Please send a message to say good-bye to your partners and perhaps mention something that you’ve learned from them. You may choose to address your message to one student in particular and/or refer to one message that you found particularly illuminating and/or interesting Veuillez envoyer un message pour dire au revoir à vos partenaires transatlantiques et peut-être mentionner quelque chose que vous avez appris d'eux. Vous pouvez addresser votre message à quelqu’un en particulier et/ou vous référer à un message que vous avez trouvé particulièrement important ou intéressant
Audrey 12/07/2004.07:32:58
"Bonjour à tous, je suis contente d'avoir partagé ces quelques semaines avec vous, ces échanges ont été sympa. Bon courage à vous pour la suite car il parait que c'est la fin de l'année. Au fait, que faites vous après le 8 décembre? Etudes, vacances, boulot? Nous on a cours jusqu'au 20 décembre, après c'est 15 jours de vacances, puis 1 semaine de révision et après les examens. Et ensuite, une semaine de ski avec la fac et c'est reparti pour le 2eme semestre. Pour nous, la fin des cours c'est mi-avril: on part en stage. Bizz Audrey"
GERSENDE 12/07/2004.07:45:53
"POUR DAVID J'ai été contente de pouvoir communiquer avec toi, si tu viens en FRANCE, à PARIS, je pourrais te faire visiter la ville ! as tu une adresse msn, ca serait bien de continuer à se parler et même drôle ! ghoutart@hotmail.com Aux autres élèves Merci de nous avoir consacré du temps sur vos temps libre, car c'est vrai que nous, nous communiquons avec vous pendant les cours. Je vous souhaite bon courage pour la suite et bonne chance pour vos examens Gersende"
a 12/07/2004.08:03:25
"Je suis contente d'avoir travaillé avec vous pendant ces derniers mois. Cela m'a permis d'avoir une vision plus globale de votre façon de vivre, de penser, de voir certaines choses. Bon courage pour la suite de vos études. A bientôt, Aurélie Piquet."
Pascal 12/07/2004.08:05:04
"Bonjour tout le monde, J’étais content de pouvoir discuter avec vous pendant ces quelques semaines. C’était intéressant de pouvoir échanger nos opinions, nos points de vue sur les différents sujets abordés. Bonne chance pour vos examens et passez des bonnes fêtes de fin d’année. Si vous venez à Paris dites le nous, on se fera un plaisir de vous faire visiter la plus belle ville du monde. Je suis un habitué des Paris by night avec vos compatriotes féminines ;-). A bientôt j’espère, Bisous Pascal"
Vincent 12/07/2004.08:06:33
"A tous les étudiants du MIT : Ce fut plaisant de travailler avec vous. Cette expérience pour moi fut très intérressante. Bien evidement PARIS, la ville la plus romantique d'Europe est très jolie et je vous invite à venir la visiter. Je me ferai un plaisir de vous guider !! Si vous souhaitez converser avec moi sur MSN : "bolsang@hotmail.com". Bonne Continuation à vous tous et MERRY XMAS !!! Vincent"
Marie-Sophie 12/07/2004.08:09:12
"A tous, je voudrais vous remercier pour vos nombreux commentaires, ce temps passé avec vous fut assez instructif. Pour faire différent des autres, s'il y en a parmi vous qui veulent m'inviter par chez vous pour me faire visiter la ville, je suis d'accord! :-p voila, bon courage et bonne continuation a tous, @++ Marie-Sophie"
Pierre 12/07/2004.08:12:56
"I just want to thank all of you for having participate with us in this experience. We didn't have the same way to live this experience but it's precisely an aspect of it. I prefered to observe and i read most of your commentaries. You seem to have been more motivated and implied than us. Our way to approach this work was different but it doesn't mean that we aren't interested in it. We learned from you, i hope you did from us to. Comparing our points of view made us learn more about US that TV or movies. Thx for it again."
Delphnie 12/07/2004.08:42:23
"Bonjour à tous. Un grand merci pour tous vos commentaires et pour cet échange de quelques semaines. C'était la première fois que nous travaillions de cette manière et c'était très sympa : original et ludique ! Dommage que nous n'ayons pas eu l'occasion de faire des visio-conférence, ça aurait put être une expérience interessante. Bon courage à tous pour vos examens et pour la suite (je crois que c'est la vie professionnelle qui vous attend... nous ce ne sera qu'à partir d'avril mais ça approche à grands pas !) Merci encore pour tout, bon Noël et très BONNE ANNEE Bye, Delphine"
Benoit 12/07/2004.08:44:57
"Bonjour à tous L'heure de nous quitter arrive et je voudrai vous remercier tous pour la qualité des échanges que nous avons eus. Vos commentaire ont été très à propos et nous ont donné des pistes de travail sympa. L'humour de certains était le bienvenue et la "gentille provoquation " des autres a permis bien souvent de relancer le débat! Il reste à savoir laquelle des deux gastronomies a le plus attirer, pour çà notre prochainne mission est d'organiser un échange entre nous pour que l'on puisse proffiter des deux gastronomies qui sont les notres. A tous donc, un très grand merci et bon courage pour les exams; Pensez à moi le 18 décembre je me marie!"
florence 12/07/2004.08:45:48
"Nous sommes arrivé à la fin de cette période d'échanges. Ce fut très intéressant de pouvoir échanger nos visions des choses et de communiquer avec des élèves étrangers.Ce projet m'a permis d'apprendre beaucoup de choses sur la vie et les goûts des jeunes américains. Je vous souhaite à tous de joyeuses fêtes de Noël et beaucoup de bonheur pour cette nouvelle année qui approche. Et peut être çà bientôt. Florence"
gregory 12/07/2004.16:46:08
"A vous tous, je vous remercie pour votre coopération, cet échange fût source d'un formidable enrichissement personnel. Il m'a permis de mieux comprendre la vie d'un étudiant américain, mais aussi de conforter mon idée sur la nouvelle génération américaine à venir. Malgré ce qu'en disent les médias, vous n'êtes pas centré sur vous même, et je vous trouve même particulièrement ouvert. Je vous souhaite donc tout ce qu'il y a de mieux pour l'avenir, et si l'un de vous est intéressé par un séjour en France, contactez moi! Merci encore."
Jorge 12/07/2004.18:29:34
"This is our last week of classes, and next week is final exams. After, we have about 6 weeks of vacation, and start the spring semester in February. Thank you all for being so open and 'sympa' with us. I was very pleased to participate in this project - communicating with you helped me see many great aspects of the French culture. My warmest regards to all at Paris II - it sure was a pleasure, and if I'm ever in Paris, I will make sure to track you all down so that you can show me first-hand how great your city is :) If any of you will be in Boston, then let us know so we can show you a great time! Good Bye :)"
marie 12/08/2004.09:09:12
"Un grand merci pour les personnes qui sont à l'origine de ce projet MIT et à vous tous , c'etait très sympa d'échanger sur des sujets actuels quelque fois assez polémique!!. Si il y en a qui veulent faire des échanges cela peut etre super. si vous avez envie d'échanger, voila mon adresse email : gilliermelisab@hotmail.com. Bon courage pour votre dernier examen et bonnes vacances, vous penserez à nous début janvier car nous avons des partiels... Bonne fête de Noel"
Frances 12/08/2004.16:52:09
"Dear Paris II students, I also very much enjoyed interacting with you. I definitely learned a lot from the forum discussions and photo project, and I'm glad that we were able to have this exchange. I'm glad that you also enjoyed the experience! Have a great holiday season and good luck with the rest of the school year! : ) -Omoleye"
William 12/08/2004.20:37:26
"Thank you for all your posts on the forums - I learned a lot about French culture and found it very interesting. Best of luck with the rest of your schooling, and I hope you all enjoyed talking with us at MIT! -Will Fowler"
Marie 12/08/2004.20:44:40
"Hey all of you! - I loved talking with you this semester. You were my favorite part of French class, because it was such a learning experience to hear how you all feel about American culture and French culture. And plus, all of you are so open with us and have such a sense of humor! I never knew the French people were so witty! I hope you liked talking with us, too. Best of luck with the rest of your education, and good luck in life!!!! Come to America sometime! I will make it back to France sometime soon! And since my name is pure French, I'll work on my French as well! Hopefully we'll run into each other someday - Until then, Au revoir!! Marie Thibault"
Esther 12/08/2004.21:37:32
"Thank you for the great forum messages. I enjoyed reading what you had to say, and I definitely learned alot from you. Good luck with the rest of your education. I hope you enjoyed interacting with us. =) -Esther Yu"
Evans 12/08/2004.22:19:40
"There's not much left to say that hasn't already been said many times by my classmates. You guys have enlightened us with your culture, and it's been a pleasure sharing ours with you. Have a great end of the year, and Merry Christmas, Happy Hannukah, Killer Kwanzaa, Fantastic Festivus, and Scintillating Solstace to all of you- Evans"
Brian 12/08/2004.23:31:10
"Hey kids - well I guess we've reached the end of this chapter - chapter 8. There's been laughter, tears and bowel obstructions, and through it all we've learned that in the end, the Lithuanians are to blame. But I digress. Whether it be foie gras or foie mince, escargots or escarwent, I shall always think of you. And I truly believe that one day we will all meet again - but not in the suburbs, because now I'm freaked out about them. Not infrequently, I wake to a cold sweat thinking of Arcueil. In seriousness, it was interesting learning about you folks and I hope that we have ebbed your fears that we are all liberals. If any of you ever come to the states, send me an email - you've just got to see the Statue of Liberty - I don't know where it came from, but it's pretty cool. A bientot! -Brian"
Alejandro 12/09/2004.00:10:27
"Hello everybody! I had a lot of fun in this class, it was awesome to finally talk to real french students, after so much abstract learning about this different culture in some other continent, hehe. I learned a lot about cultural values, even more than what I learned with my personal experience of coming to Boston after knowing only the very particular southwest US culture, and of course México. I loved your comments on my pictures and others. Talking about movies, politics, parties, interacting with strangers, etc., it was all priceless! Si vous voulez parler avec moi, j'ai aussi une adresse sur MSN, avec laquelle je parle à mes amis au Mexique: viiiatch@hotmail.com If any of you want to visit Boston, tell us and hopefully you'll get to see some of the parties I had in my pictures (or after this summer that I'll be 21 we can go clubbing or to a bar, hehe). I think that's all, so (at least for Pablo, who wrote in spanish several times) I'll say ¡Gracias por todo y hasta luego! -Alex VIIIA"
Xiaojie 12/09/2004.00:57:47
"Hello Paris II, It was a pleasure communicating with you across the forums. Thank you for sharing your views, experiences, and opinions. It was refreshing to hear ideas from an entirely different persepctive, and I have gained a lot from this experience. Best of luck in your future endeavors. Jenny"
Megan 12/09/2004.01:30:52
"Hey everyone! It was really interesting reading all of your comments, and I'm very glad to see that you have enjoyed the project as much as we have. Thanks for providing a new and interesting perspective to all of us, Megan"
Eric 12/09/2004.02:51:19
"I'm glad I had the opportunity to communicate with all of you. It was neat to write messages in English and read responses in French, almost as if we were speaking dialects of the same language. It was interesting to hear a bit about French culture from those who would know best! I wish you all success in your future endeavors and good luck in the remainder of your term. Eric Khatchadourian"
Edgar 12/09/2004.02:52:46
"Dear Paris II students, First of all, thank you all for communicating with us. To reiterate what some of my MIT classmates said, it sure was a pleasure and an enjoyable learning experience interacting with you. Books cannot teach you enough about a culture; only the people that make up that culture can, and that is you guys. I have never been in France, but for me, these forums have been the closest I have been to France. I hope you guys feel the same about us and the United States. I hope you saw that the United States has more to it than Bush and MacDoc. (Just kidding) Have a great end of the school year, Merry Christmas, Happy New Year, Easter, and all the Frech holidays that may be in between. Keep it cool, and take it easy. -Edgar"
Pablo 12/09/2004.06:01:56
"Hey Guys, Thank you for all ! Marie, Alejandro, Esther, Evans, Brian, Jorge, Xiaojie, Edgard. I was very pleased to participate in this project and I also very much enjoyed interacting with you ! I hope you saw that France has more to it than Paris and The Eiffel Tower (Just kidding too) Thanks and take it easy =) Je suis vraiment content d'avoir partage avec vous pendant ces derniers mois. Cela m'a permis d'avoir une vision encore plus claire de votre façon de vivre, de travailler, de voir votre perception des choses. Je vous invite à continuer de découvrir différentes « culturas ». Je vous souhaite le meilleur pour chacun de vous et je vous attend chez moi en France or en Argentina quand vous voulez. Un ultimo mensaje para mis queridos latino americanos, espero que sigamos en contacto y que podamos extender mas esos lazos que ya nos unen. Para todos ! La verdad que he podido aprender ingles, frances y hasta practicar el español en este proyecto, y eso es grandioso ! Gracias y hasta pronto por email ! PABLO rubinopablo@yahoo.fr 21, rue Lambert 75018 Paris France"
jeremy 12/10/2004.05:31:57
"Ok guys, everyone seems to be happy, so am I ! For sure it was a great experience. It was more "casual" and more lively than traditionnals English courses. I think most of us learned and all of us enjoyed it. This is the end of our program, but not the end of our relationship ! So as my collegues, I will be glad to carry on discussing with you'll : just send me an email ! And in the same way, my door is open if you want to come to visit Paris. Take it easy ! Jeremy."
Aparna 12/11/2004.07:51:00
"To all the Paris II students, Thank you so much for participating in the forums and responding to our messages. It was alot of fun seeing things from your perspective and learning more about life in France. Bonne Chance et Au revoir! ~Aparna"
Andres 12/12/2004.16:09:33
"Hi everyone, This has been a very nice experience, not only a cultural comparison between two countries, but at least for me, one with an added cultural introspection, when I think about home (Peru). So I've been lucky to learn a lot, and am more than ever convinced that it is only through exposure to foreign cultures that we can develop self-criticism and tolerance, that we can become someone better. Gracias por su tiempo, y buena suerte a todos... y que aprendan español quienes no entiendan ;) -Andrés."