美国学生和中国学生面临学业就业压力，所以希望有更多放松和休息的时间。同时由于所受到不同的社会价值观念影响，美国学生除了关注自己还会关注国家社会，中国学生更关注自己和家庭。

美国学生和中国学生的回答出现最多的是旅行和休闲时间。由此看来不论是哪个国家的学生都对安排自己的时间有着相同的观点。我想问美国学生：是由于什么原因促使你们选择了旅游？

美国是发达国家，而中国是世界第二大经济体，两国的学生要想适应社会发展就必须不断加强自身能力，随之而来的就是来自生活和学习上的压力，所以中美两国的学生都渴望旅行，放松自己；其他方面不同的是美国学生关注自己和社会，而中国学生会更关注自己和家庭。我想问美国同学的是旅游喜欢去国外还是国内？

I think it is true that at the moment Americans students are more concerned about society than the Chinese students. To answer 苗丽 question, I like to travel abroad much more than domestic. To answer 理淑颖 question, I like to travel to get experiences I could not get in the U. S., like different foods, people, and culture.

For differences: American students probably don’t get as much sleep as their Chinese counterparts, and the Chinese seem more family-oriented.
Everyone wants to travel though. That’s just how people naturally are.

中国学生和美国学生都希望有更多的时间睡觉、休息、旅游，不同的是中国学生希望能够有更多自主选择的机会:做自己喜欢的事，见想见的人。对于美国学生中，有人说希望有更多的时间花在爱好上，我想问的是:美国学生不是应该有更多的时间在兴趣培养上吗？

中美两国同学都有一定的来自学习和生活的压力，所以大家都渴望能够有点时间放松自己，旅旅游，这一点是相同的。中国家庭也许是受传统思想的影响，家长们都会包办孩子的事，所以中国学生都极力想摆脱家长的束缚，想做一些自己喜欢的事情；美国是个极其自由的国家，家长不会强迫很多孩子并不愿意的事，所以美国学生都呈现一些比较自由，奔放的想法。

中美两国学生都有一定的来自学习和生活上的压力，所以大家都渴望能够有更多时间放松自己，旅旅游，这一点是相同的。也许是受传统思想的影响，中国的家长总是喜欢包办孩子的一切事情，孩子没有主动权，所以都希望有更多时间来做一些自己喜欢的事；美国是个自由国家，家长不太会强迫孩子做不喜欢的是，所以美国学生应该有比中国学生更多的课余时间来做自己想做的事情啊，为什么还会出现这种和中国学生一样渴望更多时间做自己喜欢的事的现象呢？

As an American student, I enjoy tourism because I would like to explore and see the world. For us, China is a tourist country because it is ‘foreign’ to us. For Chinese students, America is a tourist country. I think that no matter if you are Chinese or American, most people want to see more of the world so they will go to the countries that they were not born in when they have the opportunity. For me, that would mean going to China once I have the chance!