A "well-behaved" child is a child...
Un enfant "bien élevé"
est un enfant...
who learns and understands
which does as s/he's told
who listens to authority and doesn't throw fits
that is obedient and responsible.
that is intellectual and nondestructive.
who obeys his parents and is polite to others
that knows when it's not appropriate to act silly.
who does as he is told.
who does not throw tantrums and is reasonable
who listens.
who is not spoiled or too noisy
who ain't no brat
that is not rowdy or rude
that follows orders
that doesn't complain and respects you.
that does what it has been told
that respect others.
is obedient, attentive and willing to learn.
reasonably obeys/listens to his parents.
obeys their parents
who respects his elders
who doesn't throw temper tantrums.
that knows the rules and obeys them.
who doesn't tear pants every day .
who has manners and respect for others.
who has some respect for their parents
who respects his or her elders
isn't spoilt
aux bonnes manières
qui respecte les autres
qui sait dire bonjour, merci, au revoir
gentil
respecte les autres.
qui étudie et fait ses devoirs.
respectueux et qui a du savoir-vivre
poli et respectueux
poli
qui respecte ses ainés
qui dit bonjour à tout le monde.
honnête
qui respecte les autres et une certaine morale
poli et calme
poli, agréable avec tout le monde
qui sait se débrouiller seul
poli
gentil
qui connaît le respect
qui ne pleure pas dans le TGV
qui n'est pas égoiste
qui n'est pas égoiste
qui obéit à ses parents
qui sait dire merci