Your neighbor
Votre voisin
get a little mad
I consider that he/she was too lost in his/her
thoughts.
i feel offended and bad as if someone slapped
me
I ignore him/her.
I say 'hello'
I say hello first
i say hello instead
I think he/she is being rude
I would be a little annoyed
I would get his attention and say hello.
I would say hello first.
I would say hello, but everyone has a bad
day sometimes...
I'd say hi...no big deal. I'd assume they
didn't see me.
ignore him back
indignantly pass by
oh well
Say hello and expect him to respond
Say hi first.
then he must not be in a good mood because
all my neighbors would say hello
"Alors, on fait semblant de pas se voir
?"
Il a pu ne pas me voir : je lui dis bonjour.
il est vraiment mal poli
Il me snobe ou il ne me reconnaît pas.
Il ne m'a pas reconnue, je lui dis bonjour
Je commence moi-même à lui dire
bonjour
Je continue mon chemin.
Je dis bonjour en souriant
je dis bonjour quand même
je dit bonjour fort ou je ne dit rien.
Je hurle bonjour avec un grand sourire
Je le lui dis bonjour, si j'en aie le temps.
Je lui dis "bonjour" très
fort
Je lui dis bonjour (ça l'oblige àle
faire).
je lui dis bonjour de façon appuyée
je lui fais la gueule
je lui fais un signe de la tête.
je me dis qu'il avait la tête ailleurs
Je me dis qu'il est dans un mauvais jour.
Je me dis que de toute façon, ce n'est
qu'un con
je me dis que je ne lui dirais pas bonjourla
fois suivante
Je me sens un peu vexé mais c'est
qu'un con!
je pense qu'il/elle ne m'a pas vu
Je poursuis mon chemin.
je suis surpris mais je me dis qu'il (elle)
est dans un mauvais jour
Tant pis.
tant pis... je ne lui dis pas bonjour
tant pis.je respecte son attitude.
Discussion
Dans la situation du voisin qui vous croise dans la rue et ne vous dit pas bonjour,on peut distinguer chez les étudiants américains comme chez les français les mêmes réactions;certains diraient "bonjour" en premier, considérant que le voisin/la voisine était dans ses pensées et ne les avait pas vus. Une autre partie pense qu'ils se sentiraient vexés et salueraient la personne d'une manière appuyée pour l'obliger à répondre, ou lui feraient une réflexion pour lui faire comprendre leur mécontentement. (du genre crier "bonjour" en souriant) Une autre partie des étudiants se sentiraient vexés et ignoreraient la personne à leur tour, ou ne salueraient pas la prochaine fois qu'il/elle les croise. Enfin certains étudiants s'en moquent complètement.
J'aimerai savoir quelle sorte de relation vous entretenez avec vos voisins:Est ce que vous vous invitez souvent? Faîtes vous des soirées avec tous les voisins du quartier de temps en temps? Avez vous parfois des problèmes avec certains d'entre eux?
Est-ce que les voisins aux Etats-Unis sont tous comme celui des Simpsons (c'est comment son nom déjà ?)?
Ah oui Flanders...
Alexandre, throughout childhood, many of my closest friends were the children in my neighborhood. The children, boys and girls, in my neighborhood formed a close group that often hung out together. I am still very close with all of my childhood neighbors. My parents, too, have a very close relationship with our neighbors. My parents often have them over for dinner or go out to dinner with them. Whenever one of us goes away on a trip, it is nice to know that any of our neighbors are quite willing to help out and look after our pets for us. It wouldn't make sense that a neighbor would intentionally not acknowledge us. What are the relationships between neighbors like in France? Is the situation similar? I live in a nice middle-class suburban area. I hypothesize that realations vary with region. Is there a similar large variance in neighborly reactions throughout France?
Most people here (including the neighbors) are more like Beavis and Butthead.
Harold, I beg to differ.. I have much more Flanders-like neighbors, except not as religious. =) But I think it all ends up depending on where you live and whether you're lucky enough to have cool neighbors.