NYC
mcmansion, cars, strip mall
middle class, families
neighborhood, bungalow, identical
neighborhoods, houses, community
Waltham, social class
white flight
yards, mini-vans, malls

cité, autour de quelque chose, tranquilité
danger
dangereux, entassement de personnes, pollution
difficulté, hlm
diversité
éloignement
HLM, tags
hlm,rap
immeubles, ghettos, difficultés
insécurité, préjugés
parisienne, HLM
pauvreté, abandon, exclu
pavillon, calme, voisinage
quartier, parisienne
quartiers difficiles, population incomprise et délaissée
tours, exclusion
ville, ghettos, cités
ville, raquaille, rap

Discussion

In the U.S., the suburbs have become a place where young people come to live to escape the city and raise a family. People commute to the cities for work and live where there is space and neighborhoods. In France it seems to be a very dangerous, undesirable situation. What caused the suburbs to be viewed in that way as opposed to a commuter situation here in the U.S? What could be changed to make the suburbs a desirable place to live?

je pense que cette grande différence vient du fait que le mot "suburbs" ne designent pas du tout la même chose. En France la banlieue est l'endroit ou sont entassés les gens pauvres qui sont souvent au chomage ou à revenus tres modestes. Par exemple dans la région parisienne, la "Cité des 4000" regroupent une population composée d'une centaine d'ethnies differentes, les gens y vivent dans des hlm (des tours ou des bars d'immeubles) concentrés sur un petit espace.

C'est pour cette raison que la plupart d'entre nous avons associé ce mot avec insécurité.

Dabs certaines banlieues les pompiers, parfois la police n'osent pas s'y deplacer, un peu comme les ghettos américains mais certainement moins dangereux!

Hello Carolyn,

In fact in France inner cities are very rich and so when you are poor you can't afford a house there. Poor people in France are pushed out of the inner cities and cooped up in areas where there are no opportunities for them : poor education, poor health... I don't know exactly what could be done effeciently but I do think that the problem must be faced and it is not a solution to deny it or to the problem away. Bye.

Many of you associated the word "banlieue" with the letters "HLM." I am not familiar with that term, and was wondering what it stands for and/or what it means?

ce sont des logements sociaux regroupés dans des immeubles (souvent vétustes) et regroupés sur un même espace assez restreint

L'abbréviation HLM signifie Habitation à Loyer Modéré. Généralement, ce sont des immeubles où vivent des familles qui n'ont pas beaucoup de revenus ou qui ont des difficultés financières.

I noticed that one person put the word "raquaille" in their list. I could not find this word in any dictionaries, but I recall a friend telling me that raquailles are small violent gangs. What exactly do they do? Is this a sub-culture that exists only in the banlieues?

-Alex

Raquaille s'écrit plutôt racaille : personnellement, je ne l'ai jamais vu écrit -qu et je pense que c'est une faute d'orthographe. Racaille signifie "riffraff", en général ce sont des jeunes qui sont craints par des personnes vulnérables, et qui commettent des délits. Par exemple, l'an dernier, certains jeunes "racailles" de mon village ont jeté des cocktail Molotov sur les locaux de la gendarmerie... Pas très intelligent!

En effet, les racailles sont souvent asociés aux banlieues, presque à chaque fois. Ce sont des jeunes parfois issus de quartiers défavorisés.

Ce qui est bizarre, c'est que très souvent (c'est le cas dans le village où j'habite) on associe les racailles avec le rap, on stéréotype les racailles comme étant de jeunes qui s'habillent en pantalon large ou en jogging et qui écoutent du rap!

les racailles. Ahahah! alors les racailles sont tout un stéréotype ici. Comme Cindy Armand l'a très bien expliqué, des racailles sont jeunes délinquants qui font peur lorsqu'on est seul dans la rue le soir. Ils écoutent du Rap et sont habillés en jogging (= tracksuits) Lacoste blanc et portent des casquettes Lacoste également (même quand il pleut!). En général, ils sont issus de milieux défavorisés (des banlieues HLM). On les appelle aussi les "wesh-wesh". Ils sont méchants mais en fait, ils veulent se venger sur la société car ils se sentent incompris et se sentent rejetés. Ils se posent en général comme des victimes de la société.

L'un d'entre vous à écrire Waltham et je me demande ce que cela veut dire: serait-ce le lieu où, celui qui l'a écrit,habite ou alors une banlieue très connue?

Waltham is the suburb in which our University is situated. That is why someone might have associated waltham with suburb

est-ce que Waltham est un endroit dangeureux?

Not at all, I mean it isnt one of the fancy suburbs of Boston, but is relatively safe. We have never heard of much crime here at all

En France les banlieues sont sources de problèmes économiques et sociaux. Les barres et les tours ont la malheureuse conséquence d'entasser les populations. Le sentiment d'exclusion y est plus que fréquent, et trouver une solution à ce problème s'avère être plus que difficile.

J'ai enfin réussi à lire vos réponses et j'aimerai savoir ce que signifient:

- mcmansion

- BDQ

Merci d'avance

A "McMansion" is a term used for large houses built in the suburbs of the United States. They are called "McMansions" because they are large houses which share many of the characteristics of McDonald's restaurants. For instance, they are mass produced, have architecture that is not in the style of the region where they are built, and look very similar. These houses give middle class homeowners the opportunity to own a luxury house.

I don't know what BDQ is. In what context was it used?

-Alex

I think it is a typo for BBQ.

j'aimerais savoir pourquoi vous avez associé la banlieue à des endroits qui semblent assez beaux, où il y a des arbres, de belles maisons. Pourquoi quasiment personne n'a parlé de quartiers moins bien fréquentés, d'endroits peu attirants? Est-ce parce que vous vivez dans une banlieue et que celle-ci est agréable à vivre ou parce qu'il existe peu de banlieues "moches" et dangereuses?

engage