Family

Famille

home, holiday, parents

kids, pets, love

love, holiday, memories

love, home, food

love, loyalty, conflict

love, time, home

love, understanding, affection

parents, siblings, love

safe, close, caring

security, support, sharing

Support, Home, Love

thanksgiving, christmas, new year

THE most important aspect of life: gives life relevance and purpose, support system, humility

warm, loving, dysfunctional

warmth, acceptance, character

warmth, support, food

amour, cocon, repère

amour, enfants, parents, solidarité

amour, solidarité, proche

Enfants, repas de famille,

groupe, hiérarchie, tradition

havre de paix, pilier , amour

heureux , papa et maman

Important, nécessaire, amour

joie, partage, cadre, apprentissage

mono parentale, divorce, cocon, amour

parents, soeur, frère

solidarité, liens de parenté, amour

soutien, amour, cellule familiale

Discussion

The vast majority of words had positive connotations and we spoke of many of the same things. However the French students mentioned happiness while we mentioned pets and holidays.

Do families often have pets in France?

Are holidays generally celebrated with your families?

Oui Adam, les français ont beaucoup d'animaux de compagnie! Pour les vacances, je pars souvent avec ma famille, et un peu avec les copains. Je crois qu'il n'y a pas de grosses différences entre les 2 questionnaires, et cela rassure de voir que nous pensons la même chose sur ce point.

Oui, je pense que les animaux de compagnie sont bien présent dans les familles françaises. Mais peut être que nous n'accordons pas le même statut qu'aux Etat Unis ? Ils nous sont chère mais nous ne les considérons pas comme un membre de la famille. Et vous quel statut donnez vous a vos animaux de compagnie ?

I agree with Fanny.  I think that Americans generally consider their pets to be true members of the family, while French families think of pets more as a "compliment" to their actual family.  Overall, it seems like both French and Americans associate positive connotations with "family".  What do you think are some negative aspects of family?

Sophie Weber

Oct 04 2011

Sophie,

Personnellement je pense que certains aspects des "nouvelles" familles sont négatifs comme les divorces, les conflits etc ...

Pour ce qui concerne les animaux de compagnie, je n'avais jamais vraiment pensé à eux comme ma famille mais tout de même indisociables de mon environnement.

Anne-Laure,

Je pense également que les notions négatioves de la familles sont plutôt liées à de nouvelles formes de famille. Mais ça dépend aussi de nos expériences personnelles, ce que l'on a vécu dans Notre famille. Mais autrement, je pense que les Français et les Américains ont une vison plutôt positive.

D'ailleurs, quelle est la famille typique américaine?

The 'typical' American family is a husband, a wife, 2.5 kids and a dog.  Obviously no one has .5 children but that was the statistical average at some point (maybe the 50s ?) Anyways, that is the stereotype but it is becoming less true every day. 

There is a very amusing US tv show called Modern Family, maybe one of you has seen it? There are three 'new typical' American families on the show.  One is a man, wife, and 3 kids.  Another is an older divorced man married to a younger immigrant divorced woman with a child and the last family is a gay male couple with an adopted daughter. 

I grew up in Mexico, and after coming to the US one of the things that I noticed was that the people here are not as close to their families as we are in Mexico. I grew up believing that there is nothing more important than the family. What is the importance of family in French culture?

Arturo,

en France, la famille est importante, mais sa structure change: on parle beaucoup de familles mono parentales, de familles recomposées, mais il y a toujours de l'amour.

Les distances sont très grande aux US et peut-être que sa joue dans les relations familiales; vous devez aller loin de chez vous et ici on n'est jamais très loin!

Yeah I agree that the distances play a role but i would think that people here would spend at least the major holidays with their entire family even if they live apart, which i dont find to be the case. In France, is it more common for big celebrations such as christmas to be spent with only the nuclear family (mother, father, sibilngs) or also with the extended family? I think that here in the US many people arent close to their families outside the nuclear family. How is it in France?

Arturo, 

Je pense que ça dépend des familles et des occasions, chaque année ou presque je passe Noël seulement avec mes parents et mon frère tandis que pour le Nouvel An nous rejoignons les grands parents, les cousins, cousines, tantes, oncles etc ... Mais en discutant avec des ami(e)s je me rend compte que ce n'est pas du tout pareil dans certaines familles. 

Mais il n'est pas rare d'aller voir sa famille durant les vacances de noël ou les vacances d'été qui sont plus longues. 

 

La famille reste pour beaucoup un "endroit" agréable, plein de chaleur humaine et d'amour : et c'est très bien ainsi. 

Je me demandais après avoir discuté avec une camarade allemande du statut des couples homosexuels et après avoir lu le message de Kirrah, les couples homosexuels ont ils le droit d'adopter des enfants ? En France ce n'est pas (encore ?) le cas et dans de nombreux débats, des gens disent que ce n'est pas un exemple de famille stable pour les enfants. Qu'en pensez vous ? 

 

[Personnellement je pense que tant qu'un enfant est aimé par ses parents, adoptifs ou non, qu'il ait "deux papas" ou "deux mamans" et que ceux-ci l'éduquent dans le respect et l'amour, le sexe des parents n'a pas d'importance.]

Je suis tout à fait d'accord avec Anne-Laure, ce n'est pas parce qu'un enfant à deux parents du même sexe que celui-ci ne vas pas recevoir l'amour et l'éducation qu'il lui faut pour avancer dans la vie !

La famille est pour moi importante, elle est présente dans les bons comme dans les mauvais moments !

I agree with both Anne-Laure and Charlotte.

I think, in part, this is what the show Kirrah was reffering to tries to portray. That each of the different types of modern families have their problems, but in the end, they find solutions to those problems.

 

I think the most important part of the family is the support system. If you have a family to support you then you are lucky.

 

 

My understanding is that adoption laws vary state by state, but most states allow a single gay person to adopt a child.  Laws are different for gay couples wishing to jointly adopt

Kirrah, 

 

Est il plus simple pour une personne seule d'adopter par rapport à un couple gay ? 

En France il est difficile d'adopter en général et plus pour les célibataires que les couples. Il y a 2 ans je devais faire un exposé sur l'adoption en France ... et ce n'est pas très réjouissant. C'est de très dures et de très longues démarches. Est ce que tu sais combien de temps, en moyenne, dure une adoption ? 

 

A Eduardo :

Je suis tout à fait d'accord, le soutient de la famille est très important ! Même lorsque l'on habite loin, quand on a un souci on pense tout de suite à appeler sa famille. Du moins c'est comme ça que je le vois. 

 

 

I'm not sure if it is easier for a single person to adopt than a gay couple. My understanding is the preference is always for a married couple, and as gay couples cannot be legally married I dont know how their adoption process is treated.  Again, I think the laws/general practices are determined on a state by state basis. 

 

I have heard of adoption times from a few months to over a year

Kirrah, 

 

Certains états accepent le mariage homosexuel ? Mais c'est vrai que je crois qu'en France aussi les couples mariés sont privilégiés. D'après de nombreux témoignages et des personnes que je connais, l'adoption prend souvent plus d'un an. Peut être est ce différent selon les pays d'adoption. 

 

 

Yes, there are a few states that have legalized gay marriage, but other states do not have to recognize gay marriage performed in another state as legal.  Some states do not allow gay marriage but do allow same sex civil unions, which can be very similar to marriage in terms of rights and privileges, but is not quite the same thing

Jusqu'à maintenant le mariage homosexuel n'était pas autorisé, mais suite a une affaire toute récente de Brest cette décision va peut-etre changer.

Un homme s'était marié a une femme. Mais celui-ci a decidé de devenir une femme, et donc de changer d'indentité, tout en restant marier a sa femme.

Il n'y pas eu d'opposition a cette demande, les deux femmes sont donc toujours mariées. Peut-etre est-ce le début d'une avancée vers la legalisation du mariage homosexuel ?

 

http://www.la-croix.com/Actualite/S-informer/France/Mariage-homosexuel-u...

engage