Pour les américains la France est seulement un pays gastronomique. Ils
ne connaissent rien d'autre que notre gastronomie et la Tour Eiffel. Il
faut dire que d'après une étude américaine, 50% de la population aux
Etats-unis ne sait même pas où se trouve la France. Ce qui montre leur
ethnocentrisme et leur mépris pour le reste du monde. Quelques mots à
connotation politique apparaissent et metent en avant les conflits
franco-américains entre Bush et Chirac; mais avant ces évenements aucun
d'entre eux n'auraient utilisé ces mots.

Les associations effectuées par rapport au mot "France" font apparaitre
deux types de perceptions : - La perception américaine fait référence en
générale à l'art, à la mode et à la gastronomie. - Les associations
réalisées par les français sont constituées, en plus des éléments
caractérisant le rayonnement de la France à l'étranger, de mots faisant
référence aux problèmes du pays. Ces différences de perceptions sont
caractéristiques d'une vision étrangère confrontée à celle des habitants
d'un pays.

You can't fault Americans for associating France with good food, cheese,
wine and croissants. Many of your associations with "United States" had
to do with McDonald's. And, most would agree, McDonald's doesn't exactly
serve high-quality food. At any rate, some of your associations with
"France" also included references to "gastronomie" and other related
words. You also have to consider that many stereotypes result from what
we see on television and learn about through the media. To be honest,
most movies depict the French as snobs.

And, I think everyone at our school could point out France on a map.

Les étudiants de votre école peuvent peut etre situer la France sur une
carte, mais la majorité des Américains non. Je suis d'accord quand vous
ditez que nous sommes décris comme snobe dans les films.Nous ne sommes
pas tous comme ça.

Mais l'image des français même dans des séries actuelles est fausse.
Prenons l'exemple de Dawson's Creek". Lorsque Joe vient à Paris, on voit
l'image d'une France avec des 2CV( veille voiture que l'on peut encore
croiser, mais l'on voit plus facilement des Ford ;-)) un papy sur uns
vélo avec un béret et une baguette (je peux vous confirmer que vous n'en
croiser pas à chaque coin de rue). Par contre ce qui est vrai, c'est
l'image de la Tour Effel, elle est comme dans la série. Les stéréotypes
sont transmis et perpétuer par les médias, qu'ils soient français ou
américains.

Regarding Pierre's comment: I understand that maybe Americans are
portrayed as ignorant in France (actually, that was one of the things
that Alain Bosquet said in his article in "Les Americains sont-ils
adultes?"). However, saying that the average American cannot point out
France in a world map is a bit far-fetched. You can go to an average 3rd
grade class and they will be able to tell you where France is located
(and I think it would be safe to say that more than 50% of Americans
make it to 3rd grade). So, Pierre, answer this question: if you grab an
average French person walking down the street, what are the chances
he/she will be able to point out the United States on the world map?

As a more general comment, of course people that live in a country will
be able to associate their country with more issues than an outsider
can. For example, most of the French entries for "United States" fell
into two categories: "Bush" and "Mac Doc". Now, I'm sure that to an
American there is a lot more to the United States than Bush and McDonald's.

Either way, "cheese" under France and "MacDonald's" under the United
States have some similarities: both say that food is an important part
of culture, and that food is one of those cultural aspects that foreign
people may mostly associate you with.

On the French side, the words: "Vin, Camembert, Baguette, Champagne,
Gastronomie" were words that were associated to France.

So if the French think of that as being part of France, and that is what
a foreigner would see. (through ads, movies, etc) then it is only
natural for people who aren't french to also associate those words to
France.No?

Regardless of whether or not an american can point out France on a map,
I do not think that they think of France as one big piece of cheese, on
the contrary, on the American side people also associated the words :
Culture, History, Art, Eiffel tower, Louvre, Fashion to France.

I agree with Edgar, there is definitely more to France than just that,
especially through the eyes of a French Person.

I, too, think that it's a little unreasonable to assume that half of all
Americans wouldn't know where to find France on a map. Paris is the
number one tourist destination in the world - bigger than New York and
Los Angeles - the place where all of the movies you watch are made.
Everyone knows where France is.

But let's be honest - France is largely a country of food and wine.
Those are some of your biggest exports - cheese and wine, are they not?
After 9/11, due in large part to the American boycott of French wines,
many of your vineyards were having economic problems, and that is an
industry that supports much of your rural areas.

Aside from AirBus in Toulouse, the French economy does not have a large
percentage of high-tech industries supporting it. Between tourism and
your wine and food production, that's where a very large chunk of your
economy comes from - embrace it!

Well, you shouldn't take it as an offense that people here can't locate
France on a map, they can't locate the US on a map. Quoting the National
Geographic Today (November 20, 2002): "About 11 percent of young
citizens of the U.S. couldn't even locate the U.S. on a map. The Pacific
Ocean's location was a mystery to 29 percent; Japan, to 58 percent;
France, to 65 percent; and the United Kingdom, to 69 percent. "

"France's top five exported products in 2001 were machinery and
mechanical appliances at Euro 47.13 billion representing 13% of France
total exports, aircraft & spacecraft came next at Euro 43.79 billion or
12 of France total exports, followed by vehicles, parts and accessories
at Euro 43 billion, electrical machinery and parts at Euro 38.63 billion
or 10 % of the export market and mineral fuels at Euro 10.91 billion or
3% of France's total exports." I don't see the wine and cheese.

je suis contente de voir que au moins certains ( merci Juan)
reconnaissent que la localisation de la France n'est pas facile pour
tous les Américains. Tout le monde n'a pas les connaissances que vous
avez en géographie.

Brian, en ce qui me concerne, j'ai de la famille américaine qui n'a pas
le réflexe de boycotter tous les produits venant de pays qui ne
partagent pas nos idées! Nous on ne boycotte pas les macdo et le coca!
C'est même très bon! Pourquoi se priver?! Je ne comprends pas...

En réponse à Edgar J Terrero, je suis persuadée que n'importe qu'elle
personne interrogée sur les Etats Unis serait capable de situer ce pays
sur une carte... En effet, on "mange" de l'Etats Unis tous les jours,
dans les films au cinéma, dans les séries télévisées, sans parler de nos
journaux télévisés!... Je doute vraiment que votre notoriété actuelle ne
nous permette pas de vous situer sur une carte du monde... Quant à moi,
j'ai une question à vous poser : si vous interrogez n'importe quelle
personne (scolarisée ou non à un haut niveau) sur nos régions
françaises, pourra-t-elle nous en citer une seule? Contrairement à
n'importe quelle personne française interrogée sur vos Etats, elle
pourrait facilement vous en citer au moins 20...