family

famille

grandparents

uncles

parents

siblings

friends

support

relatives

loved ones

blood related

warmth

parents

parents

children

home

mother

father

support

help

love

support

parents

brother

supportive

house

constant

home

caring

mother

father

love

mom

dad

sister

divorce

children

mother

full house

four

strong

warm

friends

home

love

mother

father

brother

sister

mother

father

love

friendship

union

 

family

father

mother

brother

sister

uncle

unt

pets

enfants

maison

securité

soutien

cocon

securité

bien-être

femme

enfants

parents

cocon

tranquilité

repos

foyer

amour

union

vraie vie

enfants

maison

attachement

important

amour

soutient

vacances

maison

securite

amour

liens

sang

important

bonheur

espoir

bien être

sécurité

loving

stable

thoughtful

travail

famille

patrie

soutien

sécurité

importante

le père

la mère

les soeurs

solidarité

fraternité

protection

parents

soeur

bien-être

prison

cohésion

valeur

dimanche

tradition

amour

Discussion

----Family generally had the same conntation for both parties of students. It is generally regarded as a loving, caring environment. Interestingly, American students also listed friends as part of family. However, American students tend to view family more as a supportive structure, while the french more oftenly listed it as a place of security. Perhaps Americans learn to be more independent at a earlier stage?

----American and French students agree that family is an institution based on love , that offers warmth , support , help , protection at any time . They associate the word family with the same words : house , father , mother , siblings , grandparents etc. It is extremely interesting that some French students include pets as the members of the family . Also , I do not think that French students consider their older family members as friends as many Americans do . There is much more tradition and authority in one French family as well as respect towards older members of the family . French family is usually very stable , while american ones may not be , as we can see from mentioning word divorce in one of the responses of American students .I am just interested : Are French families becoming less stable in these modern times and is Sunday the usual day when family gathers and does something together ? ----

----American and French students agree that family is an institution based on love , that offers warmth , support , help , protection at any time . They associate the word family with the same words : house , father , mother , siblings , grandparents etc. It is extremely interesting that some French students include pets as the members of the family . Also , I do not think that French students consider their older family members as friends as many Americans do . There is much more tradition and authority in one French family as well as respect towards older members of the family . French family is usually very stable , while american ones may not be , as we can see from mentioning word divorce in one of the responses of American students .I am just interested : Are French families becoming less stable in these modern times and is Sunday the usual day when family gathers and do something together ? ----Rados R

----given the awareness in america of its short term marriages, high abortion rate, domestic violence, etc., i expected us (american students) to list more negative words associated with family. what do the french think about these "characteristics" of america involving the concept of family?

----In reading the list of words associated with the word family, I noticed that most of the french students wrote words like supportive, loving, etc., whereas most of the americain students wrote words such as the members of the family. This leads me to believe that the french family is a very important part of life. It seems to me that most americain teenagers want to be as indepedent of their family as possible. I was wondering if the same was true for french students also.